Back to Details

camp-profile

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

camp-profile

camp-profile

Capture a summer camp's durable facts once, so every other camp skill builds on them instead of asking the director to re-explain their camp each time. Think of it as the camp's shared brief.
This skill is written for you, the agent. Make it feel light. The fastest path is almost always the camp's own website: ask for the URL first, read what you can, draft the profile from it, and have the director confirm and fill the gaps. Confirming a draft beats answering a cold list of questions. The goal is a useful profile in a few minutes, not an interrogation.
一次性捕获夏令营的核心持久信息，让其他所有夏令营相关Skill都能基于这些信息开展工作，无需反复让营地负责人解释营地情况。可将其视为营地的共享简报。
本Skill是为你（Agent）编写的，操作方式应简洁高效。最快的途径通常是获取营地自身的网站：先索要网址，尽可能读取内容，从中起草配置文件，再让营地负责人确认并补充信息缺口。比起让负责人直接回答一系列问题，确认草稿的方式更优。目标是在几分钟内生成一份实用的配置文件，而非进行一场盘问。

When to run this

运行时机

  • A director is setting up the camp skills for the first time.
  • Another skill needed camp context and found no profile.
  • The camp's details have changed and the profile needs updating.
  • 营地负责人首次设置夏令营相关Skill时
  • 其他Skill需要夏令营背景信息但未找到配置文件时
  • 夏令营详情发生变化，需更新配置文件时

First, check for an existing profile

首先，检查现有配置文件

Look for 
.agents/camp-profile.md
(or 
.claude/camp-profile.md
). If one exists, read it and offer to update or extend it rather than starting over. Confirm what has changed and edit in place.
查找
.agents/camp-profile.md
（或
.claude/camp-profile.md
）。若存在该文件，先读取内容，然后提供更新或扩展服务，而非从头开始创建。确认哪些内容已变更，再进行针对性编辑。

Start from the website

从网站入手

Ask for the camp's website URL early, plus any brochure or one-pager they have. If you can read it, do: pull the camp name, type, location and likely jurisdiction, programs and ages, accreditation, tone of voice, and how the camp positions itself, and draft as much of the profile as you can. Then walk the director through the draft to confirm and correct, asking only for what the site does not reveal. Flag anything you inferred so they can check it, and never present a guess as fact.
If there is no website, or you cannot read it, ask for the facts directly, grouped as below.
尽早索要营地的网站网址，以及他们可能有的宣传册或单页资料。若能访问该网站，从中提取营地名称、类型、地点及可能的管辖区域、项目与适用年龄、认证资质、品牌语气，以及营地的定位信息，尽可能多地起草配置文件内容。然后向营地负责人展示草稿，让其确认并修正，仅询问网站未提及的信息。标注所有你推断出的内容，供负责人核实，切勿将猜测当作事实呈现。
若没有网站或无法访问，则直接按以下分组询问相关信息。

Draw on camp-overview

借助camp-overview Skill

Use the camp-overview skill so the questions are camp-aware. Day and overnight camps differ, specialty and traditional camps differ, and the profile should reflect that. Do not ask about things the earlier answers make irrelevant (for example, do not ask a day camp about cabin assignments).
使用camp-overview Skill，以便提出的问题符合营地类型特点。日间营和住宿营不同，特色营和传统营也不同，配置文件应体现这些差异。不要询问已有答案中无关的问题（例如，不要向日间营询问cabin assignments相关内容）。

