Loading...
Loading...
Compare original and translation side by side
| Attribute | What to Determine |
|---|---|
| Platform | Mobile (iOS/Android), web (desktop/responsive), desktop app |
| Design language | Material, iOS HIG, custom, hybrid |
| Layout approach | Single column, multi-column, sidebar+content, dashboard grid |
| Density | Compact (data-heavy), comfortable (standard), spacious (marketing) |
| Color mode | Light, dark, or mixed |
| Apparent era | Current design trends vs. dated patterns |
PLATFORM: [platform]
DESIGN LANGUAGE: [language]
LAYOUT: [approach]
DENSITY: [level]
COLOR MODE: [mode]
NOTES: [anything notable about the overall approach]| 属性 | 需确定的内容 |
|---|---|
| 平台 | 移动端(iOS/Android)、网页端(桌面/响应式)、桌面应用 |
| 设计语言 | Material、iOS HIG、自定义、混合 |
| 布局方式 | 单列、多列、侧边栏+内容区、仪表板网格 |
| 密度 | 紧凑(数据密集型)、舒适(标准)、宽松(营销类) |
| 色彩模式 | 浅色、深色、混合 |
| 设计风格年代 | 当前设计趋势 vs 过时模式 |
PLATFORM: [platform]
DESIGN LANGUAGE: [language]
LAYOUT: [approach]
DENSITY: [level]
COLOR MODE: [mode]
NOTES: [关于整体设计方式的任何值得注意的信息]PRIMARY PALETTE:
Brand Primary: #XXXXXX (observed in: [element])
Brand Secondary: #XXXXXX (observed in: [element])
NEUTRAL PALETTE:
Background Base: #XXXXXX (observed in: [element])
Background Elevated: #XXXXXX (observed in: [element])
Surface: #XXXXXX (observed in: [element])
Border Default: #XXXXXX (observed in: [element])
Text Primary: #XXXXXX (observed in: [element])
Text Secondary: #XXXXXX (observed in: [element])
Text Muted: #XXXXXX (observed in: [element])
SEMANTIC PALETTE:
Success: #XXXXXX (observed in: [element])
Warning: #XXXXXX (observed in: [element])
Error: #XXXXXX (observed in: [element])
Info: #XXXXXX (observed in: [element])
ACCENT PALETTE:
[role]: #XXXXXX (observed in: [element])(observed in: ...)PRIMARY PALETTE:
Brand Primary: #XXXXXX (observed in: [element])
Brand Secondary: #XXXXXX (observed in: [element])
NEUTRAL PALETTE:
Background Base: #XXXXXX (observed in: [element])
Background Elevated: #XXXXXX (observed in: [element])
Surface: #XXXXXX (observed in: [element])
Border Default: #XXXXXX (observed in: [element])
Text Primary: #XXXXXX (observed in: [element])
Text Secondary: #XXXXXX (observed in: [element])
Text Muted: #XXXXXX (observed in: [element])
SEMANTIC PALETTE:
Success: #XXXXXX (observed in: [element])
Warning: #XXXXXX (observed in: [element])
Error: #XXXXXX (observed in: [element])
Info: #XXXXXX (observed in: [element])
ACCENT PALETTE:
[role]: #XXXXXX (observed in: [element])(observed in: ...)FONT FAMILIES:
Primary: [family] (confidence: high/medium/low)
Secondary: [family] (confidence: high/medium/low)
Monospace: [family] (if present)
TYPE SCALE:
Display: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Heading 1: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Heading 2: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Heading 3: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Body: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Caption: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Label: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Overline: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
LETTER SPACING:
Headings: [value or "normal"]
Labels: [value or "normal"]
Overline: [value or "normal"]~FONT FAMILIES:
Primary: [family] (confidence: high/medium/low)
Secondary: [family] (confidence: high/medium/low)
Monospace: [family] (if present)
TYPE SCALE:
