cmd-speckit-init-update

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

/speckit.init.update

Agent skill wrapper for the Claude command

/speckit.init.update

When the original command text references

{{INPUT}}

$1

, or named arguments, map them from the user's current request.

Claude命令

/speckit.init.update

的Agent技能包装器。

当原始命令文本引用

{{INPUT}}

、

$1

或命名参数时，从用户当前请求中映射这些参数。

Command Instructions

命令说明

Refresh the

.specify/

scripts and templates in the current project by downloading the latest versions from

github/spec-kit

. Never overwrites user-governed files.

通过从

github/spec-kit

下载最新版本，刷新当前项目中的

.specify/

脚本和模板。绝不覆盖用户管理的文件。

Protected paths (never overwrite)

受保护路径（绝不覆盖）

```
.specify/memory/
```
— all files including
```
constitution.md
```
```
.specify/specs/
```
— all feature artifacts

```
.specify/memory/
```
— 所有文件，包括
```
constitution.md
```
```
.specify/specs/
```
— 所有功能制品

Steps

步骤

Verify setup: Check that
```
.specify/
```
exists in the project root. If not, stop and tell the user to run
```
/speckit.init
```
first.

Clone upstream:

bash

UPSTREAM_DIR=$(mktemp -d)
git clone --depth 1 https://github.com/github/spec-kit.git "$UPSTREAM_DIR"

If the clone fails, report the error and stop.

Update files by copying from upstream, skipping protected paths. For each file in the upstream

.specify/

directory:

Upstream source	Local destination	Protected?
`.specify/memory/constitution.md`	`.specify/memory/constitution.md`	YES — skip
`.specify/scripts/bash/common.sh`	`.specify/scripts/bash/common.sh`	update
`.specify/scripts/bash/setup-plan.sh`	`.specify/scripts/bash/setup-plan.sh`	update
`.specify/scripts/bash/check-prerequisites.sh`	`.specify/scripts/bash/check-prerequisites.sh`	update
`.specify/scripts/bash/update-agent-context.sh`	`.specify/scripts/bash/update-agent-context.sh`	update
`.specify/scripts/bash/create-new-feature.sh`	`.specify/scripts/bash/create-new-feature.sh`	update
`.specify/templates/agent-file-template.md`	`.specify/templates/agent-file-template.md`	update
`.specify/templates/checklist-template.md`	`.specify/templates/checklist-template.md`	update
`.specify/templates/tasks-template.md`	`.specify/templates/tasks-template.md`	update
`.specify/templates/spec-template.md`	`.specify/templates/spec-template.md`	update
`.specify/templates/plan-template.md`	`.specify/templates/plan-template.md`	update

Also copy any additional

.specify/scripts/

.specify/templates/

files found in upstream that are not listed above (new upstream additions). Preserve file permissions.

Clean up:
bash
```
rm -rf "$UPSTREAM_DIR"
```

Report a summary table:

Status   | File                                        | Reason
UPDATED  | .specify/templates/spec-template.md         | Content changed
ADDED    | .specify/scripts/bash/new-script.sh         | New upstream file
SKIPPED  | .specify/memory/constitution.md             | User-governed
SKIPPED  | .specify/specs/                             | User-governed

Next step: Review any updated templates before running
```
/speckit.specify
```
or
```
/speckit.plan
```
in case template changes affect expected output format.

验证环境: 检查项目根目录中是否存在
```
.specify/
```
。如果不存在，停止操作并告知用户先运行
```
/speckit.init
```
。

克隆上游仓库:

bash

UPSTREAM_DIR=$(mktemp -d)
git clone --depth 1 https://github.com/github/spec-kit.git "$UPSTREAM_DIR"

如果克隆失败，报告错误并停止操作。

更新文件: 从上游仓库复制文件，跳过受保护路径。对于上游

.specify/

目录中的每个文件：

Upstream source	Local destination	Protected?
`.specify/memory/constitution.md`	`.specify/memory/constitution.md`	YES — skip
`.specify/scripts/bash/common.sh`	`.specify/scripts/bash/common.sh`	update
`.specify/scripts/bash/setup-plan.sh`	`.specify/scripts/bash/setup-plan.sh`	update
`.specify/scripts/bash/check-prerequisites.sh`	`.specify/scripts/bash/check-prerequisites.sh`	update
`.specify/scripts/bash/update-agent-context.sh`	`.specify/scripts/bash/update-agent-context.sh`	update
`.specify/scripts/bash/create-new-feature.sh`	`.specify/scripts/bash/create-new-feature.sh`	update
`.specify/templates/agent-file-template.md`	`.specify/templates/agent-file-template.md`	update
`.specify/templates/checklist-template.md`	`.specify/templates/checklist-template.md`	update
`.specify/templates/tasks-template.md`	`.specify/templates/tasks-template.md`	update
`.specify/templates/spec-template.md`	`.specify/templates/spec-template.md`	update
`.specify/templates/plan-template.md`	`.specify/templates/plan-template.md`	update

同时复制上游仓库中未在上述列表中列出的所有额外

.specify/scripts/

或

.specify/templates/

文件（上游新增文件）。保留文件权限。

清理:
bash
```
rm -rf "$UPSTREAM_DIR"
```

报告: 生成汇总表格：

Status   | File                                        | Reason
UPDATED  | .specify/templates/spec-template.md         | Content changed
ADDED    | .specify/scripts/bash/new-script.sh         | New upstream file
SKIPPED  | .specify/memory/constitution.md             | User-governed
SKIPPED  | .specify/specs/                             | User-governed

下一步: 在运行
```
/speckit.specify
```
或
```
/speckit.plan
```
之前，检查所有更新后的模板，以防模板更改影响预期的输出格式。