claude-config-optimizer

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Claude Config Optimizer Skill

Claude配置优化器技能

Rules and tracking for Claude Code configuration optimization.

用于Claude Code配置优化的规则与跟踪机制。

1. Config File Location

1. 配置文件位置

User's Claude Code config is stored at: @~~/ghq/github.com/i9wa4/dotfiles/config/agents/ @~~/ghq/github.com/i9wa4/dotfiles/config/claude/

Key files:

```
settings.json
```
- Main settings
```
CLAUDE.md
```
- Persona and core rules
```
rules/
```
- Detailed rules (auto-loaded at startup)
```
skills/
```
- Specialized knowledge (loaded on demand)
```
agents/
```
- Custom agents
```
commands/
```
- Slash commands

用户的Claude Code配置存储在以下路径： @~~/ghq/github.com/i9wa4/dotfiles/config/agents/ @~~/ghq/github.com/i9wa4/dotfiles/config/claude/

关键文件：

```
settings.json
```
- 主配置文件
```
CLAUDE.md
```
- 角色设定与核心规则
```
rules/
```
- 详细规则（启动时自动加载）
```
skills/
```
- 专业知识（按需加载）
```
agents/
```
- 自定义Agent
```
commands/
```
- 斜杠命令

2. Fetch CHANGELOG

2. 获取CHANGELOG

Use

gh

command to fetch the latest CHANGELOG:

gh api repos/anthropics/claude-code/contents/CHANGELOG.md \
  --jq '.content' | base64 -d > .i9wa4/tmp/claude-code-changelog.md

Then read the file to analyze.

使用

gh

命令获取最新的CHANGELOG：

gh api repos/anthropics/claude-code/contents/CHANGELOG.md \
  --jq '.content' | base64 -d > .i9wa4/tmp/claude-code-changelog.md

随后读取该文件进行分析。

3. CHANGELOG Operations

3. CHANGELOG操作

3.1. Latest Release Summary

3.1. 最新版本发布摘要

Fetch CHANGELOG using the command above
Extract the first
```
## x.x.x
```
section
Categorize changes into:
- New features (Added)
- Bug fixes (Fixed)
- Improvements (Improved/Changed)
- Deprecations (Deprecated)
Present in Japanese with brief explanations

使用上述命令获取CHANGELOG
提取第一个
```
## x.x.x
```
章节
将变更分类为：
- 新功能（Added）
- Bug修复（Fixed）
- 改进（Improved/Changed）
- 弃用（Deprecated）
以日语呈现并附带简要说明

3.2. Version Diff

3.2. 版本差异对比

Ask user for start and end versions
Extract all sections between those versions
Summarize cumulative changes
Highlight breaking changes and deprecations

询问用户起始版本和结束版本
提取这两个版本之间的所有章节
汇总累计变更
突出显示破坏性变更和弃用内容

3.3. Breaking Changes Detection

3.3. 破坏性变更检测

Search for keywords:
```
Deprecated
```
,
```
Removed
```
,
```
Breaking
```
,
```
Changed
```
List affected settings and migration paths
Check user's config for affected settings

搜索关键词：
```
Deprecated
```
、
```
Removed
```
、
```
Breaking
```
、
```
Changed
```
列出受影响的配置项和迁移路径
检查用户配置中是否存在受影响的设置

4. Specification Reference

4. 规范参考

For detailed questions about Claude Code specifications, features, and usage:

YOU MUST: Use the
```
claude-code-guide
```
subagent via Task tool
Example queries: hooks, MCP servers, settings, IDE integrations

text

Task tool with subagent_type: claude-code-guide

对于Claude Code规范、功能和使用的详细问题：

必须：通过Task工具调用
```
claude-code-guide
```
子Agent
示例查询：hooks、MCP服务器、设置、IDE集成

text

Task tool with subagent_type: claude-code-guide

5. Settings Categories

5. 配置分类

Category	Examples
Display	`showTurnDuration` , `language`
Behavior	`respectGitignore` , `autoUpdate`
Tools	`disallowedTools` , `allowedTools`
MCP	MCP server configurations
Hooks	PreToolUse, PostToolUse, Stop hooks
Plans	`plansDirectory`

