hydrex

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Hydrex

Participate in Hydrex governance on Base. Lock HYDX to receive voting power, vote on liquidity pool strategies to direct emissions and rewards, deposit single-sided into auto-managed vaults to earn oHYDX yields, and claim oHYDX rewards from incentive campaigns.

参与Base链上的Hydrex治理。锁定HYDX获取投票权，对流动性池策略投票以分配排放和奖励，向自动管理的金库存入单币种资产赚取oHYDX收益，领取激励活动的oHYDX奖励。

Quick Start

快速开始

Check Voting Power

查询投票权

What's my Hydrex voting power?

What's my Hydrex voting power?

Lock HYDX for Voting Power

锁定HYDX获取投票权

Lock 1000 HYDX on Hydrex with rolling lock

Lock 1000 HYDX on Hydrex with rolling lock

Vote on Pools

对池子投票

Vote optimally on Hydrex to maximize fees

Vote 50/50 on HYDX/USDC and cbBTC/WETH on Hydrex

Vote optimally on Hydrex to maximize fees

Vote 50/50 on HYDX/USDC and cbBTC/WETH on Hydrex

Single-Sided Liquidity

单币种流动性

What single-sided liquidity vaults can I deposit BNKR into on Hydrex?

Deposit 500 BNKR into the BNKR/WETH single-sided vault on Hydrex

What single-sided liquidity vaults can I deposit BNKR into on Hydrex?

Deposit 500 BNKR into the BNKR/WETH single-sided vault on Hydrex

Rewards

奖励

Check my Hydrex rewards

Claim my Hydrex oHYDX rewards

Convert my oHYDX to veHYDX on Hydrex

Check my Hydrex rewards

Claim my Hydrex oHYDX rewards

Convert my oHYDX to veHYDX on Hydrex

Core Capabilities

核心功能

Locking HYDX

HYDX锁定

Lock HYDX to receive veHYDX (vote-escrowed HYDX)
Receive an NFT representing your locked position
Gain voting power starting next epoch
Rolling locks (Type 1) provide maximum voting power
Auto-extends to maintain 2-year lock with no manual management
Earning power = 1.3x voting power for fee distributions

Reference: references/locking.md

锁定HYDX获取veHYDX（投票托管HYDX）
获得代表你锁定仓位的NFT
从下一个周期开始获得投票权
滚动锁定（类型1）提供最高投票权
自动延长保持2年锁定期，无需手动管理
收益能力 = 投票权的1.3倍，用于手续费分配

参考: references/locking.md

Voting on Pools

对池子投票

Vote to allocate voting power across liquidity pools
Direct HYDX emissions based on your votes
Earn fees from supported pools
Optimize for maximum fee returns
Natural language voting by pool name

Reference: references/voting.md

投票将你的投票权分配到不同流动性池
根据你的投票分配HYDX排放
从支持的池子赚取手续费
优化收益获取最高手续费回报
支持通过池子名称自然语言投票

参考: references/voting.md

Single-Sided Liquidity (ICHI Vaults)

单币种流动性（ICHI金库）

Deposit a single token into an auto-managed vault
Earn oHYDX yields on your deposited value
Vault manages both sides of the liquidity position
Withdraw with up to 70/30 split (deposit token / counter token)
No need to source both sides of a pair

Reference: references/single-sided-liquidity.md

向自动管理的金库存入单一代币
基于你的存入资产赚取oHYDX收益
金库自动管理流动性仓位的双边资产
提款最多可按70/30比例拆分（存入代币/对手代币）
无需准备交易对的双边资产

参考: references/single-sided-liquidity.md

Claiming and Managing Rewards

领取与管理奖励

Check unclaimed oHYDX across all incentive campaigns
Claim all eligible rewards in a single transaction
Convert oHYDX into a veHYDX lock position via
```
exerciseVe
```
Exercising oHYDX requires a discounted ETH payment and produces a rolling veHYDX lock

Reference: references/rewards.md

查询所有激励活动中未领取的oHYDX
单笔交易领取所有符合条件的奖励
通过
```
exerciseVe
```
将oHYDX转换为veHYDX锁定仓位
oHYDX行权需要支付折扣价的ETH，并生成滚动veHYDX锁仓

参考: references/rewards.md

Contracts (Base Mainnet)

