testimonial-collector

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Testimonial Collector

客户推荐语收集工具

Mode

模式

Detect from context or ask: "One script, full system, or full system with campaign?"
ModeWhat you getBest for
quick
1 outreach script + 1 format templateAsking one client, right now
standard
Full collection system: timing, scripts, formatting, display guidanceBuilding repeatable social proof
deep
Full system + multi-channel strategy + case study pipelineSales enablement, proposal library
Default:
standard
— use
quick
if they have one client in mind. Use
deep
if they want a system they can hand to a VA.

从上下文推断或询问用户:"单脚本、完整系统还是带推广活动的完整系统?"
模式你将获得适用场景
quick
1份外联脚本 + 1份格式模板当下只需要向单个客户索要推荐语
standard
完整收集系统:时机选择、脚本、格式、展示指导搭建可复用的社交证明体系
deep
完整系统 + 多渠道策略 + 案例研究pipeline销售赋能、方案库搭建
默认模式:
standard
— 如果用户已经有明确的目标单个客户,使用
quick
模式。如果用户需要一套可以交给虚拟助理(VA)执行的系统,使用
deep
模式。

Context Loading Gates

上下文加载门槛

Before proceeding, gather:
  • Client name, company, and industry
  • Project type and specific deliverables
  • Key results — push for at least one number ("even a rough estimate")
  • Desired output format (short quote / medium paragraph / full narrative)
  • Urgency (this week vs. building a library)
If results are vague (e.g., "things improved"), stop and ask: "Can you name one specific number — even a rough estimate? That's what makes a testimonial credible and usable." Do not draft until you have this.
If the user wants to skip a field: note it and flag the quality impact in the output.

在继续操作前,收集以下信息:
  • 客户姓名、公司及所属行业
  • 项目类型和具体交付物
  • 核心成果——尽量索要至少一个量化数据("哪怕是粗略估算的也行")
  • 期望的输出格式(短引语 / 中等长度段落 / 完整叙述)
  • 紧急程度(本周要用 vs 搭建资源库)
如果成果描述模糊(例如"情况有所改善"),停下并询问用户: "你能提供一个具体的数字吗?哪怕是粗略估算的也可以。这是让客户推荐语可信、可用的核心。" 在拿到这个信息前不要起草内容。
如果用户想要跳过某个字段:记录该情况,并在输出中标注对内容质量的影响。

Phase 1: Situation Analysis

阶段1:情况分析

Before drafting anything, reason through:
  1. Client relationship stage: Was this a quick project or a deep engagement? Depth affects how much authentic language is available.
  2. Results clarity: Are the outcomes measurable (numbers, timelines, named outcomes) or soft (vibes, general satisfaction)?
  3. Format match: What placement does the user need this for? A homepage needs different length than a sales deck.
  4. Voice data: Does the user have existing communication from this client (emails, Slack, quotes) that can inform tone?
Output a brief situation summary:
"You have a [length] engagement with [client] in [industry], with [strong/weak] results data. I'll draft in [format] with [authentic/templated] voice. Main gap to address: [specific gap]."

在起草任何内容前,先梳理清楚以下几点:
  1. 客户关系阶段: 这是一个短期项目还是深度合作?合作深度决定了可以使用的真实语言的丰富度。
  2. 成果清晰度: 产出是可衡量的(数字、时间线、明确的成果)还是软性的(感受、总体满意度)?
  3. 格式匹配度: 用户需要把推荐语放在什么位置?首页用的版本和销售PPT用的版本长度要求完全不同。
  4. 语气参考: 用户有没有和该客户的现有沟通记录(邮件、Slack消息、引语)可以用来参考语气?
输出简短的情况总结:
"你和[所属行业]的[客户名称]有[时长]的合作,成果数据[充足/不足]。我将采用[格式]、用[真实/模板化]语气起草内容。需要解决的核心缺口:[具体缺口]。"

Phase 2: Quality Scoring Framework

阶段2:质量评分框架

Score the raw testimonial content (or anticipated content) before drafting:
DimensionScore 1Score 3Score 5
SpecificityNo detailsVague referencesSpecific named result
Measurability"It was great""Noticeable improvement""40% increase in leads"
Authentic VoiceSounds like ad copySlightly stiltedReads exactly how a person talks
LengthToo short (no context)Decent but thinEnough for all 3 formats
Scoring rule:
  • 4+ on all 4 dimensions → ready to use
  • ≤2 on any dimension → apply iteration protocol before delivering

