create-issue-tree

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

create-issue-tree

要件・タスク一覧から Phase 分割された GitHub Issue ツリーを新規作成する。ルート（トラッキング issue）→ Phase 親 issue → issue → sub-issue の 4 階層を構築し、implement-issue-tree が post-order DFS で消化できる構造を維持する。

从需求与任务列表中创建按Phase划分的GitHub Issue树。构建根（追踪Issue）→ Phase父Issue→ Issue→ sub-issue的4层结构，维持可被implement-issue-tree通过后序DFS方式处理的结构。

使い方

使用方法

引数としてタスク要件テキストまたはファイルパスを渡す。

--phase

オプションで特定 Phase のみ起票することもできる（大規模ツリーを段階的に起票する場合）。
2 回目以降の部分起票では

--root

で既存ルート issue 番号を渡し、同じツリーに継ぎ足す（指定しないと新しいルート issue が重複作成される）。

--milestone

オプションで起票する issue 全件に割り当てる GitHub Milestone を指定できる（

--root

指定時は省略可。既存ルートの milestone を自動継承する）。

create-issue-tree "ユーザー認証機能を実装する"
create-issue-tree requirements.md
create-issue-tree requirements.md --phase 2 --root 123
create-issue-tree requirements.md --milestone "v2.0"

传入任务需求文本或文件路径作为参数。
可通过

--phase

选项仅发起指定Phase的Issue（适用于大规模树的分步发起场景）。
第二次及以后的部分发起需通过

--root

传入已存在的根Issue编号，以追加到同一树中（若不指定，会重复创建新的根Issue）。
可通过

--milestone

选项为所有发起的Issue指定GitHub Milestone （指定

--root

时可省略，会自动继承已有根Issue的milestone）。

create-issue-tree "实现用户认证功能"
create-issue-tree requirements.md
create-issue-tree requirements.md --phase 2 --root 123
create-issue-tree requirements.md --milestone "v2.0"

前提条件

```
gh
```
CLI がインストールされ、認証済みであること（
```
gh auth status
```
で確認）
対象リポジトリへの Issue 書き込み権限があること

已安装
```
gh
```
CLI并完成认证（可通过
```
gh auth status
```
确认）
拥有目标仓库的Issue写入权限

フロー

流程

Step 1: 要件を分析してタスクを分解する

Step 1: 分析需求并分解任务

入力テキストまたはファイルから要件を読み込み、以下の観点でタスクを分解する。

粒度基準: 1 issue は実装 4h 程度に収める。 4h を超えると判断した場合は sub-issue に再分解する
各タスクの依存関係・実行順を把握する
タスク数を集計し、Phase 分割の要否を判断する（目安: 10 件超で Phase 分割を検討）

分解結果をユーザーに提示し、Phase 構成・issue 数について確認を取る。

--phase

オプションが指定されている場合は該当 Phase のタスクのみ対象とする。

从输入文本或文件中读取需求，从以下维度分解任务：

粒度标准：1个Issue的实现工作量控制在4小时左右。 若判断超过4小时，则进一步分解为sub-issue
掌握各任务的依赖关系与执行顺序
统计任务数量，判断是否需要进行Phase划分（参考标准：任务数超过10件时考虑Phase划分）

将分解结果展示给用户，确认Phase构成与Issue数量。
若指定了

--phase

选项，则仅处理对应Phase的任务。

Step 2: Phase 構成を設計する

Step 2: 设计Phase构成

タスク数・依存関係をもとに Phase を設計する。

Phase は独立して開発可能な単位で分割する（例: Phase 1 基盤・Phase 2 機能・Phase 3 改善）
各 Phase に親 issue タイトル（Conventional Commits 形式推奨）を割り当てる
全体をまとめるルート（トラッキング）issue のタイトルを決定する
- 例:
```
chore(global): 全 open issue の Phase 別トラッキング (YYYY-MM-DD)
```

タスクが少数（Phase 分割不要）の場合はルート issue + 子 issue の 2 階層構成にする。

基于任务数量与依赖关系设计Phase：

Phase需按可独立开发的单元划分（例如：Phase 1 基础架构、Phase 2 功能实现、Phase 3 优化改进）
为每个Phase分配父Issue标题（推荐使用Conventional Commits格式）
确定用于汇总全局的根（追踪）Issue标题
- 示例：
```
chore(global): 所有open Issue的Phase别追踪 (YYYY-MM-DD)
```

若任务数量较少（无需Phase划分），则采用根Issue + 子Issue的2层结构。

Step 2.5: milestone を決定する

Step 2.5: 确定milestone

このツリーに割り当てる GitHub Milestone を決定する。ルート・Phase 親・子・sub-issue の全件に同一 milestone を適用する（ツリー単位で 1 milestone）。

