breezing

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Breezing Skill

Agent Teams を活用して Plans.md の未完了タスクをチーム協調で完全自動完走する。

借助Agent Teams，以团队协作方式全自动完成Plans.md中的未完成任务。

Philosophy

核心理念

「Lead は指揮するだけ、手を動かすのは Teammate」

delegate mode で Lead は調整に専念。実装は Implementer、レビューは Reviewer。三者分離の完全自律。

「Lead仅负责指挥，具体执行由Teammate完成」

在delegate模式下，Lead专注于协调工作。由Implementer负责实现，Reviewer负责评审。三者分离，完全自主运行。

Quick Reference

快速参考

bash

/breezing                                     # スコープを聞いてから実行
/breezing all                                 # Plans.md 全タスクを完走
/breezing 3-6                                 # タスク3〜6を完走
/breezing 認証機能からユーザー管理まで          # 自然言語で範囲指定
/breezing --codex all                         # Codex MCP で全タスク完走
/breezing --codex --parallel 2 ログイン機能    # Codex 2並列で範囲指定
/breezing --parallel 2 ログイン機能            # Claude 2並列で範囲指定
/breezing --no-discuss all                      # 計画議論をスキップして全タスク完走
/breezing 続きやって                           # 前回中断から再開

bash

/breezing                                     # 询问范围后执行
/breezing all                                 # 完成Plans.md中的所有任务
/breezing 3-6                                 # 完成任务3至6
/breezing 認証機能からユーザー管理まで          # 用自然语言指定范围
/breezing --codex all                         # 通过Codex MCP完成所有任务
/breezing --codex --parallel 2 ログイン機能    # 用Codex以2并行方式完成指定范围
/breezing --parallel 2 ログイン機能            # 用Claude以2并行方式完成指定范围
/breezing --no-discuss all                      # 跳过规划讨论，完成所有任务
/breezing 続きやって                           # 从上次中断处继续

Options

选项说明

Option	Description	Default
`all`	全未完了タスクを対象	-
`N` or `N-M`	タスク番号/範囲指定	-
`--codex`	Codex MCP で実装委託	false (Claude 実装)
`--parallel N`	Implementer 並列数	auto
`--no-commit`	自動コミット抑制	false
`--no-discuss`	計画議論 Phase (Phase 0) をスキップ	false

选项	描述	默认值
`all`	以所有未完成任务为目标	-
`N` or `N-M`	指定任务编号/范围	-
`--codex`	将实现委托给Codex MCP	false（使用Claude实现）
`--parallel N`	Implementer并行数量	auto
`--no-commit`	禁止自动提交	false
`--no-discuss`	跳过规划讨论阶段（Phase 0）	false

Scope Dialog (引数なし時)

范围对话（无参数时）

引数なしで呼ぶと、対話でスコープを確認:

/breezing
どこまでやりますか?
1) 全部 (推奨): 残りのタスクを全て完走
2) 指定: タスク番号や範囲を指定 (例: 3, 3-6)

> [Enter = 1]

引数ありなら即実行（対話スキップ）:

/breezing all        # 全タスク即実行
/breezing 3-6        # 範囲即実行

不带参数调用时，会通过对话确认范围:

/breezing
要完成到哪一步？
1) 全部（推荐）：完成所有剩余任务
2) 指定：指定任务编号或范围（示例: 3, 3-6）

> [按回车选择1]

带参数时将立即执行（跳过对话）:

/breezing all        # 立即执行所有任务
/breezing 3-6        # 立即执行指定范围的任务

/work

との違い

与

/work

的区别

特徴	`/work`	`/breezing`
並列手段	Task tool (サブエージェント)	Agent Teams (Teammates)
Lead の役割	調整+実装	delegate (調整専念)
レビュー	Lead 自己レビュー	独立 Reviewer Teammate
リテイク	自動 (Lead 自己修正)	自動 (Lead 分解 → Impl 修正)
デフォルトスコープ	次のタスク	全部
コスト	低〜中	高

特性	`/work`	`/breezing`
并行方式	Task tool（子Agent）	Agent Teams（Teammates）
Lead的角色	协调+实现	仅负责委托协调
评审方式	Lead自我评审	独立的Reviewer Teammate
重处理	自动（Lead自我修正）	自动（Lead分解任务→Impl修正）
默认范围	下一个任务	全部任务
成本	低至中	高

--codex Engine

--codex 引擎

--codex

フラグで Codex MCP にすべての実装を委託:

項目	デフォルト	--codex
Implementer	task-worker (Claude)	codex-implementer (Codex MCP)
実装の仕組み	Sonnet が直接コーディング	Codex MCP 経由で委託
品質保証	セルフレビュー 4 観点	AGENTS_SUMMARY + Quality Gates
ファイル分離	owns: アノテーション	Lead 判断（worktree or owns:）
コスト特性	Claude トークン消費	Codex API + Claude レビュー

詳細: references/codex-engine.md

使用

--codex

标志可将所有实现委托给Codex MCP:

