friday-brief

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Run the Friday wins-and-watches briefing. Pull the numbers, surface what matters, and give the owner a clean end-of-week picture.

Parse arguments:

```
--lookback
```
(default:
```
7d
```
) —
```
7d
```
for one week or
```
14d
```
for a two-week rolling comparison

运行周五亮点与关注点简报。提取数据，突出关键信息，为负责人呈现清晰的周度总结。

解析参数：

```
--lookback
```
（默认值：
```
7d
```
）——
```
7d
```
代表一周，
```
14d
```
代表两周滚动对比

Step 1 — Revenue pulse

步骤1 — 收入动态

Using the

business-pulse

skill workflow:

Pull PayPal transactions for the lookback period.
Pull any HubSpot deal closes for the same window.
Calculate week-over-week revenue delta.
Surface top 3 revenue sources (product / customer / channel) ranked by contribution.

使用

business-pulse

技能工作流：

提取回溯期内的PayPal交易数据。
提取同一时间段内的HubSpot成交订单数据。
计算收入的周环比变化。
列出贡献排名前三的收入来源（产品/客户/渠道）。

Step 2 — Sales breakdown

步骤2 — 销售明细

List the top 5 selling products/services by volume and revenue.
List the bottom 3 (anything that moved less than expected vs. prior period).
Flag any items with a sudden spike or drop (>20% change).

按销量和收入列出排名前五的产品/服务。
列出排名后三的产品/服务（与上期相比销量不及预期的产品）。
标记任何出现大幅波动（变化幅度>20%）的项目。

Step 3 — Wins and watches summary

步骤3 — 亮点与关注点总结

Format the output as:

Friday Brief — {date}

WINS
• {win 1}
• {win 2}
• {win 3}

WATCHES
• {watch 1} — {recommended action}
• {watch 2} — {recommended action}

Revenue this week: ${amount} ({+/-}X% vs last week)

输出格式如下：

Friday Brief — {date}

WINS
• {win 1}
• {win 2}
• {win 3}

WATCHES
• {watch 1} — {recommended action}
• {watch 2} — {recommended action}

Revenue this week: ${amount} ({+/-}X% vs last week)

Connector failures

连接器故障处理

Run with whatever is connected — this command degrades gracefully. If PayPal is missing, skip transaction data and note "PayPal not connected — revenue data from HubSpot deals only." If HubSpot is missing, skip deal closes and note it. If neither is connected, stop and tell the owner: "No revenue sources connected. Connect PayPal or HubSpot to run the Friday brief."

使用已连接的数据源运行——该命令可优雅降级。若未连接PayPal，则跳过交易数据并备注“未连接PayPal — 仅使用HubSpot成交订单的收入数据”。若未连接HubSpot，则跳过成交订单数据并备注。若两者均未连接，则停止运行并告知负责人：“未连接任何收入数据源。请连接PayPal或HubSpot以运行周五简报。”

Approval gates

审批机制

Never send or post this brief automatically. Always display it for the owner to review first.
Never auto-cancel or modify anything. Surface the data and recommendations only.

禁止自动发送或发布此简报。始终先展示给负责人审核。
禁止自动取消或修改任何内容。仅展示数据和建议。

Output

输出

End with the formatted brief and ask the owner: "Want me to post this to Slack, email it to yourself, or save it?"

最后呈现格式化的简报，并询问负责人：“需要我将此发布到Slack、发送邮件给您，还是保存起来？”