--root

が指定されている場合は、ここで先に

ROOT_NUMBER

を設定し、milestone の継承・書き込みを行う前に OPEN 状態を検証する（closed なルートの milestone を書き換えてから中断する事故を防ぐ。Step 3 側では再代入・再検証しない）。

bash

undefined

确定为该树分配的GitHub Milestone。根Issue、Phase父Issue、子Issue、sub-issue均应用同一milestone（树级统一1个milestone）。

若指定了

--root

，需先在此处设置

ROOT_NUMBER

，并在继承/写入milestone前验证根Issue处于OPEN状态（避免出现修改已关闭根Issue的milestone后中断操作的问题。Step 3不再重复赋值与验证）。

bash

undefined

--root で渡された Issue 番号を実際の値で代入する（実行時に Claude が置き換える）

将--root传入的Issue编号替换为实际值（执行时由Claude替换）

例: --root 123 が指定された場合 → ROOT_NUMBER="123" / --root 未指定の場合 → ROOT_NUMBER=""

示例：指定--root 123时 → ROOT_NUMBER="123" / 未指定--root时 → ROOT_NUMBER=""

ROOT_NUMBER="<--root で渡された Issue 番号（未指定なら空文字）>"

ROOT_NUMBER="<--root传入的Issue编号（未指定则为空字符串）>"

--root 指定時のみ: OPEN でなければ milestone 操作より前に中止する

仅当指定--root时：若根Issue非OPEN状态，在milestone操作前终止

（新規ツリー作成で ROOT_NUMBER が空の場合はこの検証をスキップする）

（新建树且ROOT_NUMBER为空时跳过此验证）

if [[ -n "${ROOT_NUMBER}" ]]; then ROOT_STATE=$(gh issue view "${ROOT_NUMBER}" --json state --jq '.state') if [[ "${ROOT_STATE}" != "OPEN" ]]; then echo "エラー: ルート issue #${ROOT_NUMBER} は OPEN ではありません (state: ${ROOT_STATE})。中止します。" exit 1 fi fi


**milestone 非運用リポジトリのガード**: `--milestone` が明示されていない場合、リポジトリに
milestone が 1 件も存在しなければ（closed 含む）milestone 非運用リポジトリとみなし、
以降の確認をすべてスキップして `MILESTONE` は空のまま Step 3 へ進む
（milestone を使わないリポジトリの起票フローに確認を増やさない）。

```bash
MILESTONE_COUNT=$(gh api "repos/{owner}/{repo}/milestones?state=all" --jq 'length')

if [[ -n "${ROOT_NUMBER}" ]]; then ROOT_STATE=$(gh issue view "${ROOT_NUMBER}" --json state --jq '.state') if [[ "${ROOT_STATE}" != "OPEN" ]]; then echo "错误：根Issue #${ROOT_NUMBER} 不是OPEN状态（状态：${ROOT_STATE}）。终止操作。" exit 1 fi fi


**非milestone运营仓库防护**: 若未指定`--milestone`，且仓库中不存在任何milestone（含已关闭），则视为非milestone运营仓库，跳过后续所有确认步骤，保持`MILESTONE`为空进入Step 3
（避免给不使用milestone的仓库增加额外确认步骤）。

```bash
MILESTONE_COUNT=$(gh api "repos/{owner}/{repo}/milestones?state=all" --jq 'length')

