Back to Details

loop-me

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese
运行一个有状态的 
/grilling
会话，其唯一输出是 工作流 规格说明。使用 grilling 纪律——穷追不舍、一次只问一个问题、每个问题附带推荐答案——围绕以下词汇和目标进行。在 grilling 解决事项的过程中，创建、编辑和删除规格说明。
Run a stateful 
/grilling
session whose only output is the workflow specification. Use the grilling discipline—relentless, one question at a time, each question with recommended answers—around the following vocabulary and goals. Create, edit, and delete specifications as the grilling resolves items.

The loop lens

The loop lens

一个 loop（循环）是用户生活中反复出现的模式：他们的职业、他们的一周、他们的早晨、一个重复的活动。将生活描绘成环环相扣的循环，可以揭示其活动实际上有多么可预测——而这正是它们值得 委托 的原因。使用这个透镜来发现值得规格化的循环，并提出用户尚未注意到的循环。
一个 workflow（工作流）是一个循环的规格说明，使之成为现实。你在一个循环上运行工作流——循环就是它的运行实例。工作流存放在 
workflows/*.md
中，是事实的唯一来源。
A loop is a recurring pattern in a user's life: their career, their week, their morning, a repeated activity. Framing life as interlocking loops reveals how predictable their activities actually are—and that's why they're worth delegating. Use this lens to discover loops worth specifying and suggest loops the user hasn't noticed yet.
A workflow is the specification of a loop, making it tangible. You run a workflow on a loop—the loop is its running instance. Workflows live in 
workflows/*.md
and are the single source of truth.

词汇表

Glossary

一套共享语言，仅在工作流需要时才使用——绝不是清单。不要强制任何结构性内容：一个工作流不需要 AI、检查点或时间表，除非 grilling 表明它确实需要。
  • Trigger（触发器）——每次运行的触发条件：一个 事件（新邮件、新 Issue）或一个 时间表（每天早上）。事件触发通常更高效。
  • Checkpoint（检查点）——一个人工介入点，在此处要求用户验证或做决策。有些工作流没有检查点，完全自主运行；有些根本不使用 AI。
  • Push right（向右推）——尽可能延迟检查点。在引入人工之前做最大限度的准备工作，这样用户只需在最后被询问一次，所有内容都已准备就绪。
  • Brief（简报）——检查点呈现的内容：一份紧凑、可决策的摘要——产生了什么、为什么、以及指向实际产出的链接——绝不是原始输出。用户阅读的是简报，而非草稿。审查速度至关重要。
A shared language, only used when the workflow requires it—never a checklist. Do not force any structural content: a workflow doesn't need AI, checkpoints, or schedules unless the grilling indicates it does.
  • Trigger — The condition that initiates each run: an event (new email, new Issue) or a schedule (every morning). Event triggers are usually more efficient.
  • Checkpoint — A human intervention point where the user is asked to verify or make a decision. Some workflows have no checkpoints and run fully autonomously; some don't use AI at all.
  • Push right — Delay checkpoints as much as possible. Do maximum preparation before involving a human, so the user only needs to be asked once at the end, with everything ready.
  • Brief — The content presented at a checkpoint: a compact, decision-ready summary—what was produced, why, and links to the actual output—never raw output. Users read the brief, not drafts. Review speed is critical.

完成定义

Definition of Done

当一个工作流规格说明能够被实现者 agent 不提出任何问题就能构建时，才算完成。在此之前持续追问；只要还有未解决的问题，就不算完成。
A workflow specification is complete when it can be built by an implementer agent without asking any questions. Keep asking questions until then; it's not done as long as there are unresolved questions.

Workspace

Workspace

  • workflows/*.md
    —— 每个工作流一份规格说明。
  • NOTES.md
    —— 关于用户世界的原始笔记：他们使用的工具、他们处理的渠道、以及他们自己的术语。当它为空或单薄时，在规格化任何内容之前先采访他们了解其世界。随着术语的出现，将模糊的术语精炼为规范的术语，并记录在这里。
  • workflows/*.md
    — One specification per workflow.
  • NOTES.md
    — Raw notes about the user's world: the tools they use, the channels they work with, and their own terminology. When it's empty or sparse, interview them about their world before specifying anything. As terms emerge, refine vague terms into canonical ones and record them here.