合约（Base主网）

Contract	Address
HYDX Token	`0x00000e7efa313F4E11Bfff432471eD9423AC6B30`
veHYDX (Voting Escrow)	`0x25B2ED7149fb8A05f6eF9407d9c8F878f59cd1e1`
Voter	`0xc69E3eF39E3fFBcE2A1c570f8d3ADF76909ef17b`
Vault Deposit Guard	`0x9A0EBEc47c85fD30F1fdc90F57d2b178e84DC8d8`
Vault Deployer	`0x7d11De61c219b70428Bb3199F0DD88bA9E76bfEE`
Incentive Distributor	`0x8604d646df5A15074876fc2825CfeE306473dD45`
oHYDX Token	`0xA1136031150E50B015b41f1ca6B2e99e49D8cB78`

合约	地址
HYDX Token	`0x00000e7efa313F4E11Bfff432471eD9423AC6B30`
veHYDX (投票托管)	`0x25B2ED7149fb8A05f6eF9407d9c8F878f59cd1e1`
投票器	`0xc69E3eF39E3fFBcE2A1c570f8d3ADF76909ef17b`
金库存入守卫	`0x9A0EBEc47c85fD30F1fdc90F57d2b178e84DC8d8`
金库部署器	`0x7d11De61c219b70428Bb3199F0DD88bA9E76bfEE`
激励分发器	`0x8604d646df5A15074876fc2825CfeE306473dD45`
oHYDX Token	`0xA1136031150E50B015b41f1ca6B2e99e49D8cB78`

Pool Information API

池子信息API

Get current liquidity pool data:

bash

bankr prompt "What are the top Hydrex pools by projected fees?"
bankr prompt "Show me all Hydrex liquidity pools with their voting weights"

Key fields for voting optimization:

```
address
```
— Pool address (voting target)
```
title
```
— Pool name (e.g., "HYDX/USDC")
```
gauge.projectedFeeInUsd
```
— Primary optimization metric
```
gauge.liveVotingWeight
```
— Current competition for fees
```
gauge.votingAprProjection
```
— Expected APR from voting

Efficiency formula:

projectedFeeInUsd / liveVotingWeight

= fee revenue per vote

获取当前流动性池数据：

bash

bankr prompt "What are the top Hydrex pools by projected fees?"
bankr prompt "Show me all Hydrex liquidity pools with their voting weights"

投票优化关键字段：

```
address
```
— 池子地址（投票目标）
```
title
```
— 池子名称（例如："HYDX/USDC"）
```
gauge.projectedFeeInUsd
```
— 核心优化指标
```
gauge.liveVotingWeight
```
— 当前手续费竞争程度
```
gauge.votingAprProjection
```
— 投票预期年化收益率

效率公式:

预计美元手续费 / 当前投票权重

= 每票手续费收益

Common Workflows

常用工作流

First-Time Setup

首次设置

Get HYDX — Acquire HYDX tokens on Base
Approve HYDX — Approve veHYDX contract to spend HYDX
Lock HYDX — Create rolling lock (Type 1) for voting power
Wait for epoch — Voting power activates next epoch (~weekly)
Vote — Allocate voting power to pools

Example:

undefined

获取HYDX — 在Base链上购买HYDX代币
授权HYDX — 授权veHYDX合约使用你的HYDX
锁定HYDX — 创建滚动锁定（类型1）获取投票权
等待周期切换 — 投票权在下一个周期生效（约每周）
投票 — 给池子分配投票权

示例：

undefined

Step 1: Check HYDX balance

步骤1: 查询HYDX余额

"What's my HYDX balance on Base?"

Step 2 & 3: Approve and lock in one go

步骤2 & 3: 一键完成授权和锁定

"Lock 1000 HYDX on Hydrex with rolling lock"

Step 4: Wait for next epoch (typically next Thursday 00:00 UTC)

步骤4: 等待下一个周期（通常是周四00:00 UTC）

Step 5: Vote optimally

步骤5: 最优投票

"Vote optimally on Hydrex to maximize fees"

undefined

"Vote optimally on Hydrex to maximize fees"

undefined

Optimized Voting

最优投票

When you want maximum returns:

Vote optimally on Hydrex to maximize my fee earnings

Bankr will:

Fetch all pools from API
Calculate efficiency (fees per vote) for each pool
Rank pools by efficiency
Allocate votes to top pools
Execute vote transaction

当你想获得最高回报时：

Vote optimally on Hydrex to maximize my fee earnings

Bankr将会：

从API拉取所有池子数据
计算每个池子的效率（每票手续费）
按效率对池子排序
给排名靠前的池子分配投票
执行投票交易

Named Pool Voting

按池子名称投票

Vote by pool name instead of addresses:

Vote 100% on HYDX/USDC on Hydrex

Vote 60% on HYDX/USDC and 40% on cbBTC/WETH on Hydrex

Vote 33/33/34 on HYDX/USDC, cbBTC/WETH, and USDC/USDbC on Hydrex

通过池子名称而非地址投票：

Vote 100% on HYDX/USDC on Hydrex

Vote 60% on HYDX/USDC and 40% on cbBTC/WETH on Hydrex

Vote 33/33/34 on HYDX/USDC, cbBTC/WETH, and USDC/USDbC on Hydrex

Changing Votes

修改投票

Reallocate your voting power:

Change my Hydrex vote to 100% on cbBTC/WETH

This will reset current votes and apply new allocation.

