project-setup

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Project Setup

项目设置

Guide the author through setting up their creative writing project. The goal is a working

CLAUDE.md

and directory structure that all agents read for project-specific conventions, plus initial style files if writing samples are available.

引导作者完成创意写作项目的设置工作。目标是生成一份可供所有Agent读取的项目特定规范文件

CLAUDE.md

以及对应的目录结构，若有写作样本，还需生成初始风格文件。

Learn About the Project

了解项目情况

Ask about:

What kind of project: novel, short story collection, serial?
How far along: starting fresh, or existing chapters and worldbuilding?
Single POV or multiple? Linear or non-linear timeline? How much worldbuilding?
Where do they keep their writing? What's the existing layout?

询问以下内容：

项目类型：长篇小说、短篇故事集、连载作品？
项目进度：刚起步，还是已有章节内容和世界观设定？
单视角还是多视角？时间线是线性还是非线性？世界观设定的详细程度如何？
作者的写作内容存储在哪里？现有文件布局是怎样的？

Writing Samples and Style

写作样本与风格

Ask about writing samples: these are the foundation for style analysis:

Do they have sample chapters or scenes already written?
Do they have writing from other projects that captures the voice they want?
Are there published works they want to draw style inspiration from?
Voice goals: close third, omniscient, first person? Formal, colloquial?

Collect whatever they have. Save samples to

kb/samples/

so they're available for future style analysis. If they have enough material, offer to analyze their style using the

/creative-writing-craft

methodology: read the samples, identify the voice dimensions, and produce initial style files in

kb/styles/

If they're starting fresh with no samples, capture their voice goals in CLAUDE.md so style files can be created from early drafts.

询问写作样本相关信息，这些是风格分析的基础：

是否已有撰写好的样章或场景片段？
是否有其他项目中的作品能体现其想要的写作风格？
是否有可借鉴风格灵感的已出版作品？
风格目标：近距第三人称、全知视角、第一人称？正式风格还是口语化风格？

收集作者提供的所有素材，并保存至

kb/samples/

目录，以便后续进行风格分析。若素材足够，可提议使用

/creative-writing-craft

方法进行风格分析：读取样本、识别风格维度，并在

kb/styles/

目录生成初始风格文件。

若作者刚起步且无样本，则将其风格目标记录在CLAUDE.md中，以便后续根据早期草稿生成风格文件。

Propose and Iterate

提议与迭代

Based on what you learn, draft a

CLAUDE.md

section and show it to the author. Cover:

Project overview: what the project is, one paragraph
Author's space: where the author keeps their writing and how it's organized
KB structure: what subdirectories exist under
```
kb/
```
and what they're for. Suggest based on project complexity:
- Simple (short story, single POV):
```
characters/
```
  ,
```
canon/
```
  ,
```
styles/
```
  , root
```
vocab.md
```
- Medium (novel, few POVs): add
```
timeline/
```
- Complex (series, large world): add
```
world/
```
  ,
```
issues/
```
  , and domain vocab files such as
```
world/vocab.md
```
Voice and style: what style files exist, what samples they're derived from, voice goals not yet captured
Conventions: anything project-specific: naming patterns, chapter numbering, POV tagging, spoiler handling
Shared vocabulary: early canonical terms, aliases, invented words, genre terms with project-specific meanings, and terms the author wants agents to avoid or distinguish

Present the draft and let the author adjust. Iterate until they're satisfied.

基于了解到的信息，起草

CLAUDE.md

的部分内容并展示给作者。内容需涵盖：

项目概述：用一段文字说明项目内容
作者工作区：作者存储写作内容的位置及组织方式
知识库（kb）结构：
```
kb/
```
目录下的子目录及其用途，根据项目复杂度建议：
- 简单型（短篇故事、单视角）：
```
characters/
```
  、
```
canon/
```
  、
```
styles/
```
  ，根目录下的
```
vocab.md
```
- 中型（长篇小说、少量视角）：新增
```
timeline/
```
  目录
- 复杂型（系列作品、庞大世界观）：新增
```
world/
```
  、
```
issues/
```
  目录，以及领域词汇文件如
```
world/vocab.md
```
风格与语调：已有的风格文件、其来源样本，以及尚未明确的风格目标
规范约定：项目特定的内容，如命名规则、章节编号、视角标记、剧透处理方式
共享词汇：早期的标准术语、别名、自创词汇、具有项目特定含义的流派术语，以及作者希望Agent避免或区分的词汇

展示草稿并让作者调整，反复迭代直至作者满意。

Create the Files

创建文件

Once approved:

Write or update
```
CLAUDE.md
```
with the agreed content
Create the
```
kb/
```
directories referenced in CLAUDE.md
Create
```
kb/vocab.md
```
when the project has named concepts agents must use consistently; create domain vocab files when a domain already has enough distinct terms
Create
```
work/
```
with standard subdirectories (outline/, drafts/, critique-reports/, brainstorm/)
Save any writing samples to
```
kb/samples/
```
If samples were provided and the author wants style analysis, produce initial style files in
```
kb/styles/
```

获得批准后：

按照商定内容编写或更新
```
CLAUDE.md
```
创建CLAUDE.md中提及的
```
kb/
```
子目录
当项目存在需要Agent统一使用的命名概念时，创建
```
kb/vocab.md
```
；当某个领域已有足够多的独特术语时，创建领域词汇文件
创建
```
work/
```
目录及其标准子目录（outline/、drafts/、critique-reports/、brainstorm/）
将所有写作样本保存至
```
kb/samples/
```
目录
若作者提供了样本且需要风格分析，在
```
kb/styles/
```
目录生成初始风格文件

Existing Projects

已有项目处理

CLAUDE.md

already has creative writing conventions, read it first and suggest updates rather than overwriting.

若

CLAUDE.md

已包含创意写作规范，需先读取该文件，再提议更新内容而非直接覆盖。