项目	默认值	--codex
Implementer	task-worker（Claude）	codex-implementer（Codex MCP）
实现机制	Sonnet直接编码	通过Codex MCP委托
质量保证	4维度自我评审	AGENTS_SUMMARY + 质量关卡
文件分离	owns: 注释	由Lead判断（worktree或owns:）
成本特性	消耗Claude令牌	Codex API + Claude评审

详情: references/codex-engine.md

Feature Details

功能详情

Feature	Reference
Execution Flow	See references/execution-flow.md
Planning Discussion	See references/planning-discussion.md
Team Composition	See references/team-composition.md
Review/Retake Loop	See references/review-retake-loop.md
Plans.md → TaskList	See references/plans-to-tasklist.md
Codex Engine	See references/codex-engine.md
Session Resilience	See references/session-resilience.md
Guardrails Inheritance	See references/guardrails-inheritance.md
Codex Review Integration	See references/codex-review-integration.md

功能	参考文档
执行流程	查看references/execution-flow.md
规划讨论	查看references/planning-discussion.md
团队构成	查看references/team-composition.md
评审/重处理循环	查看references/review-retake-loop.md
Plans.md → 任务列表	查看references/plans-to-tasklist.md
Codex引擎	查看references/codex-engine.md
会话恢复	查看references/session-resilience.md
防护规则继承	查看references/guardrails-inheritance.md
Codex评审集成	查看references/codex-review-integration.md

Prerequisites

前置条件

Agent Teams 有効化:

settings.json

に

CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS=1

Plans.md が存在し、未完了タスクがあること
(--codex) Codex MCP サーバーが登録済み

启用Agent Teams：在

settings.json

中设置

CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS=1

存在Plans.md且包含未完成任务 3.（使用--codex时）已注册Codex MCP服务器

Execution Flow Summary

执行流程概述

/breezing [scope] [--codex] [--parallel N] [--no-discuss]
    │
Phase 0: Planning Discussion（デフォルト実行、--no-discuss でスキップ）
  Planner + Critic Teammate spawn → 計画議論 最大 3 ラウンド
  → 精査済み計画をユーザーに提示 → 承認後 Phase A へ
    │
Phase A: Pre-delegate（ユーザーのパーミッションモード維持）
  Step 0: breezing-active.json に impl_mode を即時書き込み
          --codex あり → impl_mode: "codex"
          --codex なし → impl_mode: "standard"
  Step 1-2: スコープ確認 → ユーザー承認
  Step 3: Team 初期化 → TaskCreate → Implementer N 個を同時 spawn:
          impl_mode: "codex"    → subagent_type: codex-implementer (必須)
          impl_mode: "standard" → subagent_type: task-worker
          ※ impl_mode と subagent_type の不一致は絶対禁止
  ※ delegate mode に入る前に全準備を完了
    │
    ↓ delegate mode ON
Phase B: Delegate（Lead は調整専念）
  実装・レビューサイクル (Lead の判断で柔軟に運用):
  ├── 実装: Implementer N 個が並列で self-claim → build/test
  │        (--codex: codex-implementer が Codex CLI 経由で実装)
  │        (標準: task-worker が直接コーディング)
  ├── レビュー: Reviewer 独立レビュー (部分/全体、任意タイミング)
  └── リテイク: findings → 修正タスク → 再レビュー (直接対話可)
    │
    ↓ delegate mode OFF
Phase C: Post-delegate（パーミッションモード復元）
  全タスク完了 + APPROVE → 統合検証 → Plans.md 更新 → commit → cleanup

/breezing [范围] [--codex] [--parallel N] [--no-discuss]
    │
Phase 0: 规划讨论（默认执行，使用--no-discuss可跳过）
  生成Planner + Critic Teammate → 最多进行3轮规划讨论
  → 向用户展示经过审核的计划 → 获得批准后进入Phase A
    │
Phase A: 委托前准备（保持用户的权限模式）
  Step 0: 立即将impl_mode写入breezing-active.json
          带--codex → impl_mode: "codex"
          不带--codex → impl_mode: "standard"
  Step 1-2: 确认范围 → 用户批准
  Step 3: 初始化团队 → 创建任务 → 同时生成N个Implementer:
          impl_mode: "codex"    → subagent_type: codex-implementer（必填）
          impl_mode: "standard" → subagent_type: task-worker
          ※ 绝对禁止impl_mode与subagent_type不匹配
  ※ 进入delegate模式前完成所有准备工作
    │
    ↓ 开启delegate mode
Phase B: 委托执行（Lead专注于协调）
  实现・评审循环（可根据Lead判断灵活调整）:
  ├── 实现：N个Implementer并行self-claim → 构建/测试
  │        (--codex: codex-implementer通过Codex CLI委托实现)
  │        (标准模式: task-worker直接编码)
  ├── 评审：Reviewer独立评审（可针对部分/全部内容，在任意时间点执行）
  └── 重处理：发现问题 → 创建修正任务 → 重新评审（可直接对话）
    │
    ↓ 关闭delegate mode
Phase C: 委托后处理（恢复权限模式）
  所有任务完成 + 获得APPROVE → 集成验证 → 更新Plans.md → 提交 → 清理