分类	示例
显示	`showTurnDuration` 、 `language`
行为	`respectGitignore` 、 `autoUpdate`
工具	`disallowedTools` 、 `allowedTools`
MCP	MCP服务器配置
Hooks	PreToolUse、PostToolUse、Stop hooks
计划	`plansDirectory`

6. CLAUDE.md Design Guidelines

6. CLAUDE.md设计指南

YOU MUST: Focus only on persona and core guidelines
YOU MUST: Split detailed rules into
```
rules/
```
NEVER: Include unnecessary information at startup (reference links, usage details)

必须：仅聚焦于角色设定和核心准则
必须：将详细规则拆分至
```
rules/
```
目录
禁止：在启动时包含不必要的信息（参考链接、使用细节）

7. Configuration Usage

7. 配置使用方式

Type	Load Timing	Purpose
CLAUDE.md / rules/	Full load at startup	Global rules always applied
commands/	Explicit user invocation	Predefined prompts, workflows
skills/	Auto-triggered by conversation	Specialized knowledge
agents/	Delegated via Task tool	Independent context

类型	加载时机	用途
CLAUDE.md / rules/	启动时完整加载	始终应用的全局规则
commands/	用户显式调用	预定义提示词、工作流
skills/	对话时自动触发	专业知识
agents/	通过Task工具委托	独立上下文

8. Optimization Checklist

8. 优化检查清单

8.1. CLAUDE.md Review

8.1. CLAUDE.md审核

Check the following when editing CLAUDE.md:

Is the persona definition concise?
Are basic rules truly needed at all times?
Can detailed explanations be moved to rules/ or skills/?
Have reference links been moved to skills?

编辑CLAUDE.md时需检查以下内容：

角色定义是否简洁？
基础规则是否确实需要始终生效？
详细说明是否可以移至rules/或skills/？
参考链接是否已移至skills？

8.2. Permission System Review

8.2. 权限系统审核

Check settings.json permissions block:

Are deny rules using modern syntax
```
Bash(cmd *)
```
not deprecated
```
:*
```
?
Are critical commands blocked (git push, git rebase, git reset, rm, sudo)?
Is
```
git -C *
```
blocked to prevent cross-repo operations?
Is defaultMode appropriate ("plan" or "dontAsk")?
Are sensitive paths blocked (secrets, .env, .ssh, keys, tokens)?
Are allow rules necessary or can defaultMode handle it?

检查settings.json中的权限块：

拒绝规则是否使用现代语法
```
Bash(cmd *)
```
而非已弃用的
```
:*
```
？
关键命令是否被阻止（git push、git rebase、git reset、rm、sudo）？
```
git -C *
```
是否被阻止以防止跨仓库操作？
defaultMode是否合适（"plan"或"dontAsk"）？
敏感路径是否被阻止（secrets、.env、.ssh、keys、tokens）？
允许规则是否必要，或者defaultMode是否可以处理？

9. File Structure Maintenance

9. 文件结构维护

When adding/removing files in rules/, skills/, agents/, or commands/:

YOU MUST: Update corresponding table in CLAUDE.md section 4
YOU MUST: Keep tables alphabetically sorted or logically grouped
IMPORTANT: Verify actual files match documentation after changes

在rules/、skills/、agents/或commands/中添加/删除文件时：

必须：更新CLAUDE.md第4节中的对应表格
必须：保持表格按字母顺序排序或逻辑分组
重要：变更后验证实际文件是否与文档一致

10. Optimization Tracking

10. 优化跟踪

Last reviewed Claude Code version: v2.1.37 (2026-02-09)