MILESTONE_COUNT が 0 かつ --milestone 未指定なら、このステップの残りをスキップする

若MILESTONE_COUNT为0且未指定--milestone，则跳过此步骤剩余操作


優先順位は **`--milestone` > `--root` からの継承 > ユーザーへの確認** の順。

- `--milestone` が指定されている場合: その値をそのまま `MILESTONE` として使用する
  （`--root` も同時指定されている場合、ルート側の milestone より `--milestone` を優先する。
  ルート側と異なる値の場合は、ルートの milestone も合わせて更新してよいかユーザーに確認する。
  更新しないと回答された場合はツリー内で milestone が混在する点を伝えたうえで続行する）
- `--milestone` 未指定かつ `--root` 指定時: 既存ルートの milestone を自動継承する
  （milestone が取得できた場合のみユーザーへの確認は不要）

  ```bash
  MILESTONE=$(gh issue view "${ROOT_NUMBER}" --json milestone --jq '.milestone.title // empty')

MILESTONE

が空（既存ルートに milestone が未設定）の場合は自動継承とみなさず、「どちらも未指定の場合」と同じユーザー確認フローへ進む（リポジトリに milestone が存在するのにサイレントに milestone なしで進行しない。milestone が 1 件もない場合は冒頭の非運用ガードが先に働くため、この確認には到達しない）。

どちらも未指定の場合、または
```
--root
```
指定時に継承すべき milestone が空だった場合: milestone を割り当てるかユーザーに確認する。割り当てる場合はオープン中の milestone 一覧を提示して選ばせるか、新規 milestone 名の入力を受け付けて
```
MILESTONE
```
に設定する。割り当てないと回答されたら
```
MILESTONE
```
は空のまま Step 3 以降へ進む（issue は milestone なしで作成される）。
bash
```
gh api "repos/{owner}/{repo}/milestones" --jq '.[] | select(.state=="open") | .title'
```
ユーザーが一覧にない新規 milestone 名を入力した場合、
```
gh issue create --milestone
```
は既存の milestone 名しか受け付けないため、使用前に milestone 自体を作成する。同名の closed milestone が既に存在すると作成が 422（already_exists）で失敗するため、その場合は reopen するか別名にするかをユーザーに確認する。
bash
```
gh api --method POST "repos/{owner}/{repo}/milestones" -f "title=${MILESTONE}"
```
```
--root
```
指定時に継承すべき milestone が空でこのフローに合流した場合、決定した
```
MILESTONE
```
を既存ルート issue にも反映する（子だけ milestone が付き、ルートが未設定のまま残る不整合を防ぐ）。
bash
```
if [[ -n "${ROOT_NUMBER}" && -n "${MILESTONE}" ]]; then
  gh issue edit "${ROOT_NUMBER}" --milestone "${MILESTONE}"
fi
```


优先级顺序为 **`--milestone` > 从`--root`继承 > 用户确认**：

- 若指定了`--milestone`：直接使用该值作为`MILESTONE`
  （若同时指定了`--root`，则`--milestone`优先级高于根Issue的milestone。若二者值不同，需询问用户是否同步更新根Issue的milestone。若用户选择不更新，则需告知用户树内milestone会存在不一致后再继续）
- 未指定`--milestone`但指定了`--root`：自动继承已有根Issue的milestone
  （成功获取到milestone时无需用户确认）

  ```bash
  MILESTONE=$(gh issue view "${ROOT_NUMBER}" --json milestone --jq '.milestone.title // empty')

若

MILESTONE

为空（已有根Issue未设置milestone），则不视为自动继承，进入「二者均未指定」的用户确认流程（避免仓库存在milestone却静默无milestone推进。若仓库无任何milestone，开头的非运营防护会先触发，不会进入此确认环节）。

二者均未指定，或指定
```
--root
```
时无可用继承milestone：询问用户是否分配milestone。若分配，则展示当前开放的milestone列表供用户选择，或接收用户输入的新milestone名称并设置为
```
MILESTONE
```
。若用户选择不分配，则保持
```
MILESTONE
```
为空进入Step 3以后的流程（Issue将无milestone创建）。
bash
```
gh api "repos/{owner}/{repo}/milestones" --jq '.[] | select(.state=="open") | .title'
```
若用户输入列表中不存在的新milestone名称，由于
```
gh issue create --milestone
```
仅接受已存在的milestone名称，需先创建milestone本身。若已存在同名的已关闭milestone，创建会因422（already_exists）失败，此时需询问用户是重新打开该milestone还是使用其他名称。
bash
```
gh api --method POST "repos/{owner}/{repo}/milestones" -f "title=${MILESTONE}"
```
若指定
```
--root
```
且因无继承milestone进入此流程，确定
```
MILESTONE
```
后需同步更新已有根Issue的milestone（避免仅子Issue有milestone而根Issue未设置的不一致情况）。
bash
```
if [[ -n "${ROOT_NUMBER}" && -n "${MILESTONE}" ]]; then
  gh issue edit "${ROOT_NUMBER}" --milestone "${MILESTONE}"
fi
```

Step 3: ルート（トラッキング）issue を作成する

Step 3: 创建根（追踪）Issue

ルート issue はツリー全体の進捗を管理するトラッキング issue として作成する。ルート issue 自体には phase ラベルは付与しない（Phase 親以下の issue にのみ付与する）。

--root
指定時は新規作成をスキップする。

--phase

での 2 回目以降の部分起票でルート issue を重複作成しないため、Step 2.5 で設定・OPEN 検証済みの

ROOT_NUMBER

をそのまま再利用する（ここで再代入・再検証しない）。

--root

未指定の場合のみ、以下でルート issue を新規作成する。

bash

undefined

根Issue作为管理整个树进度的追踪Issue创建。根Issue本身不添加phase标签（仅Phase父及以下的Issue添加）。

指定
--root
时跳过新建操作。为避免在

--phase

的第二次及以后部分发起时重复创建根Issue，直接复用Step 2.5中已设置并验证OPEN状态的

ROOT_NUMBER

（此处不再重复赋值与验证）。

仅当未指定

--root

时，按以下步骤新建根Issue：

bash

undefined

MILESTONE が空でなければ --milestone を付与する（Step 2.5 で決定済み）

若MILESTONE不为空，则添加--milestone参数（Step 2.5已确定）

ROOT_ARGS=(--title "chore: 全 open issue の Phase 別トラッキング ($(date +%Y-%m-%d))") if [[ -n "${MILESTONE}" ]]; then ROOT_ARGS+=(--milestone "${MILESTONE}") fi

