data-financial-analysis

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Financial Statement Analysis

财务报表分析

Framework

分析框架

IRON LAW: Read All Three Statements Together

A company can be profitable (Income Statement) but cash-poor (Cash Flow Statement).
A company can have high assets (Balance Sheet) funded entirely by debt.
Reading one statement alone gives an incomplete — and potentially misleading — picture.
ALWAYS read all three and check for consistency.

IRON LAW: Read All Three Statements Together

A company can be profitable (Income Statement) but cash-poor (Cash Flow Statement).
A company can have high assets (Balance Sheet) funded entirely by debt.
Reading one statement alone gives an incomplete — and potentially misleading — picture.
ALWAYS read all three and check for consistency.

The Three Statements

三大报表

Income Statement (損益表) — Did we make money THIS PERIOD?

Revenue → Gross Profit → Operating Income → Net Income
Key: Revenue recognition ≠ cash received. Accrual accounting records revenue when earned, not when paid.

Balance Sheet (資產負債表) — What do we own and owe RIGHT NOW?

Assets = Liabilities + Shareholders' Equity
Key: This is a SNAPSHOT at one point in time, not a period.

Cash Flow Statement (現金流量表) — Where did cash come from and go?

Operating activities (core business cash generation)
Investing activities (capex, acquisitions, asset sales)
Financing activities (debt, equity, dividends)
Key: Operating cash flow is the most important — it shows if the core business generates cash.

利润表（損益表） — 我们本期盈利了吗？

营业收入 → 毛利润 → 营业利润 → 净利润
关键要点：营业收入确认≠实际到账现金。权责发生制下，营业收入在赚取时确认，而非收到款项时。

资产负债表（資產負債表） — 我们当前拥有哪些资产、背负哪些负债？

资产 = 负债 + 股东权益
关键要点：这是某一特定时点的快照，而非某一期间的情况。

现金流量表（現金流量表） — 现金的来源和去向是什么？

经营活动（核心业务产生的现金）
投资活动（资本支出、收购、资产出售）
融资活动（债务、股权、股息）
关键要点：经营活动现金流最为重要——它能体现核心业务是否产生现金。

Red Flags Across Statements

跨报表预警信号

Red Flag	What It Means
Revenue growing but operating cash flow declining	Possible revenue recognition issues, rising receivables
Net income positive but free cash flow negative	Earnings driven by accruals, not cash; heavy capex
Assets growing faster than revenue	Inefficient asset utilization
Debt growing faster than equity	Increasing leverage risk
Inventory growing faster than revenue	Possible obsolescence, demand slowdown

预警信号	含义
营业收入增长但经营活动现金流下滑	可能存在营收确认问题，应收账款增加
净利润为正但自由现金流为负	盈利由权责发生制驱动而非实际现金，资本支出过高
资产增长速度快于营业收入	资产利用效率低下
债务增长速度快于股权	杠杆风险上升
存货增长速度快于营业收入	可能存在存货过时、需求放缓的情况

Analysis Steps

分析步骤

Read Income Statement: Is the company profitable? At which level (gross, operating, net)?
Read Balance Sheet: What's the capital structure? How liquid is it?
Read Cash Flow: Is operating cash flow positive? Where is cash going?
Cross-check: Revenue growth vs cash flow growth, net income vs operating cash flow
Trend: 3-5 year trend for key metrics
Benchmark: Compare to industry peers

阅读利润表：公司是否盈利？盈利处于哪个层级（毛利、营业利润、净利润）？
阅读资产负债表：资本结构如何？流动性如何？
阅读现金流量表：经营活动现金流是否为正？现金流向了哪里？
交叉验证：营业收入增长与现金流增长对比，净利润与经营活动现金流对比
趋势分析：关键指标3-5年的变化趋势
对标分析：与行业同行对比

Output Format

输出格式

markdown

undefined

markdown

undefined

Financial Statement Analysis: {Company} — {Period}

Income Statement Highlights

Metric	Current	Prior Year	Change
Revenue	${X}	${X}	{%}
Gross Margin	{%}	{%}	{±pp}
Operating Margin	{%}	{%}	{±pp}
Net Income	${X}	${X}	{%}

Metric	Current	Prior Year	Change
Revenue	${X}	${X}	{%}
Gross Margin	{%}	{%}	{±pp}
Operating Margin	{%}	{%}	{±pp}
Net Income	${X}	${X}	{%}

Balance Sheet Highlights

Metric	Current	Prior Year
Total Assets	${X}	${X}
Total Debt	${X}	${X}
D/E Ratio	{X}	{X}
Current Ratio	{X}	{X}

Metric	Current	Prior Year
Total Assets	${X}	${X}
Total Debt	${X}	${X}
D/E Ratio	{X}	{X}
Current Ratio	{X}	{X}

Cash Flow Highlights

Category	Amount
Operating CF	${X}
Investing CF	${X}
Financing CF	${X}
Free Cash Flow	${X}

Category	Amount
Operating CF	${X}
Investing CF	${X}
Financing CF	${X}
Free Cash Flow	${X}

Red Flags

{any detected}

{any detected}

Overall Assessment

{Financial health verdict with key rationale}

undefined

{Financial health verdict with key rationale}

undefined

Gotchas

注意事项

Revenue ≠ cash: Under accrual accounting, revenue is recorded when earned (product delivered), not when cash is received. Check accounts receivable to see how much revenue is still uncollected.
EBITDA is not cash flow: EBITDA ignores capex, working capital changes, and taxes — all of which are real cash costs. Use free cash flow for cash analysis.
One-time items distort trends: Restructuring charges, asset sales, legal settlements create one-time spikes or dips. Use "adjusted" or "normalized" figures for trend analysis.
Taiwan IFRS vs US GAAP: Taiwan-listed companies use IFRS (TIFRSs). Some treatment differs from US GAAP (lease accounting, revenue recognition details). Note which standard applies.

营业收入≠现金：在权责发生制下，营业收入在赚取时（产品交付）确认，而非收到现金时。需查看应收账款了解有多少营收尚未收回。
EBITDA不等于现金流：EBITDA忽略了资本支出、营运资金变化和税费——这些都是实际的现金成本。现金分析应使用自由现金流。
一次性项目会扭曲趋势：重组费用、资产出售、法律和解会导致一次性的大幅波动。趋势分析应使用“调整后”或“标准化”数据。
台湾IFRS与US GAAP的区别：台湾上市公司采用IFRS（TIFRSs）。部分处理方式与US GAAP不同（如租赁会计、营收确认细节）。需注意所适用的准则。

References

参考资料

For financial ratio analysis deep-dive, see the biz-financial-ratios skill
For DuPont ROE decomposition, see the biz-dupont skill

如需深入了解财务比率分析，请查看biz-financial-ratios Skill
如需了解杜邦ROE分解，请查看biz-dupont Skill