最近审核的Claude Code版本：v2.1.37（2026-02-09）

10.1. Applied Optimizations

10.1. 已应用的优化

Persona definition minimized
Rules split into rules/ directory
Skills split into skills/ directory
Agents split into agents/ directory
Commands split into commands/ directory
Reference links moved to skills
```
language
```
setting - set to "follow CLAUDE.md's instructions"
```
mcpToolSearch
```
setting - set to "auto:1"
```
ENABLE_TOOL_SEARCH
```
env - set to "true" (force enable)
```
plansDirectory
```
setting - set to ".i9wa4/plans"
Permission system reviewed - sandbox bypass fix confirmed (v2.1.34)
Permission deny rules migrated - deprecated
```
:*
```
to modern
```
*
```
syntax
Fast mode - available for Opus 4.6 (v2.1.36)
Agent teams - enabled via
```
CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS
```
Automatic memory - enabled by default (v2.1.32)

角色定义已最小化
规则拆分至rules/目录
技能拆分至skills/目录
Agent拆分至agents/目录
命令拆分至commands/目录
参考链接已移至skills
```
language
```
设置 - 设为"follow CLAUDE.md's instructions"
```
mcpToolSearch
```
设置 - 设为"auto:1"
```
ENABLE_TOOL_SEARCH
```
环境变量 - 设为"true"（强制启用）
```
plansDirectory
```
设置 - 设为".i9wa4/plans"
权限系统已审核 - 沙箱绕过修复已确认（v2.1.34）
权限拒绝规则已迁移 - 从已弃用的
```
:*
```
语法改为现代
```
*
```
语法
快速模式 - 对Opus 4.6可用（v2.1.36）
Agent团队 - 通过
```
CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS
```
启用
自动记忆 - 默认启用（v2.1.32）

10.2. Pending Considerations

10.2. 待考虑事项

SQL schema validation - moved to databricks skill (Section 8)
TeammateIdle/TaskCompleted hooks - for future agent workflow automation
Agent memory frontmatter -
```
memory: user|project|local
```
for stateful agents
Task(agent_type) restrictions - enhanced security for subagent spawning

SQL模式验证 - 移至databricks技能（第8节）
TeammateIdle/TaskCompleted hooks - 用于未来的Agent工作流自动化
Agent记忆前置元数据 -
```
memory: user|project|local
```
用于有状态Agent
Task(agent_type)限制 - 增强子Agent生成的安全性

10.3. Not Adopting

10.3. 不采用的配置

```
showTurnDuration
```
- keep default (show duration)
```
reducedMotionMode
```
- keep default (animations enabled)
Keybindings customization - use defaults
Completion status reporting - no consumer for this output

```
showTurnDuration
```
- 保留默认值（显示时长）
```
reducedMotionMode
```
- 保留默认值（启用动画）
快捷键自定义 - 使用默认设置
完成状态报告 - 无此输出的消费者

10.4. Version Notes

10.4. 版本说明

v2.1.37: /fast immediately available after /extra-usage
v2.1.36: Fast mode for Opus 4.6
v2.1.34: Sandbox bypass vulnerability fixed (security), agent teams crash fix
v2.1.33: TeammateIdle/TaskCompleted hooks, agent memory frontmatter, Task(agent_type) restrictions, tmux agent sessions fix
v2.1.32: Claude Opus 4.6 available, automatic memory, agent teams research preview, skills auto-load from --add-dir, Bash template literal fix
v2.1.31: PDF lock fix, sandbox error fix, system prompt improvement for dedicated tools
v2.1.30: Read tool
```
pages
```
param for PDFs,
```
/debug
```
command, MCP OAuth pre-configured credentials, reduced motion mode
v2.1.29: SessionStart hook saved_hook_context performance fix
v2.1.27: --from-pr flag, auto PR-session linking, debug log improvements
v2.1.23: spinnerVerbs setting, terminal rendering perf, mTLS/proxy fix
v2.1.21: Zenkaku number input (JP IME), auto-compact timing fix, task ID reuse fix
v2.1.20: PR review status indicator, --add-dir CLAUDE.md loading, TaskUpdate delete, config backup rotation, background agent permission prompt
v2.1.19: CLAUDE_CODE_ENABLE_TASKS env, $ARGUMENTS[0] syntax, skill approval change
v2.1.18: Customizable keybindings (/keybindings command)
v2.1.16: New task management system with dependency tracking
v2.1.15: npm deprecation notice, React Compiler UI perf, MCP stdio timeout fix
v2.1.14: Bash history autocomplete, plugin pinning to git SHA, memory fixes
v2.1.10: Setup hook, OAuth URL copy shortcut, heredoc template literal fix
v2.1.9: plansDirectory, auto:N for MCP, PreToolUse additionalContext
v2.1.7: keybindings.json, showTurnDuration, MCP tool search auto mode
v2.1.3: Merged slash commands and skills
v2.1.0: language setting, skill hot-reload, context: fork