Compaction Recovery

Compaction恢复

Compaction が発生した場合の復元手順:

```
.claude/state/breezing-active.json
```
を Read する
```
impl_mode
```
を確認（
```
"codex"
```
or
```
"standard"
```
）
```
team_name
```
で TaskList が存在するか確認

Team が消失していれば再作成:

impl_mode: "codex"

→

codex-implementer

を

team.implementer_count

個 spawn

impl_mode: "standard"

→

task-worker

を

team.implementer_count

個 spawn

TaskList で未完了タスクを確認し、サイクルを再開

絶対禁止:

```
impl_mode: "codex"
```
がある限り、Lead が Write/Edit でソースコードを直接書くことは禁止
```
impl_mode: "codex"
```
のときに
```
task-worker
```
を spawn することは禁止（必ず
```
codex-implementer
```
）
```
impl_mode: "standard"
```
のときに
```
codex-implementer
```
を spawn することは禁止（必ず
```
task-worker
```
）

发生Compaction时的恢复步骤：

读取
```
.claude/state/breezing-active.json
```
确认
```
impl_mode
```
（
```
"codex"
```
或
```
"standard"
```
）
确认是否存在对应
```
team_name
```
的任务列表
若团队已消失则重新创建:
- ```
impl_mode: "codex"
```
  → 生成
```
team.implementer_count
```
  个codex-implementer
- ```
impl_mode: "standard"
```
  → 生成
```
team.implementer_count
```
  个task-worker
确认任务列表中的未完成任务，重新启动循环

绝对禁止操作:

只要
```
impl_mode: "codex"
```
，Lead就禁止直接编写/编辑源代码
```
impl_mode: "codex"
```
时禁止生成task-worker（必须使用codex-implementer）
```
impl_mode: "standard"
```
时禁止生成codex-implementer（必须使用task-worker）

Completion Conditions

完成条件

以下を全て満たしたとき完了:

指定範囲の全タスクが
```
cc:done
```
統合ビルド成功
全テスト通過
Reviewer が最終 APPROVE (Critical/Major findings = 0)
(--codex) 全タスクの AGENTS_SUMMARY 検証通過

满足以下所有条件时视为完成:

指定范围内的所有任务标记为
```
cc:done
```
集成构建成功
所有测试通过
Reviewer给出最终APPROVE（Critical/Major问题数=0） 5.（使用--codex时）所有任务通过AGENTS_SUMMARY验证

Completion Tip

完成提示

Done! 5 tasks completed by team.
Tip: /work でサクッと1タスクだけ進めることもできます
Tip: --codex を付けると Codex に実装を委託できます

Done! 5 tasks completed by team.
提示：也可以使用/work快速推进单个任务
提示：添加--codex可将实现委托给Codex

VibeCoder Hints

VibeCoder使用提示

What You Want	How to Say
全部終わらせて	`/breezing all`
Codex で全部	`/breezing --codex all`
この機能だけ	`/breezing ログイン機能を完了して`
ここからここまで	`/breezing 認証からユーザー管理まで`
前回の続きから	`/breezing 続きやって`
1タスクだけ	→ `/work` を使用

需求	命令示例
完成所有任务	`/breezing all`
用Codex完成所有任务	`/breezing --codex all`
仅完成此功能	`/breezing 完成登录功能`
完成指定区间的任务	`/breezing 从认证到用户管理`
从上次中断处继续	`/breezing 继续上次的工作`
仅完成单个任务	→ 使用 `/work`

breezing

Original

Translation

Breezing Skill

Breezing Skill

Philosophy

核心理念

Quick Reference

快速参考

Options

选项说明

Scope Dialog (引数なし時)

范围对话（无参数时）

`/work`
との違い

与
`/work`
的区别

--codex Engine

--codex 引擎

Feature Details

功能详情

Prerequisites

前置条件

Execution Flow Summary

执行流程概述

Compaction Recovery

Compaction恢复

Completion Conditions

完成条件

Completion Tip

完成提示

VibeCoder Hints

VibeCoder使用提示

Related Skills

相关技能

breezing

Original

Translation

Breezing Skill

Breezing Skill

Philosophy

核心理念

Quick Reference

快速参考

Options

选项说明

Scope Dialog (引数なし時)

范围对话（无参数时）

/work との違い

与/work的区别

--codex Engine

--codex 引擎

Feature Details

功能详情

Prerequisites

前置条件

Execution Flow Summary

执行流程概述

Compaction Recovery

Compaction恢复

Completion Conditions

完成条件

Completion Tip

完成提示

VibeCoder Hints

VibeCoder使用提示

Related Skills

相关技能

`/work`
との違い

与
`/work`
的区别