ROOT_ARGS=(--title "chore: 所有open Issue的Phase别追踪 ($(date +%Y-%m-%d))") if [[ -n "${MILESTONE}" ]]; then ROOT_ARGS+=(--milestone "${MILESTONE}") fi

gh issue create は issue URL を stdout に出力する（--json 非対応）。URL 末尾から番号を抽出する

gh issue create会将Issue URL输出到stdout（不支持--json）。从URL末尾提取编号

ROOT_URL=$(gh issue create "${ROOT_ARGS[@]}"
--body "$(cat <<'EOF'

概要

概述

全 open issue を Phase 別に 1 ツリーへ整理する。各 Phase 親 issue を sub-issues として紐付け。

将所有open Issue按Phase整理为一个树结构。各Phase父Issue作为sub-issues关联到根Issue。

Phase 別実装計画

Phase别实施计划

Phase	親 issue	直下	総 open 件数
(作成後に更新)

Phase	父Issue	直接子Issue数	总open数量
(创建后更新)

運用

运营规则

新規 issue は起票時に Phase 親へ紐付ける
実行順は sub-issues リスト順が正
closed 親の下に open issue を残置しない
implement-issue-tree が post-order DFS で消化可能な構造を維持する EOF )") ROOT_NUMBER=$(printf '%s' "${ROOT_URL}" | grep -oE '[0-9]+$') echo "ルート issue: ${ROOT_NUMBER}"

undefined

新Issue发起时需关联到对应Phase父Issue
执行顺序以sub-issues列表顺序为准
已关闭的父Issue下不得遗留open Issue
维持可被implement-issue-tree通过后序DFS处理的结构 EOF )") ROOT_NUMBER=$(printf '%s' "${ROOT_URL}" | grep -oE '[0-9]+$') echo "根Issue: ${ROOT_NUMBER}"

undefined

Step 4: Phase 親 issue を作成して紐付ける

Step 4: 创建Phase父Issue并关联

Phase ごとに親 issue を作成し、sub_issues API でルートへ紐付ける。以下のスニペットは

PHASE

変数で Phase 番号を切り替える。

--phase

指定時はその番号を、全 Phase 起票時は処理中の Phase 番号を設定する（タイトル・ラベルとも

PHASE

に追従させる）。

bash

undefined

为每个Phase创建父Issue，通过sub_issues API关联到根Issue。以下代码片段通过

PHASE

变量切换Phase编号。指定

--phase

时设置为对应编号，全Phase发起时设置为当前处理的Phase编号（标题与标签均跟随

PHASE

）。

bash

undefined

処理対象の Phase 番号（--phase 指定時はその番号、全 Phase 起票時はループ中の番号）

当前处理的Phase编号（指定--phase时为该编号，全Phase发起时为循环中的编号）

PHASE=1

phase ラベルが存在しないリポジトリでは issue 作成が失敗するため、必ず事前作成する

若仓库中不存在phase标签，Issue创建会失败，因此必须提前创建

（作成済みの場合は失敗を無視して続行する）

（若已存在则忽略错误继续执行）

gh label create "phase:${PHASE}" --color "0075ca" 2>/dev/null || true

--root 再実行時の重複防止: ルート直下に同じ Phase の open な親が既にあれば再利用する

避免--root重复执行时创建重复项：若根Issue下已存在同Phase的open父Issue，则复用

closed な親は再利用しない（closed 親の下に open issue を残置しない運用ルールと整合させる）。

不复用已关闭的父Issue（与「已关闭父Issue下不得遗留open Issue」的运营规则保持一致）。

phase ラベルだけでは同ラベルの一般 issue がルート直下に混在した場合に誤マッチするため、

仅靠phase标签可能会误匹配根Issue下的普通同标签Issue，因此同时通过Phase父Issue的标题规则（feat(phase-N):前缀）筛选。

Phase 親のタイトル規約（feat(phase-N): 接頭辞）でも絞り込む。

为应对子Issue超过100件的情况，通过分页遍历所有子Issue

直下が 100 件を超える場合に備えてページングで全件走査する

—

PHASE_NUMBER="" PAGE=1 while true; do RESULT=$(gh api
"repos/{owner}/{repo}/issues/${ROOT_NUMBER}/sub_issues?per_page=100&page=${PAGE}") PHASE_NUMBER=$(echo "${RESULT}" | jq -r
"[.[] | select(.state == "open" and (.title | startswith("feat(phase-${PHASE}):")) and any(.labels[]?; .name == "phase:${PHASE}"))][0].number // empty") COUNT=$(echo "${RESULT}" | jq 'length') if [[ -n "${PHASE_NUMBER}" || "${COUNT}" -lt 100 ]]; then break; fi PAGE=$((PAGE + 1)) done [[ -n "${PHASE_NUMBER}" ]] && echo "既存の Phase 親 issue を再利用: #${PHASE_NUMBER}"

