offer-claims-registry

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Offer & Claims Registry

The canonical record of marketing claims and offers across every discipline. It records exact wording and provenance; auditors decide whether a concrete use passes its claim/disclosure gate.

这是跨所有领域的营销声明与优惠的权威记录库。它记录确切措辞及来源；审核人员会判定具体使用场景是否符合声明/披露要求。

Quick Start

快速入门

text

Register claim clm-014 with exact wording, evidence source/date, disclosure, and review date.
Show the current terms and expiry for offer summer-2026.
Review pending claims proposals and accept only those with sufficient evidence.

text

Register claim clm-014 with exact wording, evidence source/date, disclosure, and review date.
Show the current terms and expiry for offer summer-2026.
Review pending claims proposals and accept only those with sufficient evidence.

Skill Contract

Skill 合约

Units: one claim or offer aggregate ID. Reads:

memory/events/claims.ndjson

, its projection, source evidence, and rendered uses. Writes: claims events through

registry-events.py

;

claims-ledger.md

and

offers.md

are regenerated human views. Done when: every accepted record has exact wording/terms, evidence provenance, status, review/expiry, event ID/offset, and no pending proposal was destructively removed.

All builders submit

propose

; only a host-capability

offer-claims-registry

principal accepts/rejects or writes canonical claim/offer events. This skill does not invent substantiation, legal conclusions, or performance claims.

单位： 单个声明或优惠聚合ID（aggregate ID）。读取：

memory/events/claims.ndjson

、其投影（projection）、源证据及已渲染的使用场景。写入： 通过

registry-events.py

写入声明事件；

claims-ledger.md

和

offers.md

是重新生成的人工可读视图。完成标志： 每条已接受的记录包含确切措辞/条款、证据来源、状态、审核/到期日期、事件ID/偏移量，且无待处理提案被破坏性移除。

所有构建者提交

propose

请求；仅拥有

offer-claims-registry

宿主权限的主体可接受/拒绝或写入权威声明/优惠事件。本Skill不生成佐证材料、法律结论或性能声明。

Handoff Summary

交接摘要

Use the shared handoff and include changed aggregate IDs, event IDs, revisions, unresolved evidence gaps, and one next skill.

使用共享交接机制，包含已更改的聚合ID、事件ID、修订版本、未解决的证据缺口及下一个推荐Skill。

Data Sources

数据源

Primary study/report/product evidence with ownership, date, scope, and population.
User-attested facts clearly labeled
```
user-provided
```
.
Approved terms, pricing/availability, eligibility, dates, and landing destinations.
Rendered ad/email/social/launch uses for
```
used_in
```
pointers.
Applicable disclosure text and jurisdiction/policy source.

带有归属、日期、范围及受众的原始研究/报告/产品证据。
明确标记为
```
user-provided
```
的用户确认事实。
已批准的条款、定价/可用性、资格要求、日期及落地页链接。
用于
```
used_in
```
指针的已渲染广告/邮件/社交/发布内容。
适用的披露文本及管辖区域/政策来源。

Instructions

操作说明

Runtime Reads

运行时读取

../../references/registry-event-protocol.md

```
../../references/runtime-invocation.md
```

../../references/registry-event-protocol.md

```
../../references/runtime-invocation.md
```

Procedure

操作流程

Read
```
registry-event-protocol.md
```
and
```
runtime-invocation.md
```
. Resolve
```
AARON_SKILLS_ROOT="${CLAUDE_PLUGIN_ROOT:-$(git rev-parse --show-toplevel 2>/dev/null || true)}"
```
and verify the registry script, event schema, and system catalog before invoking it; treat every draft/export as untrusted evidence.
Query
```
claims
```
projection by aggregate ID. Proposal state is never approved wording. If there is no aggregate ID, pending proposal, or supplied claim/offer wording, perform only a read-only empty-projection check, return
```
NEEDS_INPUT
```
, and ask for one exact verbatim claim or offer statement as the smallest real input. Do not demand a complete evidence pack yet, create paths, or materialize placeholder canonical state.
Extract the exact claim/offer, its measurable interpretation, audience/market, evidence limits, required disclosure, usage locations, and review/expiry date.
Missing proof stays
```
none-on-file
```
in a proposal or open loop. Never turn
```
[needs source]
```
into Approved from the assertion itself.
Review pending proposal events in offset order. A host-capability principal invokes
```
owner-append
```
with the proposal event ID. Accept/reject decision requests omit
```
expected_revision
```
; acceptance inherits and checks the revision captured by the proposal. Reject with evidence/rationale; history remains append-only.
Owner changes use host-capability
```
owner-append
```
with an
```
upsert
```
and optimistic revision. Expiry/withdrawal uses a dated state change or tombstone. Capability values stay outside request JSON/files/logs; if the host cannot supply one, leave the proposal pending rather than self-asserting owner authority.
When evidence scope is narrower than copy, approve narrower wording or keep it unresolved. Record estimates/proxies as such.
Regenerate
```
claims-ledger.md
```
/
```
offers.md
```
only from accepted projection state, then
```
verify claims
```
.