在起草前对原始客户推荐语内容(或预期内容)打分:
评分维度1分3分5分
具体性无任何细节模糊的指代明确的、有名称的成果
可衡量性"It was great""Noticeable improvement""40% increase in leads"
语气真实度听起来像广告文案略显生硬读起来和真人说话完全一致
长度太短(无上下文)尚可但内容单薄足够满足3种格式的使用需求
评分规则:
  • 4个维度得分都≥4 → 可直接使用
  • 任意维度得分≤2 → 交付前执行迭代流程

Phase 3: Draft Generation

阶段3:草稿生成

The Ask Templates

索要模板

Direct Ask:
Subject: Quick favor (30 seconds)

Hey [Name],

Loved working on [project] with you — especially seeing [specific result].

Would you be open to sharing a quick testimonial I could use on my site?

No pressure. If yes, I can either:
A) Send you 3 questions to answer
B) Write a draft for you to approve/edit

Whatever's easier.
Question Route:
3 quick questions:
1. What was the situation before we worked together?
2. What changed or improved?
3. Would you recommend this to others? Why?
Draft-on-Behalf Framework: Rules for writing in the client's voice:
  • Tone: Match their actual communication style (check emails/messages for vocabulary)
  • Structure: Situation Before → What Changed → Specific Result → Recommendation
  • Avoid: Superlatives without evidence ("amazing," "life-changing")
  • Avoid: Leading with praise — lead with the client's situation
  • Length: 50-75 words (short), 100-150 words (medium), 200+ (long/full)
Fill-in template:
"[Client situation in 1 sentence]. [What the engagement delivered — concrete]. 
[Specific result, ideally with a number]. [Recommendation statement in client's natural voice]."

直接索要:
Subject: Quick favor (30 seconds)

Hey [Name],

Loved working on [project] with you — especially seeing [specific result].

Would you be open to sharing a quick testimonial I could use on my site?

No pressure. If yes, I can either:
A) Send you 3 questions to answer
B) Write a draft for you to approve/edit

Whatever's easier.
问卷路径:
3 quick questions:
1. What was the situation before we worked together?
2. What changed or improved?
3. Would you recommend this to others? Why?
代起草框架: 用客户语气撰写的规则:
  • 语气: 匹配客户实际的沟通风格(查看邮件/消息确认用词习惯)
  • 结构: 之前的情况 → 发生了什么改变 → 具体成果 → 推荐
  • 避免: 没有证据支撑的最高级形容词("amazing"、"life-changing")
  • 避免: 以赞美开头 → 以客户的实际情况开头
  • 长度: 50-75词(短版)、100-150词(中版)、200+词(长版/完整版)
填充模板:
"[Client situation in 1 sentence]. [What the engagement delivered — concrete]. 
[Specific result, ideally with a number]. [Recommendation statement in client's natural voice]."

Phase 4: Format Production

阶段4:格式输出

Short Format (2-liner)

短格式(2行版)

"[One punchy outcome sentence — lead with the result]"
— [Name], [Title] at [Company]
Use for: Homepage, LinkedIn featured section, proposal proof points
"[One punchy outcome sentence — lead with the result]"
— [Name], [Title] at [Company]
适用场景: 首页、LinkedIn精选栏、方案证明点

Medium Format (2-3 sentences)

中格式(2-3句话)

"[Problem or situation]. [What changed]. [Recommendation or result]."
— [Name], [Title] at [Company]
Use for: Services page, sales decks, email sequences
"[Problem or situation]. [What changed]. [Recommendation or result]."
— [Name], [Title] at [Company]
适用场景: 服务介绍页、销售PPT、邮件序列

Long Format (Full narrative)

长格式(完整叙述)

Structure:
  1. Context paragraph (2-3 sentences on the situation)
  2. Transformation paragraph (what happened during the engagement)
  3. Results paragraph (outcomes, numbers, named wins)
  4. Closing recommendation sentence
Use for: Case study pages, downloadable PDFs, high-trust sales assets