Display: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Heading 1: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Heading 2: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Heading 3: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Body: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Caption: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Label: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
Overline: ~[size]px / weight [N] / leading [N] (observed in: [element])
LETTER SPACING:
Headings: [value or "normal"]
Labels: [value or "normal"]
Overline: [value or "normal"]~BASE UNIT: [N]px
SPACING SCALE:
2xs: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
xs: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
sm: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
md: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
lg: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
xl: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
2xl: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
COMPONENT PADDING PATTERNS:
Buttons: [top] [right] [bottom] [left]
Cards: [top] [right] [bottom] [left]
Inputs: [top] [right] [bottom] [left]
List items: [top] [right] [bottom] [left]
GAP PATTERNS:
Form fields: [N]px between fields
Button groups: [N]px between buttons
Section gap: [N]px between major sectionsBASE UNIT: [N]px
SPACING SCALE:
2xs: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
xs: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
sm: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
md: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
lg: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
xl: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
2xl: [N]px ([base] x [multiplier]) — used for: [context]
COMPONENT PADDING PATTERNS:
Buttons: [top] [right] [bottom] [left]
Cards: [top] [right] [bottom] [left]
Inputs: [top] [right] [bottom] [left]
List items: [top] [right] [bottom] [left]
GAP PATTERNS:
Form fields: [N]px between fields
Button groups: [N]px between buttons
Section gap: [N]px between major sectionsCOMPONENT: [Name]
Variants observed: [list]
States visible: [list]
States NOT visible: [list — mark as gap]
Dimensions:
Height: ~[N]px
Padding: [values]
Border radius: [N]px
Font size: ~[N]px
Font weight: [N]
Icon size: [N]px (if applicable)
Colors:
Background: #XXXXXX
Text: #XXXXXX
Border: #XXXXXX (if applicable)
Icon: #XXXXXX (if applicable)
Composition: [sub-elements]
Notes: [anything unusual or distinctive]COMPONENT: [Name]
Variants observed: [list]
States visible: [list]
States NOT visible: [list — mark as gap]
Dimensions:
Height: ~[N]px
Padding: [values]
Border radius: [N]px
Font size: ~[N]px
Font weight: [N]
Icon size: [N]px (if applicable)
Colors:
Background: #XXXXXX
Text: #XXXXXX
Border: #XXXXXX (if applicable)
Icon: #XXXXXX (if applicable)
Composition: [sub-elements]
Notes: [anything unusual or distinctive]GRID:
Type: [fixed/fluid/hybrid]
Columns: [N]
Gutter: ~[N]px
Margin: ~[N]px
Max width: ~[N]px (if constrained)
SECTION MAP:
[Section name]: [position, approximate dimensions, role]
[Section name]: [position, approximate dimensions, role]
...
VISUAL HIERARCHY (reading order):
1. [Element/area] — draws attention via [mechanism]
2. [Element/area] — secondary focus via [mechanism]
3. [Element/area] — tertiary via [mechanism]
ALIGNMENT:
Primary axis: [left/center/mixed]
Notable breaks: [any deliberate alignment breaks]
CONTENT DENSITY:
[Section]: [sparse/moderate/dense]GRID:
Type: [fixed/fluid/hybrid]
Columns: [N]
Gutter: ~[N]px
Margin: ~[N]px
Max width: ~[N]px (if constrained)
SECTION MAP:
[Section name]: [position, approximate dimensions, role]
[Section name]: [position, approximate dimensions, role]
...
