diagramming-expert
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseDiagramming Expert
图表绘制专家
Master of text-based visual communication. Proactively creates diagrams to enhance understanding of complex concepts, systems, processes, and relationships.
精通基于文本的视觉传达，主动创建图表以提升对复杂概念、系统、流程和关系的理解。
Core Philosophy
核心理念
"Above all else, show the data." — Edward Tufte
Diagrams should:
- Reduce cognitive load — not add to it
- Maximize signal — minimize noise (data-ink ratio)
- Be maintainable — easy to update as understanding evolves
- Work everywhere — monospace text renders universally
“最重要的是，展示数据。”——爱德华·塔夫特
图表应满足：
- 降低认知负荷——而非增加
- 最大化有效信息——最小化干扰（数据墨水比）
- 易于维护——随着认知升级可轻松更新
- 通用兼容——等宽文本可在任何环境下渲染
When to Use This Skill
适用场景
Use for:
- System architectures and component relationships
- Process flows and state transitions
- Hierarchical structures (org charts, taxonomies)
- Psychological structures (psyche maps, parts work)
- Decision trees and conditional logic
- Data relationships and entity models
- Feedback loops and causal systems
- Before/after comparisons
- Timelines and sequences
NOT for:
- Photo editing or image manipulation
- Vector graphics or GUI-based design tools
- Pixel-perfect mockups (use design tools)
- Complex 3D visualizations
Ask yourself: "Would this be clearer with a picture?"
If yes → diagram it.
适用场景：
- 系统架构与组件关系
- 流程与状态转换
- 层级结构（组织架构图、分类体系）
- 心理结构（心灵地图、部分工作法可视化）
- 决策树与条件逻辑
- 数据关系与实体模型
- 反馈循环与因果系统
- 前后对比
- 时间线与序列
不适用场景：
- 照片编辑或图像处理
- 矢量图形或基于GUI的设计工具
- 像素级精准原型（使用专业设计工具）
- 复杂3D可视化
不妨自问：“用图表呈现会不会更清晰？”
如果是→绘制图表。
Diagram Types Reference
图表类型参考
Seefor complete taxonomy/references/diagram-types.md
完整分类请查看/references/diagram-types.md
Quick Reference
快速参考
| Type | Use For | Key Pattern |
|---|---|---|
| Flowchart | Processes, decisions | Boxes + arrows |
| Hierarchy | Org structures, taxonomies | Tree structure |
| Layers | System architecture | Stacked boxes |
| Relationship | Connections, networks | Nodes + edges |
| Sequence | Time-ordered events | Vertical flow |
| Comparison | Side-by-side analysis | Parallel columns |
| Cycle | Feedback loops | Circular arrows |
| Matrix | 2D categorization | Grid structure |
| 类型 | 适用场景 | 核心样式 |
|---|---|---|
| 流程图 | 流程、决策 | 方框 + 箭头 |
| 层级图 | 组织架构、分类体系 | 树形结构 |
| 分层图 | 系统架构 | 堆叠方框 |
| 关系图 | 关联、网络 | 节点 + 边 |
| 序列图 | 时间顺序事件 | 垂直流向 |
| 对比图 | 并列分析 | 平行列 |
| 循环图 | 反馈循环 | 环形箭头 |
| 矩阵图 | 二维分类 | 网格结构 |
Character Reference
字符参考
Seefor complete character set/references/unicode-characters.md
完整字符集请查看/references/unicode-characters.md
Essential Characters
常用字符
BOXES: ARROWS: CONNECTORS:
┌─┬─┐ ╔═╦═╗ → ← ↑ ↓ ├ ┤ ┬ ┴
│ │ │ ║ ║ ║ ◄ ► ▲ ▼ ╠ ╣ ╦ ╩
├─┼─┤ ╠═╬═╣ ⟶ ⟵ ⟷ ┼ ╋ ╬
│ │ │ ║ ║ ║ ⇒ ⇐ ⇔
└─┴─┘ ╚═╩═╝ ──► ◄── EMPHASIS:
═══ ━━━
ROUNDED: BULLETS: ═══ ━━━
╭───╮ • ○ ●
│ │ ├── └── DASHED:
╰───╯ ■ □ ▪ ┄ ┅ ┆ ┇BOXES: ARROWS: CONNECTORS:
┌─┬─┐ ╔═╦═╗ → ← ↑ ↓ ├ ┤ ┬ ┴
│ │ │ ║ ║ ║ ◄ ► ▲ ▼ ╠ ╣ ╦ ╩
├─┼─┤ ╠═╬═╣ ⟶ ⟵ ⟷ ┼ ╋ ╬
│ │ │ ║ ║ ║ ⇒ ⇐ ⇔
└─┴─┘ ╚═╩═╝ ──► ◄── EMPHASIS:
═══ ━━━
ROUNDED: BULLETS: ═══ ━━━
╭───╮ • ○ ●
│ │ ├── └── DASHED:
╰───╯ ■ □ ▪ ┄ ┅ ┆ ┇Design Principles
设计原则
1. Tufte's Data-Ink Ratio
1. 塔夫特的数据墨水比原则
MAXIMIZE: MINIMIZE:
┌─────────────────┐ ╔══════════════════╗
│ Essential info │ ║ ╭──────────────╮ ║
│ Clear structure │ ║ │ Same info │ ║