再利用する Phase 親が milestone 未設定の場合はここで揃える（milestone 導入前に

若复用的Phase父Issue未设置milestone，在此处统一设置（避免给milestone引入前创建的树追加Issue时，仅新子Issue有milestone的不一致问题。此操作幂等）

作られたツリーへの追記で、新規の子だけに milestone が付く不整合を防ぐ。冪等）

—

if [[ -n "${PHASE_NUMBER}" && -n "${MILESTONE}" ]]; then gh issue edit "${PHASE_NUMBER}" --milestone "${MILESTONE}" fi


タイトル規約が `feat(phase-N):` と異なるツリーでは上記の自動判定に頼らず、候補をユーザーに
提示して再利用すべき Phase 親を確認する。

`PHASE_NUMBER` が空（既存の Phase 親がない）場合のみ、以下で新規作成してルートへ紐付ける。

```bash

if [[ -n "${PHASE_NUMBER}" && -n "${MILESTONE}" ]]; then gh issue edit "${PHASE_NUMBER}" --milestone "${MILESTONE}" fi


若树的标题规则与`feat(phase-N):`不同，则不依赖上述自动判定，而是将候选Issue展示给用户，确认需复用的Phase父Issue。

仅当`PHASE_NUMBER`为空（无已存在的Phase父Issue）时，按以下步骤新建并关联到根Issue：

```bash

MILESTONE が空でなければ --milestone を付与する（Step 2.5 で決定済み）

若MILESTONE不为空，则添加--milestone参数（Step 2.5已确定）

PHASE_ARGS=(--title "feat(phase-${PHASE}): Phase ${PHASE} 基盤整備" --label "phase:${PHASE}") if [[ -n "${MILESTONE}" ]]; then PHASE_ARGS+=(--milestone "${MILESTONE}") fi

PHASE_ARGS=(--title "feat(phase-${PHASE}): Phase ${PHASE} 基础架构搭建" --label "phase:${PHASE}") if [[ -n "${MILESTONE}" ]]; then PHASE_ARGS+=(--milestone "${MILESTONE}") fi

Phase 親 issue を作成（URL 末尾から番号を抽出）

创建Phase父Issue（从URL末尾提取编号）

PHASE_URL=$(gh issue create "${PHASE_ARGS[@]}"
--body "$(cat <<'EOF'

概要

概述

この Phase の実装タスクをまとめる親 issue。

汇总该Phase所有实现任务的父Issue。

タスク一覧

任务列表

Issue	タイトル	分解
(子 issue 作成後に更新)
EOF
)")
PHASE_NUMBER=$(printf '%s' "${PHASE_URL}"	grep -oE '[0-9]+$')

Issue	标题	分解情况
(子Issue创建后更新)
EOF
)")
PHASE_NUMBER=$(printf '%s' "${PHASE_URL}"	grep -oE '[0-9]+$')

ルートへ紐付け。sub_issue_id は issue 番号ではなく database id を渡す（GitHub sub-issues API 仕様）

关联到根Issue。sub_issue_id需传入database id而非Issue编号（GitHub sub-issues API规范）

PHASE_ID=$(gh api "repos/{owner}/{repo}/issues/${PHASE_NUMBER}" --jq '.id') gh api
--method POST
"repos/{owner}/{repo}/issues/${ROOT_NUMBER}/sub_issues"
-F "sub_issue_id=${PHASE_ID}"

undefined

PHASE_ID=$(gh api "repos/{owner}/{repo}/issues/${PHASE_NUMBER}" --jq '.id') gh api
--method POST
"repos/{owner}/{repo}/issues/${ROOT_NUMBER}/sub_issues"
-F "sub_issue_id=${PHASE_ID}"

undefined

Step 5: 子 issue・sub-issue を作成して紐付ける

Step 5: 创建子Issue・sub-issue并关联

各タスクを issue として作成し、Phase 親へ紐付ける。4h 超のタスクはさらに sub-issue に分解する。

bash

undefined

将每个任务创建为Issue，关联到对应Phase父Issue。超过4小时工作量的任务需进一步分解为sub-issue。

bash

undefined

MILESTONE が空でなければ --milestone を付与する（Step 2.5 で決定済み）

若MILESTONE不为空，则添加--milestone参数（Step 2.5已确定）

CHILD_ARGS=(--title "feat: タスク名" --label "phase:${PHASE}") if [[ -n "${MILESTONE}" ]]; then CHILD_ARGS+=(--milestone "${MILESTONE}") fi

CHILD_ARGS=(--title "feat: 任务名称" --label "phase:${PHASE}") if [[ -n "${MILESTONE}" ]]; then CHILD_ARGS+=(--milestone "${MILESTONE}") fi

子 issue を作成（URL 末尾から番号を抽出）。PHASE は Step 4 で設定した番号を引き継ぐ

创建子Issue（从URL末尾提取编号）。PHASE沿用Step 4设置的编号

CHILD_URL=$(gh issue create "${CHILD_ARGS[@]}"
--body "$(cat <<'EOF'

概要

概述

...