v2.1.37：/fast命令可在/extra-usage后立即使用
v2.1.36：Opus 4.6支持快速模式
v2.1.34：修复沙箱绕过漏洞（安全）、修复Agent团队崩溃问题
v2.1.33：新增TeammateIdle/TaskCompleted hooks、Agent记忆前置元数据、Task(agent_type)限制、修复tmux Agent会话问题
v2.1.32：Claude Opus 4.6可用、自动记忆、Agent团队研究预览、从--add-dir自动加载技能、修复Bash模板字面量问题
v2.1.31：修复PDF锁定问题、修复沙箱错误、改进专用工具的系统提示
v2.1.30：Read工具支持PDF的
```
pages
```
参数、新增/debug命令、MCP OAuth预配置凭据、减少动画模式
v2.1.29：修复SessionStart hook的saved_hook_context性能问题
v2.1.27：新增--from-pr标志、自动PR会话关联、改进调试日志
v2.1.23：新增spinnerVerbs设置、优化终端渲染性能、修复mTLS/代理问题
v2.1.21：支持全角数字输入（日语输入法）、修复自动压缩计时问题、修复任务ID重用问题
v2.1.20：PR审核状态指示器、--add-dir加载CLAUDE.md、删除TaskUpdate、配置备份轮换、后台Agent权限提示
v2.1.19：新增CLAUDE_CODE_ENABLE_TASKS环境变量、$ARGUMENTS[0]语法、技能审批变更
v2.1.18：可自定义快捷键（/keybindings命令）
v2.1.16：新增带依赖跟踪的任务管理系统
v2.1.15：npm弃用通知、React Compiler UI性能优化、修复MCP标准输入输出超时问题
v2.1.14：Bash历史自动补全、插件固定到git SHA、修复记忆问题
v2.1.10：新增Setup hook、OAuth URL复制快捷方式、修复heredoc模板字面量问题
v2.1.9：新增plansDirectory、MCP的auto:N模式、PreToolUse的additionalContext
v2.1.7：新增keybindings.json、showTurnDuration、MCP工具搜索自动模式
v2.1.3：合并斜杠命令与技能
v2.1.0：新增language设置、技能热重载、context: fork

11. Response Format (CHANGELOG)

11. CHANGELOG响应格式

text

undefined

text

undefined

Claude Code vX.X.X

New Features

Bug Fixes

[Fix description]

[Fix description]

Improvements

[Improvement description]

[Improvement description]

Deprecated/Removed

[Affected settings and migration path]

Source: https://github.com/anthropics/claude-code

undefined

[Affected settings and migration path]

Source: https://github.com/anthropics/claude-code

undefined

12. site2skill Usage

12. site2skill使用方法

Convert documentation websites into Claude Agent Skills.