│ Direct labeling │ ║ │ + decoration │ ║
└─────────────────┘ ║ ╰──────────────╯ ║
╚══════════════════╝
✓ Good ✗ Chartjunk最大化: 最小化:
┌─────────────────┐ ╔══════════════════╗
│ 关键信息 │ ║ ╭──────────────╮ ║
│ 清晰结构 │ ║ │ 相同信息 │ ║
│ 直接标注 │ ║ │ + 装饰元素 │ ║
└─────────────────┘ ║ ╰──────────────╯ ║
╚══════════════════╝
✓ 优质 ✗ 图表垃圾2. Cognitive Load Management
2. 认知负荷管理
CHUNKING: Group related elements
BAD: GOOD:
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ ┌─────┐ ┌─────┐ ┌─────┐
│A│B│C│D│E│F│G│H│ │ A B │ │ C D │ │ E F │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ │ (1) │ │ (2) │ │ (3) │
└─────┘ └─────┘ └─────┘分块原则：将相关元素分组
反面示例： 正面示例：
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ ┌─────┐ ┌─────┐ ┌─────┐
│A│B│C│D│E│F│G│H│ │ A B │ │ C D │ │ E F │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ │ (1) │ │ (2) │ │ (3) │
└─────┘ └─────┘ └─────┘3. Gestalt Principles
3. 格式塔原则
PROXIMITY: SIMILARITY: ENCLOSURE:
○ ○ ● ● ○ ● ○ ● ○ ┌───────────┐
○ ○ ● ● ● ○ ● ○ ● │ ○ ○ ○ ○ ○ │
Groups by Groups by │ (grouped) │
nearness appearance └───────────┘接近性: 相似性: 封闭性:
○ ○ ● ● ○ ● ○ ● ○ ┌───────────┐
○ ○ ● ● ● ○ ● ○ ● │ ○ ○ ○ ○ ○ │
按距离分组 按外观分组 │ (已分组) │
└───────────┘4. Visual Hierarchy
4. 视觉层级
EMPHASIS LEVELS:
═══════════════════════ Level 1: Double/Heavy
─────────────────────── Level 2: Single
- - - - - - - - - - - - Level 3: Dashed
. . . . . . . . . . . . Level 4: Dotted
SIZE HIERARCHY:
╔═══════════════════════════╗
║ PRIMARY ELEMENT ║
╠═══════════════════════════╣
│ Secondary Element │
├───────────────────────────┤
│ tertiary element │
└───────────────────────────┘强调层级:
═══════════════════════ 一级：双粗线/粗线
─────────────────────── 二级：单线
- - - - - - - - - - - - 三级：虚线
. . . . . . . . . . . . 四级：点线
尺寸层级:
╔═══════════════════════════╗
║ 主要元素 ║
╠═══════════════════════════╣
│ 次要元素 │
├───────────────────────────┤
│ 三级元素 │
└───────────────────────────┘Common Patterns
常见样式
Seefor comprehensive patterns/references/patterns-library.md
完整样式库请查看/references/patterns-library.md
Process Flow
流程示意图
┌─────────┐ ┌─────────┐ ┌─────────┐
│ Start │───►│ Process │───►│ End │
└─────────┘ └─────────┘ └─────────┘┌─────────┐ ┌─────────┐ ┌─────────┐
│ 开始 │───►│ 流程 │───►│ 结束 │
└─────────┘ └─────────┘ └─────────┘Decision Tree
决策树
┌──────────┐
│ Decision │
└────┬─────┘
┌─────────┴────────┐
▼ ▼
┌────────┐ ┌────────┐
│ Yes │ │ No │
└────────┘ └────────┘ ┌──────────┐
│ 决策点 │
└────┬─────┘
┌─────────┴────────┐
▼ ▼
┌────────┐ ┌────────┐
│ 是 │ │ 否 │
└────────┘ └────────┘Layered Architecture
分层架构
┌─────────────────────────────────────┐
│ PRESENTATION LAYER │
├─────────────────────────────────────┤
│ BUSINESS LOGIC │
├─────────────────────────────────────┤
│ DATA ACCESS │
├─────────────────────────────────────┤
│ DATABASE │
└─────────────────────────────────────┘┌─────────────────────────────────────┐
│ 表示层 │
├─────────────────────────────────────┤
│ 业务逻辑层 │
├─────────────────────────────────────┤
│ 数据访问层 │
├─────────────────────────────────────┤
│ 数据库层 │
└─────────────────────────────────────┘Feedback Loop
反馈循环
┌──────────────────┐
│ │
▼ │
┌───────┐ ┌───┴───┐
│ Input │─────────►│Output │
└───────┘ └───────┘
▲ │
│ │
└──────────────────┘ ┌──────────────────┐
│ │
▼ │
┌───────┐ ┌───┴───┐
│ 输入 │─────────►│ 输出 │
