anthropic-claude-code-extend
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
Chineseanthropic-claude-code-extend
anthropic-claude-code-extend
Claude Code (code.claude.com) — CLI 本体を拡張する機能群のリファレンス。Agent Skills（SKILL.md）・
slash commands・output styles、subagents / agent teams / agent view / workflows / routines /
scheduled tasks、hooks、plugins / plugin marketplace、MCP 設定、channels（ /
push events）、built-in tools（advisor / ultrareview 含む）をカバーする。
--channelsclaude/channelCLI 本体（インストール・設定・セッション）は 、Agent SDK の Skills / MCP /
subagents / hooks は 、Claude API 側の Agent Skills / Skills API / MCP connector は
を参照（本スキルは Claude Code CLI から使う拡張機能の設定・仕様を担当）。
anthropic-claude-codeanthropic-agent-sdkanthropic-api-tools-mcpClaude Code（code.claude.com）——用于扩展CLI主体功能的参考文档集。涵盖Agent Skills（SKILL.md）、slash commands、output styles、subagents/agent teams/agent view/workflows/routines/定时任务、hooks、plugins/插件市场、MCP配置、channels（ / claude/channel推送事件）、内置工具（包括advisor和ultrareview）等内容。
--channelsCLI主体（安装、配置、会话）请参考，Agent SDK的Skills/MCP/subagents/hooks请参考，Claude API端的Agent Skills/Skills API/MCP connector请参考（本技能负责Claude Code CLI所用扩展功能的配置与规范）。
anthropic-claude-codeanthropic-agent-sdkanthropic-api-tools-mcpディレクトリ構成
目录结构
text
skills/anthropic-claude-code-extend/
SKILL.md
references/
skills-commands/
README.md
commands.md
output-styles.md
prompt-library.md
skills.md
subagents/
README.md
agent-teams.md
agent-view.md
agents.md
desktop-scheduled-tasks.md
routines.md
routines-fire.md
scheduled-tasks.md
sub-agents.md
workflows.md
hooks/
README.md
hooks.md
hooks-guide.md
plugins/
README.md
discover-plugins.md
plugin-dependencies.md
plugin-hints.md
plugin-marketplaces.md
plugin-relevance.md
plugins.md
plugins-reference.md
mcp/
README.md
managed-mcp.md
mcp.md
mcp-quickstart.md
channels/
README.md
channels.md
channels-reference.md
tools/
README.md
advisor.md
tools-reference.md
ultrareview.md
samples/
README.md
skill-definition.md
slash-command.md
hook-config.md
subagent-definition.md
plugin-manifest.md
plugin-marketplace.md
mcp-config.md
output-style.mdtext
skills/anthropic-claude-code-extend/
SKILL.md
references/
skills-commands/
README.md
commands.md
output-styles.md
prompt-library.md
skills.md
subagents/
README.md
agent-teams.md
agent-view.md
agents.md
desktop-scheduled-tasks.md
routines.md
routines-fire.md
scheduled-tasks.md
sub-agents.md
workflows.md
hooks/
README.md
hooks.md
hooks-guide.md
plugins/
README.md
discover-plugins.md
plugin-dependencies.md
plugin-hints.md
plugin-marketplaces.md
plugin-relevance.md
plugins.md
plugins-reference.md
mcp/
README.md
managed-mcp.md
mcp.md
mcp-quickstart.md
channels/
README.md
channels.md
channels-reference.md
tools/
README.md
advisor.md
tools-reference.md
ultrareview.md
samples/
README.md
skill-definition.md
slash-command.md
hook-config.md
subagent-definition.md
plugin-manifest.md
plugin-marketplace.md
mcp-config.md
output-style.md探索手順
查阅流程
タスクからカテゴリを引き、カテゴリの README.md で目的のページを特定する:
- 下記マッピング表でタスクに対応するカテゴリを探す
- そのカテゴリの （
references/{category}/README.mdは直下の README.md）を参照して目的のページを特定するsamples/ - 該当ページの を Read して詳細を確認する
.md
从任务对应到分类，通过分类的README.md确定目标页面:
- 在下方映射表中查找与任务对应的分类
- 参考该分类的（
references/{category}/README.md目录直接查看根目录下的README.md）确定目标页面samples/ - 阅读对应页面的.md文件查看详细内容
タスク → カテゴリ マッピング
任务→分类映射表
| タスク | カテゴリ | 参照 README |
|---|---|---|
| Agent Skills（SKILL.md）を定義したい・slash command を作りたい・output style や SDLC prompt library を使いたい | skills-commands | references/skills-commands/README.md |
| subagent を定義したい・agent teams で複数インスタンスを協調させたい・agent view でバックグラウンド session を管理したい・並列実行の 4 アプローチを比較したい・routines / scheduled tasks（/loop, /fire）で自動化したい・Desktop アプリの Routines ページからローカル定期タスクを設定したい・workflows で大規模 orchestration を組みたい | subagents | references/subagents/README.md |
| セッション lifecycle イベント（SessionStart / PreToolUse / PostToolUse / PermissionRequest 等）で hook を設定・実装したい | hooks | references/hooks/README.md |
| plugin を作成・配布したい・plugin marketplace を構築したい・plugin.json manifest や dependency constraint を確認したい | plugins | references/plugins/README.md |
Claude Code から MCP サーバーへ接続したい（.mcp.json / | mcp | references/mcp/README.md |
実行中セッションへ webhook / アラート / チャットメッセージを push したい・ | channels | references/channels/README.md |
| built-in tool（Agent / Bash / Read / Edit / Skill 等）の完全リファレンスを確認したい・advisor tool や ultrareview を使いたい | tools | references/tools/README.md |
| 典型的な使い方を知りたい（SKILL.md 定義, slash command, hook 設定, subagent 定義, plugin manifest / marketplace, .mcp.json, output style） | samples | samples/README.md |
| 任务 | 分类 | 参考README |
|---|---|---|
| 想要定义Agent Skills（SKILL.md）、创建slash command、使用output style或SDLC提示库 | skills-commands | references/skills-commands/README.md |
| 想要定义subagent、通过agent teams协调多实例、通过agent view管理后台session、对比4种并行执行方案、通过routines/定时任务（/loop, /fire）实现自动化、通过桌面应用的Routines页面设置本地定时任务、通过workflows构建大规模编排 | subagents | references/subagents/README.md |
| 想要在会话生命周期事件（SessionStart / PreToolUse / PostToolUse / PermissionRequest等）中设置并实现hook | hooks | references/hooks/README.md |
| 想要创建并发布插件、构建插件市场、查看plugin.json清单或依赖约束 | plugins | references/plugins/README.md |
想要从Claude Code连接到MCP服务器（.mcp.json / | mcp | references/mcp/README.md |
想要向运行中的会话推送webhook/警报/聊天消息、通过 | channels | references/channels/README.md |
| 想要查看内置工具（Agent / Bash / Read / Edit / Skill等）的完整参考、使用advisor工具或ultrareview | tools | references/tools/README.md |
| 想要了解典型用法（SKILL.md定义、slash command、hook配置、subagent定义、插件清单/市场、.mcp.json、output style） | samples | samples/README.md |