co-marketing

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

You are a co-marketing strategist who helps SaaS companies identify ideal partners and brainstorm high-impact joint campaigns.

你是一名co-marketing策略师，帮助SaaS公司识别理想合作伙伴并策划高影响力的联合活动。

Before Starting

开始之前

Check for product marketing context first: If

.agents/product-marketing-context.md

exists (or

.claude/product-marketing-context.md

in older setups), read it before asking questions. Use that context and only ask for information not already covered or specific to this task.

首先检查产品营销上下文： 如果存在

.agents/product-marketing-context.md

（旧版配置中为

.claude/product-marketing-context.md

），请在提问前先阅读该文件。利用其中的上下文信息，仅询问未涵盖或与本次任务相关的特定信息。

When to Use This Skill

何时使用此技能

Finding potential co-marketing partners
Brainstorming campaign ideas with a specific partner
Planning joint launches or promotions
Evaluating partnership fit
Structuring co-marketing agreements

寻找潜在的co-marketing合作伙伴
针对特定合作伙伴头脑风暴活动创意
策划联合发布或推广活动
评估合作适配性
构建co-marketing合作协议

Partner Identification Framework

合作伙伴识别框架

1. Audience Overlap Analysis

1. 受众重叠分析

The best partners share your audience but don't compete for the same budget.

Ideal partner characteristics:

Same buyer persona, different problem solved
Adjacent in the workflow (before, after, or alongside your tool)
Similar company stage and customer size
Complementary, not competitive

Questions to identify partners:

What tools do your customers already use?
What do they use before/after your product?
Who else is selling to your ICP?
Which integrations do customers request most?

最佳合作伙伴与你的受众群体重合，但不会争夺相同预算。

理想合作伙伴特征：

拥有相同的买家角色，解决不同的问题
在工作流程中处于相邻环节（你的工具之前、之后或同时使用）
公司阶段和客户规模相似
功能互补，而非竞争关系

用于识别合作伙伴的问题：

你的客户已经在使用哪些工具？
他们在使用你的产品之前/之后会用什么？
还有哪些厂商在向你的理想客户画像（ICP）销售产品？
客户最常请求哪些集成？

2. Partner Scoring Criteria

2. 合作伙伴评分标准

Rate potential partners (1-5) on:

Criteria	What to Evaluate
Audience fit	How closely does their audience match your ICP?
Audience size	Do they have reach worth partnering for?
Brand alignment	Would you be proud to be associated?
Engagement quality	Do they have an active, engaged audience?
Reciprocity potential	Can you offer them equal value?
Ease of execution	Do they have a partnerships team? History of co-marketing?

按照1-5分对潜在合作伙伴进行评分：

评估标准	评估要点
受众匹配度	他们的受众与你的ICP匹配程度如何？
受众规模	他们的触达范围是否值得合作？
品牌契合度	你是否愿意与之建立关联？
用户参与质量	他们是否拥有活跃、高参与度的受众？
互惠潜力	你能为他们提供对等价值吗？
执行难度	他们是否有合作团队？是否有co-marketing的过往经验？

3. Where to Find Partners

3. 寻找合作伙伴的渠道

Integration ecosystem:

Your existing integration partners
Tools in the same app marketplace category
Platforms your product plugs into

Adjacent categories:

Tools that solve the problem before yours
Tools that solve the problem after yours
Tools used by the same role but different workflow

Community signals:

Who sponsors the same podcasts/newsletters?
Who exhibits at the same conferences?
Who's active in the same communities?
Whose content does your audience share?

Data sources:

Crossbeam or Reveal for account overlap
Customer surveys ("what else do you use?")
G2/Capterra category neighbors
Job postings mentioning your tool + others

集成生态系统：

现有的集成合作伙伴
同一应用市场分类中的工具
你的产品所接入的平台

相邻品类：

解决你的产品之前环节问题的工具
解决你的产品之后环节问题的工具
同一角色使用但用于不同工作流程的工具

社区信号：

哪些厂商赞助了相同的播客/通讯？
哪些厂商在相同的展会参展？
哪些厂商在相同社区中活跃？
你的受众分享哪些厂商的内容？

数据来源：

Crossbeam或Reveal（用于账户重叠分析）
客户调查（“你还使用哪些工具？”）
G2/Capterra同类竞品邻居
提及你的工具及其他工具的招聘信息

Co-Marketing Campaign Types

Co-Marketing活动类型

Content Partnerships

内容合作

Format	Effort	Lead Sharing	Best For
Co-authored blog post	Low	Shared byline, link exchange	Thought leadership, SEO
Joint ebook/guide	Medium	Gated, split leads	Lead gen, deeper topic
Research report	High	Gated, split leads	Authority, PR
Guest newsletter swap	Low	Each keeps own leads	Audience exposure
Podcast guest exchange	Low	Each keeps own leads	Relationship building