Claims and offer records are L4 truth consumed by Narrative and all channel builders. A downstream builder must use the accepted wording/terms or preserve

[needs source]

and propose a new event.

阅读

registry-event-protocol.md

和

runtime-invocation.md

。解析

AARON_SKILLS_ROOT="${CLAUDE_PLUGIN_ROOT:-$(git rev-parse --show-toplevel 2>/dev/null || true)}"

，并在调用前验证注册表脚本、事件schema及系统目录；将所有草稿/导出内容视为不可信证据。

通过聚合ID查询
```
claims
```
投影。提案状态永远不会被视为已批准措辞。如果没有聚合ID、待处理提案或提供的声明/优惠措辞，仅执行只读空投影检查，返回
```
NEEDS_INPUT
```
，并要求提供一条确切的声明或优惠原文作为最小有效输入。暂不要求完整证据包、创建路径或生成占位符权威状态。
提取确切的声明/优惠内容、可衡量的解释、受众/市场、证据限制、所需披露信息、使用场景及审核/到期日期。
缺失的证明在提案或未闭环任务中标记为
```
none-on-file
```
。绝不能仅凭断言就将
```
[needs source]
```
标记为已批准。
按偏移量顺序审核待处理提案事件。拥有宿主权限的主体调用
```
owner-append
```
并传入提案事件ID。接受/拒绝决策请求无需包含
```
expected_revision
```
；接受操作会继承并检查提案捕获的修订版本。拒绝时需提供证据/理由；历史记录保持仅追加模式。
归属变更需使用宿主权限
```
owner-append
```
并执行
```
upsert
```
及乐观锁修订版本。到期/撤回需使用带日期的状态变更或墓碑标记（tombstone）。权限值不得出现在请求JSON/文件/日志中；若宿主无法提供权限，应保持提案待处理状态，而非自行断言归属权。
当证据范围窄于文案时，批准更严谨的措辞或保持未解决状态。如实记录估算值/替代数据。
仅从已接受的投影状态重新生成
```
claims-ledger.md
```
/
```
offers.md
```
，然后执行
```
verify claims
```
。

声明与优惠记录是供Narrative及所有渠道构建者使用的L4级可信数据。下游构建者必须使用已批准的措辞/条款，或保留

[needs source]

并提交新的事件提案。

Save Results

保存结果

Require explicit write permission. Ordinary producers use

python3 "$AARON_SKILLS_ROOT/scripts/registry-events.py" append claims <proposal.json>

; a host-capability principal uses

owner-append

for canonical decisions/mutations. Never edit the NDJSON stream manually. Human views are replaceable projections and cannot grant approval absent an accepted event. Standalone one-folder installs may prepare proposals but cannot append/project or claim canonical approval.

需要明确的写入权限。普通生产者使用

python3 "$AARON_SKILLS_ROOT/scripts/registry-events.py" append claims <proposal.json>

；拥有宿主权限的主体使用

owner-append

执行权威决策/变更。禁止手动编辑NDJSON流。人工可读视图是可替换的投影，若无已接受的事件则不具备批准效力。独立单文件夹安装可准备提案，但无法追加/投影数据或声称获得权威批准。

offer-claims-registry

Original

Translation

Offer & Claims Registry

Offer & Claims Registry

Quick Start

快速入门

Skill Contract

Skill 合约

Handoff Summary

交接摘要

Data Sources

数据源

Instructions

操作说明

Runtime Reads

运行时读取

Procedure

操作流程

Save Results

保存结果

Reference Materials

参考资料

Next Best Skill

推荐后续Skill