summarise-session

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

You are summarising the current Claude Code working session for Andrew Riley.

你正在为Andrew Riley总结当前的Claude Code工作会话。

Context gathering

上下文收集

Current directory and git status:

!`pwd`
!`git status --short 2>/dev/null`

Recent commits:

!`git log --oneline -15 2>/dev/null`

Files changed (staged and unstaged):

!`git diff --name-only 2>/dev/null`
!`git diff --name-only --cached 2>/dev/null`

Current date/time:

!`date`

当前目录与git状态：

!`pwd`
!`git status --short 2>/dev/null`

近期提交记录：

!`git log --oneline -15 2>/dev/null`

已修改文件（已暂存和未暂存的）：

!`git diff --name-only 2>/dev/null`
!`git diff --name-only --cached 2>/dev/null`

当前日期/时间：

!`date`

Your task

你的任务

User's focus area (if provided): $ARGUMENTS

用户关注领域（若已提供）：$ARGUMENTS

Step 1 — Infer the session goal

步骤1 —— 推断会话目标

From the git history and changed files, determine what this session was primarily about. If

$ARGUMENTS

is provided, use that as context.

If the goal is unclear from context alone, ask the user one question: "What were you trying to achieve in this session?"

从git历史记录和已修改文件中，确定本次会话的主要内容。若已提供

$ARGUMENTS

，请将其作为上下文参考。

如果仅从上下文无法明确目标，请向用户提出一个问题：“你在本次会话中想要达成什么目标？”

Step 2 — Produce the summary

步骤2 —— 生成总结

Output a structured session summary in this format:

按照以下格式输出结构化的会话总结：

Session Summary — <date>

会话总结 — <日期>

Project: <inferred project name or directory> Goal: <one sentence describing what the session set out to do>

项目： <推断的项目名称或目录> 目标： <一句话描述本次会话的预期目标>

What was done

已完成工作

<3–6 bullet points covering the key actions taken — be specific, reference actual files or commands where possible>

<3–6个要点，涵盖已执行的关键操作——请具体说明，尽可能提及实际文件或命令>

What was achieved

完成成果

<哪些之前无法正常运行或未完成的事项现在已可用或完成>

What remains

剩余任务

<未完成的任务、待办事项或后续步骤——从待办注释、未完成的提交记录或未提交的工作中提取>

Blockers / notes

阻碍/备注

<遇到的卡点、延迟处理的事项或需要决策的内容——若无则填写“无”>

Step 3 — Offer next actions

步骤3 —— 提供后续操作选项

Ask the user if they'd like to:

Write a blog post about this session → invoke
```
/new-post-andrewriley-info
```
from the
```
~/dev/www-andrewriley-info
```
project
Share on LinkedIn → invoke
```
linkedin-post
```
Save the summary to a file in the project directory
Nothing, just the summary — stop here

询问用户是否想要：

撰写博客文章 关于本次会话 → 从
```
~/dev/www-andrewriley-info
```
项目中调用
```
/new-post-andrewriley-info
```
分享至LinkedIn → 调用
```
linkedin-post
```
保存总结 到项目目录的文件中
仅需总结 —— 到此为止