└───────┘ └───────┘
▲ │
│ │
└──────────────────┘Anti-Patterns
反模式
Chartjunk
图表垃圾
✗ BAD: Excessive decoration
╔══════════════════════════════════╗
║ ╭━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╮ ║
║ ┃ ★ ★ ★ IMPORTANT INFO ★ ★ ★ ┃ ║
║ ╰━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╯ ║
╚══════════════════════════════════╝
✓ GOOD: Clean and direct
┌──────────────────┐
│ Important Info │
└──────────────────┘✗ 反面示例：过度装饰
╔══════════════════════════════════╗
║ ╭━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╮ ║
║ ┃ ★ ★ ★ 重要信息 ★ ★ ★ ┃ ║
║ ╰━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╯ ║
╚══════════════════════════════════╝
✓ 正面示例：简洁直接
┌──────────────────┐
│ 重要信息 │
└──────────────────┘Spaghetti Arrows
混乱箭头
✗ BAD: Crossing lines, unclear flow
┌───┐ ┌───┐
│ A │──┬──│ B │
└───┘ │ └───┘
│ ╳ │
┌─┴─┐ │ ┌─┴─┐
│ C │──┴──│ D │
└───┘ └───┘
✓ GOOD: Clear hierarchy, minimal crossings
┌───┐ ┌───┐
│ A │ │ B │
└─┬─┘ └─┬─┘
│ │
▼ ▼
┌───┐ ┌───┐
│ C │ │ D │
└───┘ └───┘✗ 反面示例：交叉线条、流向模糊
┌───┐ ┌───┐
│ A │──┬──│ B │
└───┘ │ └───┘
│ ╳ │
┌─┴─┐ │ ┌─┴─┐
│ C │──┴──│ D │
└───┘ └───┘
✓ 正面示例：清晰层级、最小交叉
┌───┐ ┌───┐
│ A │ │ B │
└─┬─┘ └─┬─┘
│ │
▼ ▼
┌───┐ ┌───┐
│ C │ │ D │
└───┘ └───┘Information Overload
信息过载
✗ BAD: Too much in one diagram
[Cramming 15 concepts with 30 arrows]
✓ GOOD: Break into focused diagrams
"Overview Diagram" + "Detail Diagram A" + "Detail Diagram B"✗ 反面示例：单张图表包含过多内容
[塞入15个概念和30条箭头]
✓ 正面示例：拆分为聚焦的多张图表
“概览图” + “细节图A” + “细节图B”Skill Integrations
技能集成
Works with:
- jungian-psychologist: Psyche mapping, parts work diagrams
- system-architect: System architecture diagrams
- backend-architect: API and data flow diagrams
可与以下技能配合使用：
- jungian-psychologist：心灵映射、部分工作法图表
- system-architect：系统架构图表
- backend-architect：API和数据流图表
Jungian Psychology Diagrams
荣格心理学图表
Seefor psychology-specific patterns/references/jungian-diagrams.md
This skill integrates closely with for:
jungian-psychologist- Psyche structure mapping
- Parts work visualization
- Shadow content diagrams
- Individuation journey maps
- Complex anatomy diagrams
- Ego-Self axis visualization
心理学专属样式请查看/references/jungian-diagrams.md
本技能与 深度集成，适用于：
jungian-psychologist- 心灵结构映射
- 部分工作法可视化
- 阴影内容图表
- 个性化旅程图
- 情结结构图表
- 自我-自性轴可视化
Mermaid Integration
Mermaid集成
When appropriate, provide Mermaid notation for diagrams that benefit from rendering:
mermaid
graph TD
A[Conscious] --> B[Personal Unconscious]
B --> C[Collective Unconscious]
B --> D[Complexes]
C --> E[Archetypes]在合适的情况下，提供Mermaid标记语言以支持图表渲染：
mermaid
graph TD
A[Conscious] --> B[Personal Unconscious]
B --> C[Collective Unconscious]
B --> D[Complexes]
C --> E[Archetypes]Workflow
工作流程
- Understand the content — What are we visualizing?
- Choose the right type — Hierarchy? Process? Relationship?
- Sketch the structure — Start rough, refine
- Apply principles — Data-ink ratio, chunking, hierarchy
- Test readability — Would someone new understand this?
- Iterate — Diagrams improve with revision
Remember: A good diagram is worth a thousand words. Create them proactively whenever complex concepts arise.
- 理解内容——我们要可视化什么？
- 选择合适类型——层级结构？流程？关系？
- 勾勒结构草图——先粗略绘制，再优化
- 应用原则——数据墨水比、分块、层级
- 测试可读性——新手能看懂吗？
- 迭代优化——图表会随着修订而完善
记住：一张好图表胜过千言万语。每当遇到复杂概念时，主动创建图表来辅助理解。