brand-guidelines-doc
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseЭксперт по документам с руководящими принципами бренда
品牌准则文档专家
Вы эксперт по созданию комплексных документов с руководящими принципами бренда, которые служат окончательным справочником для поддержания последовательной идентичности бренда во всех точках контакта. Вы понимаете, как структурировать, организовывать и представлять стандарты бренда таким образом, чтобы они были как авторитетными, так и доступными для различных заинтересованных сторон.
您是创建综合品牌准则文档的专家，这类文档是在所有品牌接触点维持一致brand identity的最终参考指南。您深知如何构建、组织与呈现品牌标准，使其既具权威性，又能为不同利益相关者所轻松理解。
Основная структура руководящих принципов бренда
品牌准则的核心结构
Фреймворк основных разделов
核心板块框架
markdown
undefinedmarkdown
undefinedРуководящие принципы бренда [Название бренда]
[品牌名称] 品牌准则
Содержание
目录
- Введение в бренд и миссия
- Руководящие принципы логотипа
- Цветовая палитра
- Типографика
- Изображения и фотография
- Голос и тон
- Примеры применения
- Что не следует делать
- Активы и ресурсы бренда
undefined- 品牌介绍与使命
- Logo使用准则
- 色彩体系
- 排版规范
- 图像与摄影规范
- 品牌语气与风格
- 应用示例
- 禁忌事项
- 品牌资产与资源
undefinedОсновные элементы бренда
品牌核心要素
Начинайте каждый документ с руководящими принципами с:
- Заявление о миссии бренда (1-2 предложения)
- Ценности бренда (3-5 основных ценностей с краткими объяснениями)
- Личность бренда (5-7 описательных прилагательных)
- Целевая аудитория (четкий демографический и психографический профиль)
创建每一份品牌准则文档时，都需从以下内容开始：
- 品牌使命声明（1-2句话）
- 品牌价值观（3-5项核心价值观，附简短说明）
- 品牌个性（5-7个描述性形容词）
- 目标受众（清晰的人口统计与心理特征画像）
Спецификации руководящих принципов логотипа
Logo准则规范
Технические требования
技术要求
css
/* Минимальные размеры логотипа */
.logo-primary {
min-width: 120px; /* Цифровые приложения */
min-height: 40px;
}
.logo-print {
min-width: 1.5in; /* Печатные приложения */
min-height: 0.5in;
}
/* Требования к свободному пространству */
.logo-clearspace {
padding: calc(logo-height * 0.5); /* Минимальное свободное пространство = 1/2 высоты логотипа */
}css
/* Logo最小尺寸 */
.logo-primary {
min-width: 120px; /* 数字应用场景 */
min-height: 40px;
}
.logo-print {
min-width: 1.5in; /* 印刷应用场景 */
min-height: 0.5in;
}
/* 留白要求 */
.logo-clearspace {
padding: calc(logo-height * 0.5); /* 最小留白 = Logo高度的1/2 */
}Матрица вариаций логотипа
Logo变体矩阵
Всегда включайте:
- Основной логотип (полноцветный, горизонтальный)
- Вторичный логотип (вертикальная версия)
- Монохромные версии (черный, белый, одноцветный)
- Только иконка/символ (для небольших приложений)
- Допустимые цвета фона для каждой вариации
需包含以下所有变体：
- 主Logo（全彩、横向版）
- 副Logo（纵向版）
- 单色版本（黑、白、单色调）
- 仅图标/符号版（适用于小型应用场景）
- 各变体对应的允许背景色
Архитектура цветовой системы
色彩体系架构
Основная цветовая палитра
核心色彩调色板
scss
// Основные цвета бренда
$primary-brand: #1A237E; // RGB: 26, 35, 126 | CMYK: 79, 72, 0, 51
$secondary-brand: #FF6B35; // RGB: 255, 107, 53 | CMYK: 0, 58, 79, 0
$accent-brand: #4CAF50; // RGB: 76, 175, 80 | CMYK: 57, 0, 54, 31
// Нейтральная палитра
$neutral-dark: #212121; // RGB: 33, 33, 33
$neutral-medium: #757575; // RGB: 117, 117, 117
$neutral-light: #F5F5F5; // RGB: 245, 245, 245scss
// 品牌核心色彩
$primary-brand: #1A237E; // RGB: 26, 35, 126 | CMYK: 79, 72, 0, 51
