fund

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Funding the Wallet

给钱包充值

Use the wallet companion app to fund the wallet with USDC via Coinbase Onramp. This supports multiple payment methods including Apple Pay, debit cards, bank transfers, and funding from a Coinbase account.

使用钱包配套应用，通过Coinbase Onramp为钱包充值USDC。该方式支持多种支付方式，包括Apple Pay、借记卡、银行转账以及从Coinbase账户转账充值。

Confirm wallet is initialized and authed

确认钱包已初始化并完成认证

bash

npx awal@latest status

If the wallet is not authenticated, refer to the

authenticate-wallet

skill.

bash

npx awal@latest status

如果钱包未完成认证，请参考

authenticate-wallet

技能。

Opening the Funding Interface

打开充值界面

bash

npx awal@latest show

This opens the wallet companion window where users can:

Select a preset amount ($10, $20, $50) or enter a custom amount
Choose their preferred payment method
Complete the purchase through Coinbase Pay

bash

npx awal@latest show

此命令会打开钱包配套窗口，用户可在此：

选择预设金额（10美元、20美元、50美元）或输入自定义金额
选择偏好的支付方式
通过Coinbase Pay完成购买

Payment Methods

支付方式

Method	Description
Apple Pay	Fast checkout with Apple Pay (where available)
Coinbase	Transfer from existing Coinbase account
Card	Debit card payment
Bank	ACH bank transfer

方式	描述
Apple Pay	支持Apple Pay快速结账（在可用地区）
Coinbase	从现有Coinbase账户转账充值
借记卡	借记卡支付
银行转账	ACH银行转账

Alternative

替代方案

You can also ask your human to send usdc on Base to your wallet address. You can find your wallet address buy running the following:

bash

npx awal@latest address

你也可以让他人将Base网络上的USDC发送至你的钱包地址。运行以下命令即可查看你的钱包地址：

bash

npx awal@latest address

Prerequisites

前提条件

Must be authenticated (
```
npx awal@latest status
```
to check)
Coinbase Onramp is available in supported regions (US, etc.)

必须完成钱包认证（运行
```
npx awal@latest status
```
检查）
Coinbase Onramp仅在支持地区可用（如美国等）

Flow

操作流程

Run
```
npx awal@latest show
```
to open the wallet UI
Instruct the user to click the Fund button
User selects amount and payment method in the UI
User completes payment through Coinbase Pay (opens in browser)
USDC is deposited to the wallet once payment confirms

运行
```
npx awal@latest show
```
打开钱包UI
指导用户点击“充值”按钮
用户在UI中选择金额和支付方式
用户通过Coinbase Pay完成支付（会在浏览器中打开）
支付确认后，USDC将存入钱包

Checking Balance After Funding

充值后查看余额

bash

undefined

bash

undefined

Check updated balance

查看更新后的余额

npx awal@latest balance

undefined

npx awal@latest balance

undefined

Notes

注意事项

Funding goes through Coinbase's regulated onramp
Processing time varies by payment method (instant for card/Apple Pay, 1-3 days for bank)
Funds are deposited as USDC on Base network
If funding is not available, users can also send USDC on Base directly to the wallet address

充值流程通过Coinbase的合规入金通道完成
处理时间因支付方式而异（借记卡/Apple Pay即时到账，银行转账需1-3天）
资金将以Base网络上的USDC形式存入钱包
若无法使用该充值方式，用户也可直接向钱包地址发送Base网络上的USDC