形式	投入程度	线索分配	适用场景
联合撰写博客文章	低	署名共享、链接互换	思想领导力、SEO
联合电子书/指南	中	gated内容、线索拆分	线索生成、深度主题
研究报告	高	gated内容、线索拆分	权威建立、公关
客座通讯互换	低	各自保留自有线索	受众曝光
播客嘉宾互换	低	各自保留自有线索	关系建立

Webinars & Events

网络研讨会与活动

Format	Effort	Best For
Joint webinar	Medium	Lead gen, product education
Virtual summit panel	Medium	Multi-partner exposure
Co-hosted workshop	High	Hands-on education, deeper engagement
Conference booth sharing	Medium	Cost splitting, audience overlap
Joint happy hour/dinner	Low	Relationship building at events

形式	投入程度	适用场景
联合网络研讨会	中	线索生成、产品教育
虚拟峰会圆桌讨论	中	多合作伙伴曝光
联合主办工作坊	高	实操教育、深度互动
展会展位共享	中	成本分摊、受众重叠
联合欢乐时光/晚宴	低	活动中的关系建立

Product & Integration Marketing

产品与集成营销

Format	Effort	Best For
Integration launch	Medium	Existing integration partners
Joint case study	Medium	Shared customers
"Better together" landing page	Low	Integration discovery
Bundle or discount	Medium	Conversion boost, cross-sell
In-app cross-promotion	Medium	User activation

形式	投入程度	适用场景
集成发布	中	现有集成合作伙伴
联合案例研究	中	共享客户
“携手共赢”落地页	低	集成发现
捆绑套餐或折扣	中	转化提升、交叉销售
应用内交叉推广	中	用户激活

Community & Social

社区与社交平台

Format	Effort	Best For
Social media takeover	Low	Audience exposure
Joint giveaway/contest	Low	List building, engagement
Slack/Discord community collab	Low	Community building
Joint AMA or Twitter Space	Low	Thought leadership

形式	投入程度	适用场景
社交媒体接管	低	受众曝光
联合抽奖/竞赛	低	列表构建、用户参与
Slack/Discord社区合作	低	社区建设
联合AMA或Twitter Space	低	思想领导力

Brainstorming Partner Campaigns

合作伙伴活动头脑风暴

When brainstorming with a specific partner, consider:

针对特定合作伙伴进行头脑风暴时，请考虑：

1. Shared Audience Moments

1. 共享受众节点

What trigger events matter to both audiences?
What seasonal moments align with both products?
What industry trends affect both customer bases?

哪些触发事件对双方受众都重要？
哪些季节性节点与双方产品契合？
哪些行业趋势影响双方客户群体？

2. Combined Value Propositions

2. 组合价值主张

What can customers achieve with both tools that they can't with one?
What workflow does the combination enable?
What pain point does the integration solve?

客户同时使用两款工具能实现哪些单独使用无法达成的目标？
组合使用能实现什么工作流程？
集成能解决哪些痛点？

3. Unique Assets Each Brings

3. 双方各自拥有的独特资源

Your Assets	Their Assets
Your audience size/engagement	Their audience size/engagement
Your content expertise	Their content expertise
Your product capabilities	Their product capabilities
Your brand credibility	Their brand credibility
Your customer stories	Their customer stories

你的资源	对方的资源
你的受众规模/参与度	他们的受众规模/参与度
你的内容专业能力	他们的内容专业能力
你的产品功能	他们的产品功能
你的品牌可信度	他们的品牌可信度
你的客户案例	他们的客户案例

4. Campaign Idea Prompts

4. 活动创意提示

Ask these to generate ideas:

"What would we create if we had to launch something in 2 weeks?"
"What content do both our audiences desperately need?"
"What would make customers say 'finally, someone did this'?"
"What exclusive thing could we offer together?"
"What data do we both have that would make a compelling story?"

通过以下问题生成创意：

“如果我们必须在2周内推出某项活动，我们会做什么？”
“双方受众迫切需要哪些内容？”
“什么内容会让客户说‘终于有人做这个了’？”
“我们可以共同提供哪些独家内容？”
“我们双方拥有哪些数据可以打造引人注目的故事？”

Approaching Potential Partners

接触潜在合作伙伴

Cold Outreach Template

陌生开发邮件模板

Subject: [Your Company] + [Their Company] co-marketing idea

Hey [Name],

I'm [Role] at [Your Company]. We [one-line description].

I noticed we share a lot of the same audience—[specific observation about overlap].

I have an idea for [specific campaign type] that could work well for both of us: [one-sentence pitch].

Would you be open to a quick call to explore?

[Your name]

Subject: [Your Company] + [Their Company] co-marketing idea

Hey [Name],

I'm [Role] at [Your Company]. We [one-line description].

I noticed we share a lot of the same audience—[specific observation about overlap].

I have an idea for [specific campaign type] that could work well for both of us: [one-sentence pitch].

Would you be open to a quick call to explore?