What to capture

需要捕获的信息

Whether you draft these from the website or ask directly, the profile should capture the following. Get the core facts first, then offer to go deeper. Mark anything you inferred from the site so the director can confirm it, and leave unknowns blank to fill later.
Identity (core)
  • Camp name, and any shorthand families use
  • A one-line description of the camp
  • Brand voice: how the camp should sound (for example warm, adventurous, traditional), and any words or claims to always use or always avoid
Type and focus (core)
  • Day, overnight, or both
  • Traditional or general, or specialty (and the focus, such as sports, arts, STEM, riding, or faith)
  • Coed or single-gender
Location and reach (core)
  • Where the camp is
  • The towns, regions, or distance families travel from, and whether it is mostly local or a destination camp
  • The state or province, which sets the compliance jurisdiction for licensing, ratios, and data rules
Programs and ages (core)
  • The programs offered, with the age range for each
  • Session structure: typical lengths and the rough shape of the summer
Capacity
  • Campers per session, and the overall size of the operation
Accreditation and safety
  • Accreditation (ACA, OCA, another provincial body, or none)
  • Certifications and supervision ratios worth surfacing to families
Families and positioning
  • Who the families are, and what they weigh most when choosing a camp
  • What makes this camp different from the one down the road
  • How much of enrollment is returning families, if known
Practical
  • Website URL and social handles
  • Google Business Profile status (claimed and verified?)
  • Camp management software, if any
  • Pricing shape: deposits, installments, early-bird rates, camperships
无论是从网站起草还是直接询问，配置文件都应包含以下内容。先获取核心信息，再询问更详细的内容。标注所有从网站推断出的信息，供负责人核实，未知内容留空以便后续补充。
核心身份信息
  • 营地名称，以及家长常用的简称
  • 营地的一句话描述
  • 品牌语气：营地的沟通风格（例如温暖、富有冒险精神、传统），以及需要常用或禁用的词汇与表述
核心类型与定位
  • 日间营、住宿营，或两者兼具
  • 传统/综合营，或特色营（并说明特色方向，如运动、艺术、STEM、马术或宗教主题）
  • 男女混合营或单性别营
核心地点与覆盖范围
  • 营地位置
  • 家长所在的城镇、区域或距离，以及营地主要面向本地还是作为目的地营地
  • 所在州/省，这将决定营地在许可、人员配比及数据规则方面的合规管辖区域
核心项目与年龄
  • 提供的项目，以及每个项目对应的年龄范围
  • 营期结构：典型的营期时长及夏季的大致安排
容纳规模
  • 每期营员人数，以及营地的整体运营规模
认证与安全
  • 认证资质（ACA、OCA、其他省级机构，或无）
  • 值得向家长展示的认证证书及监管人员配比
家长群体与市场定位
  • 目标家长群体，以及他们选择营地时最看重的因素
  • 本营地与其他同类营地的差异化优势
  • 若已知，老营员占报名人数的比例
实用信息
  • 网站网址及社交媒体账号
  • Google商家资料状态（是否已认领并验证）
  • 若有，营地管理软件
  • 定价模式：押金、分期付款、早鸟优惠、助学金

Write the profile

编写配置文件

Write a clean, readable 
.agents/camp-profile.md
using the section headings above, so other skills can scan it quickly. Keep it factual and concise. Tell the director where the file is and that they can edit it directly at any time.
Keep durable facts only. Anything seasonal or task-specific (this year's dates, current openings, this season's priorities) stays out, because skills ask for those when they need them.
使用上述章节标题，编写一份清晰易读的
.agents/camp-profile.md
文件，以便其他Skill能快速读取。内容应客观简洁。告知负责人文件的位置，并说明他们可随时直接编辑该文件。
仅保留持久信息。任何季节性或特定任务相关的内容（如今年的营期日期、当前剩余名额、本赛季的重点工作）均不应纳入，因为相关Skill会在需要时单独询问这些信息。

Keep it accurate and theirs

确保准确与归属

This file lives in the camp's own workspace and belongs to them. Do not invent facts to fill gaps; leave unknowns blank and say what is missing. Like every skill here, it is a starting point the camp adapts.
该文件存储在营地自己的工作区，归营地所有。切勿编造信息填补空白；未知内容留空并说明缺失信息。与本系列的所有Skill一样，这只是一个供营地调整优化的起点。