受け入れ条件

验收条件

条件1
条件2 EOF )") CHILD_NUMBER=$(printf '%s' "${CHILD_URL}" | grep -oE '[0-9]+$')

条件1
条件2 EOF )") CHILD_NUMBER=$(printf '%s' "${CHILD_URL}" | grep -oE '[0-9]+$')

Phase 親へ紐付け（sub_issue_id は database id）

关联到Phase父Issue（sub_issue_id需传入database id）

CHILD_ID=$(gh api "repos/{owner}/{repo}/issues/${CHILD_NUMBER}" --jq '.id') gh api
--method POST
"repos/{owner}/{repo}/issues/${PHASE_NUMBER}/sub_issues"
-F "sub_issue_id=${CHILD_ID}"

4h 超の場合は sub-issue を作成して子 issue へ紐付け（同じく MILESTONE を付与）

若任务超过4小时，则创建sub-issue并关联到子Issue（同样添加MILESTONE）

SUB_ARGS=(--title "feat: サブタスク名" --label "phase:${PHASE}") if [[ -n "${MILESTONE}" ]]; then SUB_ARGS+=(--milestone "${MILESTONE}") fi SUB_URL=$(gh issue create "${SUB_ARGS[@]}" --body "...") SUB_NUMBER=$(printf '%s' "${SUB_URL}" | grep -oE '[0-9]+$')

SUB_ID=$(gh api "repos/{owner}/{repo}/issues/${SUB_NUMBER}" --jq '.id') gh api
--method POST
"repos/{owner}/{repo}/issues/${CHILD_NUMBER}/sub_issues"
-F "sub_issue_id=${SUB_ID}"


issue 数が多い場合（50 件超が目安）は `per_page=100` パラメータを使用し、ページネーションで全件確認する。

```bash

SUB_ARGS=(--title "feat: 子任务名称" --label "phase:${PHASE}") if [[ -n "${MILESTONE}" ]]; then SUB_ARGS+=(--milestone "${MILESTONE}") fi SUB_URL=$(gh issue create "${SUB_ARGS[@]}" --body "...") SUB_NUMBER=$(printf '%s' "${SUB_URL}" | grep -oE '[0-9]+$')

SUB_ID=$(gh api "repos/{owner}/{repo}/issues/${SUB_NUMBER}" --jq '.id') gh api
--method POST
"repos/{owner}/{repo}/issues/${CHILD_NUMBER}/sub_issues"
-F "sub_issue_id=${SUB_ID}"


若Issue数量较多（参考标准：超过50件），需使用`per_page=100`参数，通过分页遍历所有Issue。

```bash

ページネーション例（全 sub-issues を取得）

分页示例（获取所有sub-issues）

PAGE=1 while true; do RESULT=$(gh api
"repos/{owner}/{repo}/issues/${PHASE_NUMBER}/sub_issues?per_page=100&page=${PAGE}") COUNT=$(echo "${RESULT}" | jq 'length') echo "${RESULT}" if [ "${COUNT}" -lt 100 ]; then break; fi PAGE=$((PAGE + 1)) done

undefined

undefined

Step 6: ルート issue 本文を Phase 別表で更新する

Step 6: 更新根Issue正文的Phase别表格

全 issue の作成が完了したら、ルート issue 本文の Phase 別表を実際の issue 番号・件数で更新する。

--root
での部分起票では本文を全置換しない。既存ルートの本文には先行 Phase の表が含まれるため、現在の本文を取得し、今回起票した Phase の行・セクションのみを追記・更新した本文で

gh issue edit

する。以下の全置換テンプレートは新規作成（

--root

未指定）時のみ使う。

bash

undefined

所有Issue创建完成后，将根Issue正文的Phase别表格更新为实际的Issue编号与数量。

通过
--root
进行部分发起时，不替换整个正文。已有根Issue的正文包含之前Phase的表格，因此需获取当前正文，仅追加/更新本次发起的Phase行与章节，再通过

gh issue edit

更新。以下全替换模板仅在新建（未指定

--root

）时使用。

bash

undefined

--root 指定時: 既存本文を取得し、今回の Phase 分をマージしてから編集する

指定--root时：获取已有正文，合并本次Phase内容后再编辑

CURRENT_BODY=$(gh issue view "${ROOT_NUMBER}" --json body --jq '.body')

CURRENT_BODY の「Phase 別実装計画」表へ今回の Phase 行を追記し、

在CURRENT_BODY的「Phase别实施计划」表格中追加本次Phase的行，并添加「### Phase N」章节，组合成新正文后传入gh issue edit --body。