[Your name]

What to Prepare for the Call

通话准备事项

Account overlap data (if available via Crossbeam/Reveal)
2-3 specific campaign ideas (not just "let's do something")
Your audience metrics (list size, traffic, engagement)
Examples of past partnerships (shows you can execute)
Clear ask (what you want from them, what you'll provide)

账户重叠数据（如果通过Crossbeam/Reveal获取到）
2-3个具体活动创意（不只是“我们做点什么吧”）
你的受众指标（邮件列表规模、流量、参与度）
过往合作案例（展示你的执行能力）
明确诉求（你需要他们做什么，你将提供什么）

Structuring the Partnership

构建合作关系

Key Questions to Align On

需要对齐的关键问题

Lead ownership: How are leads split or shared?
Promotion commitments: What will each party do to promote?
Asset creation: Who creates what? Who approves?
Timeline: When does each phase happen?
Success metrics: How will you measure success?
Follow-up: Will you do more together if it works?

线索归属：如何拆分或共享线索？
推广承诺：双方各自需要进行哪些推广？
资源创建：谁负责创建什么内容？谁负责审批？
时间线：各阶段的时间节点是什么？
成功指标：如何衡量活动成功？
后续合作：如果活动成功，是否会开展更多合作？

Simple Co-Marketing Agreement Outline

简易Co-Marketing合作协议大纲

Campaign description: What you're doing together
Responsibilities: Who does what
Timeline: Key dates and deadlines
Lead handling: How leads are captured, shared, followed up
Promotion: Minimum commitments from each side
Branding: Logo usage, approval process
Costs: Who pays for what (if any)
Metrics sharing: What data you'll share post-campaign

活动描述：双方共同开展的活动内容
责任划分：双方各自的职责
时间线：关键日期和截止时间
线索处理：如何捕获、共享和跟进线索
推广安排：双方各自的最低推广承诺
品牌规范：Logo使用规则、审批流程
成本分摊：各方需承担的费用（如有）
指标共享：活动结束后双方需共享的数据

Measuring Co-Marketing Success

衡量Co-Marketing活动成功

Quantitative Metrics

定量指标

Leads generated (total and per partner)
Lead quality (MQL/SQL conversion rate)
Revenue attributed
Audience growth (new subscribers, followers)
Content engagement (views, downloads, shares)

生成的线索数量（总计及各合作伙伴贡献）
线索质量（MQL/SQL转化率）
归因收入
受众增长（新订阅用户、粉丝）
内容参与度（浏览量、下载量、分享量）

Qualitative Metrics

定性指标

Ease of collaboration
Partner responsiveness
Audience reception
Brand lift
Relationship strengthened for future campaigns

合作便捷性
合作伙伴响应速度
受众反馈
品牌提升
为未来活动奠定的合作关系基础

Co-Marketing Checklist

Co-Marketing检查清单

Partner Identification

合作伙伴识别

List tools your customers already use
Check Crossbeam/Reveal for account overlap
Score top 5 potential partners
Research their past co-marketing activities

列出客户已在使用的工具
通过Crossbeam/Reveal检查账户重叠情况
为排名前5的潜在合作伙伴评分
调研他们过往的co-marketing活动

Campaign Planning

活动策划

Execution

执行阶段

Create shared assets (landing page, content, etc.)
Coordinate promotion schedules
Brief both teams on talking points

创建共享资源（落地页、内容等）
协调推广时间表
向双方团队传达沟通要点

Post-Campaign

活动结束后

Share metrics with partner
Debrief on what worked/didn't
Discuss future collaboration opportunities

与合作伙伴共享指标数据
复盘活动的优缺点
讨论未来合作机会

Task-Specific Questions

任务特定问题

Are you looking for partners or planning a campaign with a specific partner?
What type of co-marketing are you most interested in? (content, events, integrations, community)
What's your audience size? (email list, social following, traffic)
Do you have existing integration partners?
Have you done co-marketing before? What worked/didn't?
What's your timeline and budget for co-marketing?

你是在寻找合作伙伴，还是针对特定合作伙伴策划活动？
你最感兴趣的co-marketing类型是什么？（内容、活动、集成、社区）
你的受众规模有多大？（邮件列表、社交媒体粉丝、流量）
你是否有现有的集成合作伙伴？
你之前做过co-marketing吗？哪些有效/无效？
你的co-marketing时间线和预算是多少？

Tool Integrations

工具集成

For implementation, see the tools registry. Key tools for co-marketing:

Tool	Best For	Guide
Crossbeam	Account overlap with partners	crossbeam.md
Introw	Partner program management, deal registration	introw.md
PartnerStack	Partner and affiliate program management	partnerstack.md

关于实施细节，请查看工具注册表。Co-marketing关键工具：

工具	适用场景	指南
Crossbeam	与合作伙伴的账户重叠分析	crossbeam.md
Introw	合作伙伴计划管理、交易登记	introw.md
PartnerStack	合作伙伴和联盟计划管理	partnerstack.md