VISUAL HIERARCHY (reading order):
1. [Element/area] — draws attention via [mechanism]
2. [Element/area] — secondary focus via [mechanism]
3. [Element/area] — tertiary via [mechanism]
ALIGNMENT:
Primary axis: [left/center/mixed]
Notable breaks: [any deliberate alignment breaks]
CONTENT DENSITY:
[Section]: [sparse/moderate/dense]DEPTH STRATEGY: [borders-only / subtle-shadows / layered-shadows / surface-shifts]
BORDER RADII:
Small (buttons, inputs): [N]px
Medium (cards, panels): [N]px
Large (modals, sheets): [N]px
Full (avatars, pills): [N]px (9999px / 50%)
SHADOWS:
Level 1 (subtle): [offset-x] [offset-y] [blur] [spread] [color]
Level 2 (medium): [offset-x] [offset-y] [blur] [spread] [color]
Level 3 (elevated): [offset-x] [offset-y] [blur] [spread] [color]
BORDER TREATMENTS:
Default: [width] [style] [color]
Subtle: [width] [style] [color]
Strong: [width] [style] [color]
ELEVATION MAP:
Level 0: [elements at base level]
Level 1: [elements floating above base]
Level 2: [elements above level 1]
Level 3: [highest elevation elements]
DIVIDER PATTERN: [description of how sections are separated]DEPTH STRATEGY: [borders-only / subtle-shadows / layered-shadows / surface-shifts]
BORDER RADII:
Small (buttons, inputs): [N]px
Medium (cards, panels): [N]px
Large (modals, sheets): [N]px
Full (avatars, pills): [N]px (9999px / 50%)
SHADOWS:
Level 1 (subtle): [offset-x] [offset-y] [blur] [spread] [color]
Level 2 (medium): [offset-x] [offset-y] [blur] [spread] [color]
Level 3 (elevated): [offset-x] [offset-y] [blur] [spread] [color]
BORDER TREATMENTS:
Default: [width] [style] [color]
Subtle: [width] [style] [color]
Strong: [width] [style] [color]
ELEVATION MAP:
Level 0: [elements at base level]
Level 1: [elements floating above base]
Level 2: [elements above level 1]
Level 3: [highest elevation elements]
DIVIDER PATTERN: [description of how sections are separated]KNOWN GAPS:
Cannot determine from static screenshot:
- [ ] Hover states for [components]
- [ ] Focus ring styles
- [ ] Animation/transition properties
- [ ] Responsive breakpoint behavior
- [ ] Touch target sizes (if mobile)
- [ ] Scroll behavior
- [ ] [Other gaps specific to this screenshot]
Low confidence extractions:
- [ ] [Item] — reason for low confidence
- [ ] [Item] — reason for low confidenceKNOWN GAPS:
Cannot determine from static screenshot:
- [ ] Hover states for [components]
- [ ] Focus ring styles
- [ ] Animation/transition properties
- [ ] Responsive breakpoint behavior
- [ ] Touch target sizes (if mobile)
- [ ] Scroll behavior
- [ ] [Other gaps specific to this screenshot]
Low confidence extractions:
- [ ] [Item] — reason for low confidence
- [ ] [Item] — reason for low confidence| Mistake | Fix |
|---|---|
| Guessing hex values instead of acknowledging approximation | Prefix all color values with context; use |
| Extracting colors without assigning roles | Every color must have a named role (primary, secondary, border, etc.) |
| Listing components without measuring them | Every component needs dimensions, padding, and radius values |
| Ignoring the spacing system | Identify the base unit first; express all spacing as multiples |
| Skipping the gaps section | Always document what cannot be determined from a static image |
| Treating all text sizes as a flat list | Organize into a hierarchical scale with named levels |
| Extracting shadows without noting the depth strategy | Classify the overall approach before listing individual shadow values |
| Providing vague font identification | State confidence level; suggest closest known match |
| 错误 | 修复方法 |
|---|---|
| 猜测十六进制颜色值而非承认近似 | 为所有颜色值添加上下文前缀;对不确定的尺寸使用 |
| 提取颜色但未分配角色 | 每个颜色必须有命名角色(主色、次要色、边框色等) |
| 列出组件但未测量尺寸 | 每个组件需包含尺寸、内边距和圆角半径值 |
| 忽略间距系统 | 先识别基础单位;所有间距以倍数表示 |
| 跳过缺口章节 | 始终记录静态图像无法确定的内容 |
| 将所有字号视为扁平列表 | 按层级组织为带命名级别的比例 |
| 提取阴影但未记录深度策略 | 在列出单个阴影值之前对整体方法进行分类 |
| 字体识别模糊 | 记录置信度;建议最接近的已知匹配 |
~~