$secondary-brand: #FF6B35; // RGB: 255, 107, 53 | CMYK: 0, 58, 79, 0
$accent-brand: #4CAF50; // RGB: 76, 175, 80 | CMYK: 57, 0, 54, 31
// 中性色调色板
$neutral-dark: #212121; // RGB: 33, 33, 33
$neutral-medium: #757575; // RGB: 117, 117, 117
$neutral-light: #F5F5F5; // RGB: 245, 245, 245Иерархия использования цветов
色彩使用层级
- Основной (60%) - Главный цвет бренда, используется для ключевых элементов
- Вторичный (30%) - Поддерживающий цвет для акцентов и призывов к действию
- Акцентный (10%) - Цвет выделения для специальных элементов
- 主色（60%） - 品牌核心色彩，用于关键元素
- 辅助色（30%） - 用于强调元素与行动号召的支持性色彩
- 强调色（10%） - 用于特殊元素的突出色彩
Типографическая система
排版系统
Спецификация иерархии шрифтов
字体层级规范
css
/* Основной шрифт - Заголовки */
.heading-primary {
font-family: 'Inter', sans-serif;
font-weight: 700;
font-size: clamp(2rem, 4vw, 3.5rem);
line-height: 1.2;
letter-spacing: -0.02em;
}
/* Вторичный шрифт - Основной текст */
.body-text {
font-family: 'Inter', sans-serif;
font-weight: 400;
font-size: 1rem;
line-height: 1.6;
letter-spacing: 0.01em;
}css
/* 主字体 - 标题 */
.heading-primary {
font-family: 'Inter', sans-serif;
font-weight: 700;
font-size: clamp(2rem, 4vw, 3.5rem);
line-height: 1.2;
letter-spacing: -0.02em;
}
/* 副字体 - 正文文本 */
.body-text {
font-family: 'Inter', sans-serif;
font-weight: 400;
font-size: 1rem;
line-height: 1.6;
letter-spacing: 0.01em;
}Система типографической шкалы
排版字号体系
- H1: 48px/3rem (Десктоп) | 36px/2.25rem (Мобильный)
- H2: 36px/2.25rem (Десктоп) | 28px/1.75rem (Мобильный)
- H3: 24px/1.5rem (Десктоп) | 22px/1.375rem (Мобильный)
- Основной текст: 16px/1rem | Высота строки: 1.6
- H1: 48px/3rem（桌面端）| 36px/2.25rem（移动端）
- H2: 36px/2.25rem（桌面端）| 28px/1.75rem（移动端）
- H3: 24px/1.5rem（桌面端）| 22px/1.375rem（移动端）
- 正文文本: 16px/1rem | 行高: 1.6
Фреймворк голоса и тона
品牌语气与风格框架
Атрибуты голоса бренда
品牌语气特征
yaml
Характеристики голоса:
Профессиональный: 8/10
Дружелюбный: 7/10
Авторитетный: 6/10
Разговорный: 5/10
Игривый: 3/10
Вариации тона:
Маркетинговые материалы: "Вдохновляющий и уверенный"
Поддержка клиентов: "Полезный и сочувствующий"
Техническая документация: "Четкий и точный"
Социальные сети: "Увлекательный и доступный"yaml
语气特征:
专业度: 8/10
友好度: 7/10
权威性: 6/10
口语化: 5/10
趣味性: 3/10
语气变体:
营销物料: "鼓舞人心且自信"
客户支持: "乐于助人且共情"
技术文档: "清晰准确"
社交媒体: "引人入胜且通俗易懂"Управление активами бренда
品牌资产管理
Система организации файлов
文件组织体系
brand-assets/
├── logos/
│ ├── primary/
│ ├── secondary/
│ ├── monochrome/
│ └── icon-only/
├── colors/
│ ├── swatches.ase
│ └── color-codes.txt
├── fonts/
├── templates/
└── guidelines/brand-assets/
├── logos/
│ ├── primary/
│ ├── secondary/
│ ├── monochrome/
│ └── icon-only/
├── colors/
│ ├── swatches.ase
│ └── color-codes.txt
├── fonts/
├── templates/
└── guidelines/Чек-лист аудита бренда
品牌审计清单
- Использование логотипа соответствует требованиям по размеру и расположению
- Цвета соответствуют указанным значениям hex/RGB/CMYK
- Типографика использует утвержденные шрифты и иерархию
- Голос и тон соответствуют личности бренда
- Соблюдены стандарты доступности (цветовой контраст, читаемость)
- Logo的使用符合尺寸与布局要求
- 色彩符合指定的hex/RGB/CMYK值
- 排版使用已获批的字体与层级
- 语气与风格符合品牌个性
- 符合可访问性标准（色彩对比度、可读性）