重新分配你的投票权：

Change my Hydrex vote to 100% on cbBTC/WETH

这会重置当前投票并应用新的分配规则。

Optimization Strategies

优化策略

Simple Strategy

简单策略

Vote 100% on the pool with highest

projectedFeeInUsd / liveVotingWeight

ratio.

Example:

Vote on the single best Hydrex pool by fees

100%投票给

预计美元手续费 / 当前投票权重

比率最高的池子。

示例：

Vote on the single best Hydrex pool by fees

Balanced Strategy

平衡策略

Split votes equally across top 3-5 efficient pools for diversification.

Example:

Vote equally on top 3 Hydrex pools by projected fees

将投票平均分配给效率排名前3-5的池子实现风险分散。

示例：

Vote equally on top 3 Hydrex pools by projected fees

Weighted Strategy

加权策略

Allocate votes proportional to efficiency scores.

Example:

Vote on Hydrex pools weighted by their fee efficiency

按照池子的效率得分比例分配投票。

示例：

Vote on Hydrex pools weighted by their fee efficiency

Understanding Voting Power

理解投票权

How Voting Power Works

投票权运作规则

Lock HYDX → Receive veHYDX NFT
veHYDX amount = Your voting power
Rolling locks (Type 1) = Maximum voting power with auto-extension
Earning power = 1.3x voting power (used for fee distributions)
Next epoch = Voting power activates
Vote allocation = Direct emissions to pools

锁定HYDX → 获得veHYDX NFT
veHYDX数量 = 你的投票权
滚动锁定（类型1） = 最高投票权+自动延期
收益能力 = 1.3倍投票权（用于手续费分配）
下一个周期 = 投票权生效时间
投票分配 = 给池子分配排放额度

Checking Your Power

查询你的投票权

bash

undefined

bash

undefined

Check voting power

查询投票权

bankr prompt "What's my Hydrex voting power?"

Check earning power (1.3x voting power)

查询收益能力（1.3倍投票权）

bankr prompt "What's my Hydrex earning power?"

Check veHYDX NFT balance

查询veHYDX NFT余额

bankr prompt "Show my veHYDX NFT balance"

Check a specific NFT's earning power

查询指定NFT的收益能力

bankr prompt "How much earning power does my veHYDX NFT #5 have?"


**Display to users**: Show earning power (voting power × 1.3) when discussing fee earnings, as this is what determines your share of distributions.

bankr prompt "How much earning power does my veHYDX NFT #5 have?"


**向用户展示说明**：讨论手续费收益时展示收益能力（投票权 × 1.3），因为这是决定你分配份额的依据。

Vote Proportions

投票比例

Vote weights are in basis points (10000 = 100%):

User Says	Proportions
"100% on X"	`[10000]`
"50/50 on X and Y"	`[5000, 5000]`
"60/40 on X and Y"	`[6000, 4000]`
"33/33/34 on X, Y, Z"	`[3333, 3333, 3334]`
"25% each on 4 pools"	`[2500, 2500, 2500, 2500]`

Proportions must sum to exactly 10000.

投票权重以基点计算（10000 = 100%）：

用户输入	比例对应值
"100%投给X"	`[10000]`
"X和Y各投50%"	`[5000, 5000]`
"X投60%，Y投40%"	`[6000, 4000]`
"X、Y、Z按33/33/34分配"	`[3333, 3333, 3334]`
"4个池子各投25%"	`[2500, 2500, 2500, 2500]`

比例总和必须恰好等于10000。

Epoch System

周期系统

Hydrex operates on epochs:

Duration: Typically 1 week
Voting power activation: Next epoch after locking
Vote changes: Respect vote delay between changes
Epoch boundary: Usually Thursday 00:00 UTC

