Back to Details

first-50-users

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Your first 50 users

你的首批50位用户

You don't get your first 50 users by posting more. You get them by going where your users already discover tools, and, at the start, by doing things that don't scale.
Use this when: you launched to silence, you're spraying every channel hoping one works, or you're about to buy ads to fix a problem ads can't fix.
你不会靠多发帖获得首批50位用户。你要去你的用户已经在寻找工具的地方，而且在起步阶段，要做那些无法规模化的事。
适用场景： 你的产品上线后无人关注，你在各个渠道广撒网却毫无收获，或是打算通过投放广告来解决广告无法解决的问题。

The core idea

核心思路

Every developer audience has an existing technology-discovery loop: the specific places they already go to find new tools. Your job isn't to invent demand; it's to position yourself inside that loop. And your first cohort is hand-to-hand: the TAB members from 
talk-to-users
are your first users.
每个开发者群体都有一套现有的技术发现循环：他们已经在使用的、寻找新工具的特定渠道。你的任务不是创造需求，而是让自己融入这个循环。你的首批用户需要面对面沟通：来自
talk-to-users
的TAB成员就是你的首批用户。

Framework: the top of the DREAM funnel (Frankl)

框架：DREAM漏斗顶部（Frankl提出）

  • Discovery: be where developers look: the communities, newsletters, influencers, and searches your ICP already uses. Metric: unique humans, not pageviews.
  • Research: give the interested dev a next step before they forget you: newsletter, Discord, free tier, docs. Developers can sit in Research for months, so sustain the relationship.
Then Evaluation decides everything (see 
know-if-its-working
): can a new dev get value over a weekend, from docs and Stack Overflow, with no support call? If not, more traffic just fills a leaky bucket.
  • 发现阶段（Discovery）：出现在开发者关注的地方：你的理想客户画像（ICP）已在使用的社区、通讯简报、意见领袖和搜索渠道。衡量指标：独特用户数，而非页面浏览量。
  • 调研阶段（Research）：在感兴趣的开发者忘记你之前，给他们一个后续行动选项：订阅通讯简报、加入Discord、使用免费版、查阅文档。开发者可能会在调研阶段停留数月，所以要维持好关系。
接下来评估阶段（Evaluation）将决定一切（详见
know-if-its-working
）：新开发者能否仅通过文档和Stack Overflow，在周末无需支持电话的情况下获得价值？ 如果不能，再多流量也只是填满一个漏水的桶。

Framework: channels by stage (Czakon)

框架：按阶段划分渠道（Czakon提出）

Pre-PMF (you are here for the first 50): unscalable, direct, high-touch.
  • The people who posted about the problem (HN/Reddit/GitHub issues/X), DM them, personally.
  • Your TAB → convert to design partners / first users.
  • Founder posting genuinely useful things where the ICP hangs out (not "we launched!").
  • One deep launch (see 
    launch-it
    ), not ten shallow ones.
Post-PMF (later): content/SEO, community, dev-influencer partnerships, then paid to amplify what already converts, never to discover it.
产品市场契合前（Pre-PMF，你当前处于获取首批50用户的阶段）：无法规模化、直接接触、高互动度。
  • 那些公开讨论过你所解决问题的人（HN/Reddit/GitHub issues/X），亲自给他们发私信。
  • 你的TAB成员 → 转化为设计合作伙伴 / 首批用户。
  • 创始人在理想客户画像（ICP）聚集的地方发布真正有用的内容（不是“我们上线了！”这类消息）。
  • 一次深度启动（详见
    launch-it
    ），而非十次浅尝辄止的启动。
产品市场契合后（Post-PMF，后期）：内容/SEO、社区运营、开发者意见领袖合作，然后通过付费推广来放大已有的转化效果，而非探索新的转化途径。

How to pick the channel (don't do all of them)

如何选择渠道（不要全部都做）

From 
talk-to-users
question 7 ("where do you go to stay current?"), you already have the answer. Rank channels by where your specific ICP is, and go deep on one before adding a second.
Is your ICP concentrated somewhere specific (a subreddit, a Discord, a conference, a tag)?
├─ YES → go all-in there first. Depth beats spread at 0→50.
└─ NO  → your ICP may be too broad → tighten it in `who-is-this-for`.
从
talk-to-users
的第7个问题（“你会去哪里了解行业动态？”）中，你已经有了答案。根据你的特定理想客户画像（ICP）所在的位置对渠道进行排序，在添加第二个渠道之前，先深入运营一个渠道。
你的理想客户画像（ICP）是否集中在某个特定地方（某个子Reddit、Discord服务器、会议、标签）？
├─ 是 → 先全力以赴深耕此处。在0到50用户阶段，深度优于广度。
└─ 否 → 你的理想客户画像（ICP）可能过于宽泛 → 在`who-is-this-for`中缩小范围。

Mistakes that look reasonable

看似合理的误区

  • "Post more": volume without a channel thesis is noise.
  • Paid ads pre-PMF: you'll pay to accelerate a message that doesn't convert yet.
  • Building a community at 5 users: a Discord with 3 lurkers is a graveyard that signals "dead." Wait for real traction.
  • Optimizing acquisition over a leaky bucket: if week-2 retention is near zero, fix Evaluation/Activation first.
  • Launching ten times, shallow: one well-prepared launch > ten "we shipped X" tweets.
  • “多发帖”：没有明确渠道策略的发帖只是噪音。
  • 产品市场契合前投放付费广告：你会花钱加速一个还无法转化的推广信息。
  • 只有5个用户就搭建社区：一个只有3个潜水者的Discord服务器就像一片墓地，会传递“无人问津”的信号。等有了真实的吸引力再行动。
  • 优先优化获客而非修复漏水的桶：如果第二周留存率接近零，先修复评估/激活环节。
  • 十次浅尝辄止的启动：一次精心准备的启动 > 十条“我们发布了X”的推文。

Your next 30 minutes

接下来30分钟的任务

  • Write down the 3 exact places your ICP discovers tools (pull from 
    talk-to-users
    Q7).
  • List 20 people who publicly posted about your problem. DM 5 today, helpful, not pitchy.
  • Turn your best 5 TAB members into your first 5 users this week.
  • Confirm a new user can hit first value in under an hour. If not, that's the real priority.
Built from real dev-tool GTM experience, with frameworks from Adam Frankl (The Developer-Facing Startup) and Jakub Czakon (markepear.dev). When a framework can't make the call, that's what a human is for: The DevTool GTM Company.
  • 写下你的理想客户画像（ICP）发现工具的3个具体渠道（来自
    talk-to-users
    的第7个问题）。
  • 列出20位公开讨论过你所解决问题的人。今天给其中5人发私信，内容要有用，不要像推销。
  • 本周将你最优质的5位TAB成员转化为首批5位用户。
  • 确认新用户能否在一小时内获得首次价值。如果不能，这才是真正的优先任务。
基于真实的开发者工具GTM经验构建，采用了Adam Frankl（《面向开发者的创业公司》）和Jakub Czakon（markepear.dev）提出的框架。 当框架无法做出决策时，就需要人工介入：开发者工具GTM公司。