codex-memory-task-init

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Codex Memory Task Init

Pre-Write Checks

预写入检查

Before creating the task directory, first define an absolute path variable:

PROJECT_ROOT

```
PROJECT_ROOT
```
must be the project root for the current session
Do not treat
```
~
```
,
```
/
```
,
```
~/.config/opencode
```
,
```
~/.codex
```
, a skills directory, or a config directory as the project root
If the current directory looks like a home directory or a config directory, or if the project root is still unclear, stop and confirm it first

All task directories and files must be created under

{PROJECT_ROOT}/.codex-memory/tasks/active/<task-slug>/

Do not treat the bare relative path
```
.codex-memory/tasks/...
```
as the final target path

在创建任务目录之前，首先定义一个绝对路径变量：

PROJECT_ROOT

。

```
PROJECT_ROOT
```
必须是当前会话的项目根目录
请勿将
```
~
```
、
```
/
```
、
```
~/.config/opencode
```
、
```
~/.codex
```
、技能目录或配置目录视为项目根目录
如果当前目录看起来是主目录或配置目录，或者项目根目录仍不明确，请先停止并确认

所有任务目录和文件必须创建在

{PROJECT_ROOT}/.codex-memory/tasks/active/<task-slug>/

下

请勿将相对路径
```
.codex-memory/tasks/...
```
视为最终目标路径

When To Use

使用场景

Use this when any of the following is true:

The user explicitly says "This is a long-running task. Record it."
The user explicitly says "Create task memory for this long-running task"
The task will continue across multiple sessions
The task needs its own target, decisions, and reference tracking
The task no longer fits cleanly inside
```
current.md
```

当满足以下任一条件时使用：

用户明确说出“这是一项长期运行的任务，请记录下来。”
用户明确说出“为这项长期运行的任务创建任务记忆”
任务将跨多个会话持续进行
任务需要独立跟踪自身目标、决策和参考资料
任务无法清晰适配到
```
current.md
```
中

Natural Trigger Phrases

自然触发语句

This is a long-running task. Record it.
Create task memory for this long-running task

这是一项长期运行的任务，请记录下来。
为这项长期运行的任务创建任务记忆

Goal

目标

Create the standard task memory skeleton under

.codex-memory/tasks/active/<task-slug>/

在

.codex-memory/tasks/active/<task-slug>/

下创建标准的任务记忆框架。

Required Output

要求输出

The actual target path must be:

text

{PROJECT_ROOT}/.codex-memory/tasks/active/<task-slug>/

The structure below is shown only as the project-relative layout:

Create:

text

.codex-memory/tasks/active/<task-slug>/
├── brief.md
├── decisions.md
└── refs.md

Also update:

text

.codex-memory/tasks/index.md

实际目标路径必须为：

text

{PROJECT_ROOT}/.codex-memory/tasks/active/<task-slug>/

以下结构仅展示项目相对布局：

创建：

text

.codex-memory/tasks/active/<task-slug>/
├── brief.md
├── decisions.md
└── refs.md

同时更新：

text

.codex-memory/tasks/index.md

Rules

规则

Confirm
```
PROJECT_ROOT
```
first; all actual write paths must use absolute
```
{PROJECT_ROOT}/.codex-memory/...
```
paths.
```
<task-slug>
```
should be short, stable, and readable, without a date.
```
brief.md
```
,
```
decisions.md
```
, and
```
refs.md
```
must always be created together.
All files must be generated from this skill's built-in templates.
If the task directory already exists, do not rebuild it; only fill gaps and validate.
When updating
```
tasks/index.md
```
, add the task entry and a one-line summary.
Run a structure validation after writing; if validation fails, stop and report it.

首先确认
```
PROJECT_ROOT
```
；所有实际写入路径必须使用绝对路径
```
{PROJECT_ROOT}/.codex-memory/...
```
。
```
<task-slug>
```
应简短、稳定且易读，不含日期。
```
brief.md
```
、
```
decisions.md
```
和
```
refs.md
```
必须始终同时创建。
所有文件必须从本技能的内置模板生成。
如果任务目录已存在，请勿重新构建；仅补充缺失文件并验证。
更新
```
tasks/index.md
```
时，添加任务条目和一行摘要。
写入后运行结构验证；如果验证失败，请停止并报告问题。

Report Back

反馈内容

the
```
PROJECT_ROOT
```
used this time
the task slug
created files
backfilled files
```
tasks/index.md
```
update result
validation result

本次使用的
```
PROJECT_ROOT
```
任务slug
创建的文件
补充的文件
```
tasks/index.md
```
的更新结果
验证结果

Constraints

约束条件

Do not create any
```
.codex-memory/tasks/
```
directories or files before
```
PROJECT_ROOT
```
is confirmed
If the target path is not
```
{PROJECT_ROOT}/.codex-memory/tasks/active/<task-slug>/
```
, stop immediately and do not continue

在确认
```
PROJECT_ROOT
```
之前，请勿创建任何
```
.codex-memory/tasks/
```
目录或文件
如果目标路径不是
```
{PROJECT_ROOT}/.codex-memory/tasks/active/<task-slug>/
```
，请立即停止，不要继续执行