Hydrex按周期运行：

时长：通常1周
投票权生效时间：锁定后的下一个周期
投票修改规则：两次修改投票之间需要遵守冷却期
周期切换时间：通常是周四00:00 UTC

Example Prompts

示例指令

Locking

锁仓

"Lock 1000 HYDX on Hydrex with rolling lock"
"Create veHYDX rolling lock with 500 HYDX on Base"
"Add 250 HYDX to my veHYDX NFT #1"

"Lock 1000 HYDX on Hydrex with rolling lock"
"Create veHYDX rolling lock with 500 HYDX on Base"
"Add 250 HYDX to my veHYDX NFT #1"

Voting

投票

"Vote optimally on Hydrex"
"Vote 50/50 on HYDX/USDC and cbBTC/WETH on Hydrex"
"Allocate my votes to top 3 Hydrex pools by fees"
"Change my Hydrex vote to 100% on HYDX/USDC"

"Vote optimally on Hydrex"
"Vote 50/50 on HYDX/USDC and cbBTC/WETH on Hydrex"
"Allocate my votes to top 3 Hydrex pools by fees"
"Change my Hydrex vote to 100% on HYDX/USDC"

Queries

查询

"What's my Hydrex earning power?"
"Show me the best Hydrex pools to vote for"
"How much earning power does my veHYDX NFT #5 have?"

"What's my Hydrex earning power?"
"Show me the best Hydrex pools to vote for"
"How much earning power does my veHYDX NFT #5 have?"

Single-Sided Liquidity

单币种流动性

"What single-sided liquidity vaults are available on Hydrex?"
"What single-sided vaults can I deposit BNKR into on Hydrex?"
"Deposit 500 BNKR into the BNKR/WETH single-sided vault on Hydrex"
"Show my Hydrex single-sided liquidity positions"
"Withdraw my BNKR/WETH single-sided position on Hydrex"
"How much is my Hydrex BNKR vault position worth?"

"What single-sided liquidity vaults are available on Hydrex?"
"What single-sided vaults can I deposit BNKR into on Hydrex?"
"Deposit 500 BNKR into the BNKR/WETH single-sided vault on Hydrex"
"Show my Hydrex single-sided liquidity positions"
"Withdraw my BNKR/WETH single-sided position on Hydrex"
"How much is my Hydrex BNKR vault position worth?"

Rewards

奖励

"Check my Hydrex rewards"
"How much oHYDX have I earned on Hydrex?"
"Claim my Hydrex oHYDX rewards"
"Claim all my unclaimed Hydrex incentives"
"What's my oHYDX balance on Base?"
"Convert my oHYDX to veHYDX on Hydrex"
"Exercise my oHYDX rewards into veHYDX"

"Check my Hydrex rewards"
"How much oHYDX have I earned on Hydrex?"
"Claim my Hydrex oHYDX rewards"
"Claim all my unclaimed Hydrex incentives"
"What's my oHYDX balance on Base?"
"Convert my oHYDX to veHYDX on Hydrex"
"Exercise my oHYDX rewards into veHYDX"

Tips

提示

For New Users

新用户指南

Start small: Lock a small amount first to learn the flow
Rolling locks: Use Type 1 for maximum voting power with auto-extension
Wait for epoch: Voting power activates at next epoch boundary
Let Bankr optimize: "Vote optimally" handles everything automatically
Earning power: Remember your fee earnings are based on 1.3x your voting power

从小额开始：先锁定小额资金熟悉流程
滚动锁定：使用类型1获得最高投票权+自动延期
等待周期切换：投票权在下一个周期边界生效
让Bankr优化：使用"Vote optimally"自动完成所有操作
收益能力：记住你的手续费收益基于1.3倍的投票权计算

For Active Voters

活跃投票者指南

Track efficiency: Monitor
```
projectedFeeInUsd / liveVotingWeight
```
Diversify votes: Split across 3-5 pools to reduce risk
Watch bribes: Check API for additional incentive opportunities
Respect delays: Vote delay prevents too-frequent changes
Use pool names: Easier than remembering addresses

跟踪效率：监控

预计美元手续费 / 当前投票权重

指标

分散投票：拆分到3-5个池子降低风险
关注贿赂奖励：查看API获取额外激励机会
遵守冷却期：投票冷却期限制频繁修改投票
使用池子名称：比记地址更简单

For Maximizers

收益最大化指南

Efficiency > absolute fees: $5k fees with 100k weight beats $10k fees with 500k weight
Use earning power: Calculate earnings with 1.3x voting power for accurate projections
Rebalance periodically: Pool efficiency changes over time
Consider liquidity: High-volume pools may be more stable
Factor in bribes: Check
```
gauge.bribes
```
for extra rewards
Rolling locks: Type 1 automatically maintains 2-year duration for max power