「### Phase N」セクションを追加した本文を組み立てて gh issue edit --body に渡す。

若需要盘点已有树，也可委托给update-issue-tree处理

既存ツリーの棚卸しを伴う場合は update-issue-tree への委譲でもよい

—


`--root` 未指定（新規作成）の場合は以下で全体を更新する。

```bash
gh issue edit "${ROOT_NUMBER}" --body "$(cat <<'EOF'


未指定`--root`（新建）时，按以下步骤更新整个正文：

```bash
gh issue edit "${ROOT_NUMBER}" --body "$(cat <<'EOF'

概要

概述

全 open issue を Phase 別に 1 ツリーへ整理する。各 Phase 親 issue を sub-issues として紐付け。

将所有open Issue按Phase整理为一个树结构。各Phase父Issue作为sub-issues关联到根Issue。

Phase 別実装計画

Phase别实施计划

Phase	親 issue	直下	総 open 件数
Phase 1	#<phase1_number> タイトル	N	N
Phase 2	#<phase2_number> タイトル	N	N

Phase	父Issue	直接子Issue数	总open数量
Phase 1	#<phase1_number> 标题	N	N
Phase 2	#<phase2_number> 标题	N	N

Phase 1: 基盤整備

Phase 1: 基础架构搭建

Issue	タイトル	分解
#N	タイトル	-
#N	タイトル	sub-issue あり

Issue	标题	分解情况
#N	标题	-
#N	标题	存在sub-issue

運用

运营规则

新規 issue は起票時に Phase 親へ紐付ける
実行順は sub-issues リスト順が正
closed 親の下に open issue を残置しない
implement-issue-tree が post-order DFS で消化可能な構造を維持する EOF )"

undefined

新Issue发起时需关联到对应Phase父Issue
执行顺序以sub-issues列表顺序为准
已关闭的父Issue下不得遗留open Issue
维持可被implement-issue-tree通过后序DFS处理的结构 EOF )"

undefined

Step 7: 作成結果を報告する

Step 7: 报告创建结果

undefined

undefined

create-issue-tree 完了レポート

create-issue-tree 完成报告

ルート issue

根Issue

#N: タイトル

#N: 标题

Phase 別作成サマリー

Phase别创建汇总

Phase	親 issue	起票数
Phase 1	#N	N 件

Phase	父Issue	发起数量
Phase 1	#N	N 件

作成した issue 一覧

创建的Issue列表

#N: タイトル（Phase 1 / 親: #M） ...

#N: 标题（Phase 1 / 父Issue: #M） ...

次のアクション

后续操作

実装消化: implement-issue-tree スキルにルート issue 番号を渡す
ツリー更新: update-issue-tree スキルでトラッキング issue を棚卸しする

undefined

任务落地：将根Issue编号传入implement-issue-tree技能
树更新：使用update-issue-tree技能盘点追踪Issue

undefined

検証

验证

ルート issue の sub-issues に各 Phase 親 issue が列挙されていることを確認する
各 Phase 親 issue の sub-issues に子 issue が列挙されていることを確認する
```
gh issue view "${ROOT_NUMBER}"
```
でルート issue 本文の Phase 別表が正しく生成されていることを確認する
```
MILESTONE
```
を割り当てた場合、
```
gh issue view <N> --json milestone --jq '.milestone.title'
```
でルート・Phase 親・子いずれも
```
${MILESTONE}
```
と一致することを確認する

bash

undefined

确认根Issue的sub-issues中列出了各Phase父Issue
确认各Phase父Issue的sub-issues中列出了子Issue
通过
```
gh issue view "${ROOT_NUMBER}"
```
确认根Issue正文的Phase别表格生成正确
若分配了
```
MILESTONE
```
，通过
```
gh issue view <N> --json milestone --jq '.milestone.title'
```
确认根Issue、Phase父Issue、子Issue的milestone均与
```
${MILESTONE}
```
一致

bash

undefined

sub-issues は 1 ページ最大 100 件。100 件超のツリーは Step 5 のページネーション

sub-issues每页最多100件。超过100件的树需通过Step 5的分页

ループで全件確認する（以下は per_page=100 で先頭ページのみ。件数が 100 未満なら全件）

循环遍历所有Issue（以下为per_page=100时仅获取第一页。若数量少于100则为全部）

ルート直下の sub-issues を確認

确认根Issue下的sub-issues

gh api "repos/{owner}/{repo}/issues/${ROOT_NUMBER}/sub_issues?per_page=100" --jq '.[].number'