结构:
  1. 上下文段落(2-3句话介绍背景情况)
  2. 转变段落(合作期间发生的变化)
  3. 成果段落(产出、数字、明确的成果)
  4. 结尾推荐句
适用场景: 案例研究页、可下载PDF、高信任度销售素材

Phase 5: Self-Critique Pass (REQUIRED)

阶段5:自我校验环节(必填)

After generating all formats, evaluate:
Specificity check: Does the short version have at least one concrete outcome (not just "great results")? Voice check: Could the client have actually written this, or does it sound like a marketing headline? Placement check: Is the recommended format actually correct length for the stated use case? Ethics check: Does the draft contain any claims the client didn't make or numbers you added?
Flag any issues: "The short version lacks a specific metric — you'll need to get one number from the client before using this on a homepage."

生成所有格式后,评估以下几点:
具体性检查: 短版本是否至少包含一个具体成果(不只是"成果很棒")? 语气检查: 这是不是客户可能会写出来的内容,还是听起来像营销标题? 场景匹配检查: 推荐的格式长度是否符合声明的使用场景要求? 合规性检查: 草稿中是否包含任何客户没有提到的主张,或者你自行添加的数字?
标注所有问题:"短版本缺少具体指标——你在首页使用该内容前需要从客户处拿到一个具体数字。"

Iteration Protocol

迭代流程

If the received testimonial scores ≤2 on any dimension, send this gentle follow-up:
"Thanks so much — this is great. One small ask: could you add one specific 
number or outcome? Even rough ('saved us about 5 hours a week') makes it 
much more compelling for other clients. Totally optional, but makes a real difference."
If a second request still yields nothing specific: use Tier 3 proxy language:
"noticeable improvement in [area]" or "process now runs without manual oversight"

如果收到的客户推荐语任意维度得分≤2,发送以下温和的跟进消息:
"Thanks so much — this is great. One small ask: could you add one specific 
number or outcome? Even rough ('saved us about 5 hours a week') makes it 
much more compelling for other clients. Totally optional, but makes a real difference."
如果第二次请求仍然没有得到具体信息:使用三级替代表述:
"在[领域]有明显提升" 或者 "流程现在无需人工监督即可运行"

Placement Recommendation

投放位置推荐

Always deliver a placement recommendation with the formatted testimonials:
FormatRecommended LocationsWhy
Short (2-liner)Homepage, proposals, LinkedInTrust at first glance
MediumServices page, email, sales decksOvercome late-stage objections
LongCase study page, PDF, portfolioDeep proof for serious buyers
Cross-reference: If this client has a strong story, suggest running
case-study-builder
to expand into a full case study.

交付格式化的推荐语时,始终同步提供投放位置建议:
格式推荐位置原因
短版(2行)首页、方案、LinkedIn第一眼就建立信任
中版服务页、邮件、销售PPT打消决策后期的异议
长版案例研究页、PDF、作品集为高意向买家提供深度证明
交叉参考: 如果该客户的故事性很强,建议运行
case-study-builder
将其扩展为完整的案例研究。

Output Structure

输出结构

markdown
undefined
markdown
undefined

Testimonial: [Client Name] — [Date]

Testimonial: [Client Name] — [Date]

Quality Assessment

Quality Assessment

  • Specificity: [X/5]
  • Measurability: [X/5]
  • Authentic Voice: [X/5]
  • Length: [X/5]
  • Total: [X/20] — [Ready to use / Needs iteration]
  • Specificity: [X/5]
  • Measurability: [X/5]
  • Authentic Voice: [X/5]
  • Length: [X/5]
  • Total: [X/20] — [Ready to use / Needs iteration]

Short Format (2-liner)

Short Format (2-liner)

"[Quote]" — [Name], [Title], [Company]
"[Quote]" — [Name], [Title], [Company]

Medium Format

Medium Format

"[Quote]" — [Name], [Title], [Company]
"[Quote]" — [Name], [Title], [Company]

Long Format

Long Format

[Full narrative]
[Full narrative]

Placement Recommendation

Placement Recommendation

[Where to use each format]
[Where to use each format]

Next Step

Next Step

[Iteration note OR cross-reference to case-study-builder]

---

*Skill by Brian Wagner | AI Marketing Architect | brianrwagner.com*
[Iteration note OR cross-reference to case-study-builder]

---

*技能作者:Brian Wagner | AI营销架构师 | brianrwagner.com*