效率 > 绝对手续费：10万权重对应5千美元手续费，比50万权重对应1万美元手续费收益更高
使用收益能力：用1.3倍投票权计算收益获得更准确的预估
定期再平衡：池子效率会随时间变化
考虑流动性：高交易量池子通常更稳定
计入贿赂奖励：查看
```
gauge.bribes
```
获取额外收益
滚动锁定：类型1自动维持2年锁定期获得最高权力

Natural Language Voting Guide for Bankr

Bankr自然语言投票指南

When processing Hydrex voting requests:

Fetch pool data from
```
https://api.hydrex.fi/strategies
```
Get user earning power: Query voting power, multiply by 1.3
Parse user intent:
- Pool names → Look up addresses in API (
```
title
```
  field)
- "Optimally" / "maximize fees" → Calculate efficiency rankings
- Percentages → Convert to basis points (60% = 6000)
Validate proportions sum to 10000

Execute vote via voter contract

0xc69E3eF39E3fFBcE2A1c570f8d3ADF76909ef17b

When displaying earnings projections, always use earning power (voting power × 1.3), not raw voting power.

Example optimization logic:

bash

curl -s https://api.hydrex.fi/strategies | jq '[.[] |
  select(.gauge.projectedFeeInUsd != null and .gauge.liveVotingWeight > 0) |
  {
    address,
    title,
    efficiency: (.gauge.projectedFeeInUsd / .gauge.liveVotingWeight)
  }
] | sort_by(-.efficiency) | .[0:3]'

处理Hydrex投票请求时：

从
https://api.hydrex.fi/strategies
拉取池子数据
获取用户收益能力：查询投票权，乘以1.3
解析用户意图：
- 池子名称 → 在API的
```
title
```
  字段中查找对应地址
- "最优" / "最大化手续费" → 计算效率排名
- 百分比 → 转换为基点（60% = 6000）
验证比例总和为10000

通过投票合约
0xc69E3eF39E3fFBcE2A1c570f8d3ADF76909ef17b
执行投票

展示收益预估时，始终使用收益能力（投票权 × 1.3），而非原始投票权。

优化逻辑示例：

bash

curl -s https://api.hydrex.fi/strategies | jq '[.[] |
  select(.gauge.projectedFeeInUsd != null and .gauge.liveVotingWeight > 0) |
  {
    address,
    title,
    efficiency: (.gauge.projectedFeeInUsd / .gauge.liveVotingWeight)
  }
] | sort_by(-.efficiency) | .[0:3]'

Resources

资源

Hydrex Platform: https://hydrex.fi
Pool API: https://api.hydrex.fi/strategies
Documentation: https://docs.hydrex.fi
Voter Contract: BaseScan
veHYDX Contract: BaseScan

Hydrex平台: https://hydrex.fi
池子API: https://api.hydrex.fi/strategies
文档: https://docs.hydrex.fi
投票合约: BaseScan
veHYDX合约: BaseScan

Detailed References

详细参考

Locking HYDX — Complete guide to creating veHYDX positions
Voting on Pools — Comprehensive voting mechanics and optimization
Single-Sided Liquidity — ICHI vault deposits, withdrawals, and position management
Rewards — Claiming oHYDX incentives and exercising into veHYDX

💡 Pro Tip: Efficiency (fees per vote) matters more than absolute fees. Say "vote optimally on Hydrex" and let Bankr handle the math. Remember your earnings are based on earning power (1.3x voting power).

⚠️ Important: Rolling locks (Type 1) automatically extend to maintain 2-year duration. This maximizes your voting power without manual management.

🚀 Quick Win: Lock HYDX with rolling lock, wait for next epoch, then say "vote optimally on Hydrex to maximize fees" — Bankr calculates using your earning power and does the rest.

锁定HYDX — 创建veHYDX仓位完整指南
池子投票 — 完整投票机制与优化说明
单币种流动性 — ICHI金库存入、提取与仓位管理
奖励 — 领取oHYDX激励与行权兑换veHYDX

💡 专业提示：效率（每票手续费）比绝对手续费更重要。发送"vote optimally on Hydrex"让Bankr帮你完成计算。记住你的收益基于收益能力（1.3倍投票权）计算。

⚠️ 重要提示：滚动锁定（类型1）自动延长维持2年锁定期，无需手动管理即可最大化你的投票权。

🚀 快速上手：创建HYDX滚动锁仓，等待下一个周期，然后发送"vote optimally on Hydrex to maximize fees" — Bankr会基于你的收益能力完成计算和后续所有操作。