Phase 親直下の sub-issues を確認

确认Phase父Issue下的sub-issues

gh api "repos/{owner}/{repo}/issues/${PHASE_NUMBER}/sub_issues?per_page=100" --jq '.[].number'

phase ラベルの同期確認（Phase 親・子 issue にラベルが付いているか確認）

确认phase标签同步（Phase父Issue、子Issue均已添加标签）

gh api "repos/{owner}/{repo}/issues/${PHASE_NUMBER}/sub_issues?per_page=100"
--jq '.[] | {number: .number, labels: [.labels[].name]}'

undefined

gh api "repos/{owner}/{repo}/issues/${PHASE_NUMBER}/sub_issues?per_page=100"
--jq '.[] | {number: .number, labels: [.labels[].name]}'

undefined

よくある失敗

常见问题

問題	回避策
`--root` を指定せず 2 回目の部分起票でルート issue が重複作成される	2 回目以降は必ず `--root <既存ルートissue番号>` を渡す
`sub_issue_id` に issue 番号をそのまま渡す	`gh api .../issues/<number> --jq '.id'` で database id を取得してから POST する
phase ラベルが存在しないリポジトリで issue 作成が失敗する	Step 4 冒頭の `gh label create "phase:${PHASE}"` を必ず先に実行する
`--root` 追記時に既存ルートの milestone が未設定なのに気づかず milestone なしで起票してしまう	リポジトリに milestone が存在する場合、Step 2.5 は継承結果が空ならユーザー確認フローへ自動的に合流する（確認で milestone を選ぶとルート issue にも反映される）。milestone が 1 件もない非運用リポジトリでは非運用ガードによる milestone なし起票が正常動作
closed 親の下に open issue が残置される	Phase 親を close する前に全子 issue の close を確認する

问题	解决方法
未指定 `--root` 进行第二次部分发起时，重复创建了根Issue	第二次及以后发起必须传入 `--root <已有根Issue编号>`
直接将Issue编号传入 `sub_issue_id`	通过 `gh api .../issues/<number> --jq '.id'` 获取database id后再POST
仓库中不存在phase标签导致Issue创建失败	必须先执行Step 4开头的 `gh label create "phase:${PHASE}"`
通过 `--root` 追加Issue时，未注意到已有根Issue未设置milestone，导致无milestone发起	若仓库存在milestone，Step 2.5会在继承结果为空时自动进入用户确认流程（用户选择milestone后会同步更新根Issue）。无任何milestone的非运营仓库会通过非运营防护正常发起无milestone的Issue
已关闭的父Issue下遗留了open Issue	关闭Phase父Issue前需确认所有子Issue已关闭

注意事項

注意事项

1 issue は 4h 程度に収める。 4h を超えると判断した場合は sub-issue に分解する
issue タイトルは Conventional Commits 形式を推奨（
```
feat:
```
・
```
fix:
```
・
```
chore:
```
等）
```
--phase
```
指定で部分起票した場合、別 Phase の追加起票では必ず
--root <既存ルートissue番号>
を渡す（Step 3 の新規作成をスキップして既存ツリーへ継ぎ足し、Step 6 も全置換せず既存本文へ差分追記する）。起票後は update-issue-tree に同じルート issue 番号を渡して棚卸しする
ページネーション: sub-issues が 100 件を超える場合は
```
per_page=100&page=N
```
でページングして全件取得する
シェルコマンドの変数は必ず
```
"${var}"
```
でクォートする（コマンドインジェクション対策）
```
--no-verify
```
は絶対に使用しない
gh issue create
は
--json
非対応。issue URL を stdout に出力するため、
```
| grep -oE '[0-9]+$'
```
で末尾の番号を抽出して変数に保持する
sub_issues API の
sub_issue_id
は issue 番号ではなく database id（GitHub 仕様）。
```
gh api "repos/{owner}/{repo}/issues/<number>" --jq '.id'
```
で id を取得してから POST する。番号をそのまま渡すと誤った issue を紐付ける／404 になる
phase ラベルは Step 4 冒頭の
```
gh label create "phase:${PHASE}" --color "0075ca"
```
で issue 作成より前に必ず作成する（作成済みリポジトリでは no-op）

1个Issue的工作量控制在4小时左右。 若判断超过4小时，需分解为sub-issue
Issue标题推荐使用Conventional Commits格式（
```
feat:
```
・
```
fix:
```
・
```
chore:
```
等）
通过
```
--phase
```
指定部分发起后，追加其他Phase时必须传入
--root <已有根Issue编号>
（跳过Step 3的新建操作，追加到已有树中，Step 6也不会全替换正文而是追加差分）。发起后需将同一根Issue编号传入update-issue-tree进行盘点
分页处理：若sub-issues超过100件，需使用
```
per_page=100&page=N
```
分页获取所有Issue
脚本变量必须用
```
"${var}"
```
包裹（防止命令注入）
绝对禁止使用
```
--no-verify
```
gh issue create
不支持
--json
。会将Issue URL输出到stdout，需通过
```
| grep -oE '[0-9]+$'
```
提取末尾的编号并保存到变量中
sub_issues API的
sub_issue_id
需传入database id而非Issue编号（GitHub规范）。通过
```
gh api "repos/{owner}/{repo}/issues/<number>" --jq '.id'
```
获取id后再POST。直接传入编号会导致关联错误的Issue或返回404
phase标签必须在Issue创建前通过Step 4开头的
```
gh label create "phase:${PHASE}" --color "0075ca"
```
创建（已存在的仓库中此操作为空操作）