Requirements: Python 3.10+, wget (

brew install wget

)

uvx --from git+https://github.com/laiso/site2skill site2skill <URL> <SKILL_NAME>

将文档网站转换为Claude Agent技能。

要求：Python 3.10+、wget（

brew install wget

）

uvx --from git+https://github.com/laiso/site2skill site2skill <URL> <SKILL_NAME>

Example

示例

uvx --from git+https://github.com/laiso/site2skill site2skill https://docs.pay.jp/v1/ payjp


Options:

- `--output, -o` - Output directory (default: `.claude/skills`)
- `--skill-output` - Where to save .skill file (default: current directory)
- `--skip-fetch` - Skip download (reuse existing files)
- `--clean` - Remove temporary files after completion

To update existing skill docs, re-run without `--skip-fetch`.

uvx --from git+https://github.com/laiso/site2skill site2skill https://docs.pay.jp/v1/ payjp


选项：

- `--output, -o` - 输出目录（默认：`.claude/skills`）
- `--skill-output` - .skill文件保存路径（默认：当前目录）
- `--skip-fetch` - 跳过下载（重用现有文件）
- `--clean` - 完成后删除临时文件

要更新现有技能文档，重新运行时不添加`--skip-fetch`参数即可。

13. Reference Links

13. 参考链接

Official Documentation:

Best Practices: https://code.claude.com/docs/en/best-practices.md
Docs Map: https://code.claude.com/docs/en/claude_code_docs_map.md

Community Resources:

Claude Code config: https://blog.atusy.net/2025/12/15/claude-code-user-config/
CLAUDE.md minimization: https://blog.atusy.net/2025/12/17/minimizing-claude-md/
site2skill: https://github.com/laiso/site2skill

官方文档：

最佳实践：https://code.claude.com/docs/en/best-practices.md
文档地图：https://code.claude.com/docs/en/claude_code_docs_map.md

社区资源：

Claude Code配置：https://blog.atusy.net/2025/12/15/claude-code-user-config/
CLAUDE.md最小化：https://blog.atusy.net/2025/12/17/minimizing-claude-md/
site2skill：https://github.com/laiso/site2skill

14. Permission System Reference

14. 权限系统参考

14.1. Permission Modes

14.1. 权限模式

Mode	Description
`default`	Prompts for permission on first use of each tool
`acceptEdits`	Auto-accepts file edit permissions for the session
`plan`	Plan Mode: analyze only, no modifications
`dontAsk`	Auto-denies unless pre-approved via allow rules
`bypassPermissions`	Skips all prompts (use only in isolated environments)

模式	描述
`default`	首次使用每个工具时提示获取权限
`acceptEdits`	会话期间自动接受文件编辑权限
`plan`	仅分析，不进行修改
`dontAsk`	自动拒绝，除非通过允许规则预先批准
`bypassPermissions`	跳过所有提示（仅在隔离环境中使用）

14.2. Rule Evaluation Order

14.2. 规则评估顺序

Rules are evaluated: deny -> ask -> allow. First matching rule wins.

规则评估顺序：拒绝 -> 询问 -> 允许。第一个匹配的规则生效。

14.3. Bash Wildcard Patterns

14.3. Bash通配符模式

json

{
  "permissions": {
    "allow": [
      "Bash(npm run *)",
      "Bash(git commit *)",
      "Bash(* --version)",
      "Bash(* --help *)"
    ],
    "deny": ["Bash(git push *)"]
  }
}

NOTE: Space before

matters:

Bash(ls *)

matches

ls -la

but not

lsof

json

{
  "permissions": {
    "allow": [
      "Bash(npm run *)",
      "Bash(git commit *)",
      "Bash(* --version)",
      "Bash(* --help *)"
    ],
    "deny": ["Bash(git push *)"]
  }
}

注意：

前的空格很重要：

Bash(ls *)

匹配

ls -la

但不匹配

lsof

。

14.4. Read/Edit Path Patterns

14.4. 读取/编辑路径模式

Pattern	Meaning	Example
`//path`	Absolute path from root	`Read(//Users/alice/**)`
`~/path`	Path from home directory	`Read(~/.zshrc)`
`/path`	Relative to settings file	`Edit(/src/*/.ts)`
`path`	Relative to current directory	`Read(*.env)`

NOTE:

matches single directory,

**

matches recursively.

模式	含义	示例
`//path`	从根目录开始的绝对路径	`Read(//Users/alice/**)`
`~/path`	从用户主目录开始的路径	`Read(~/.zshrc)`
`/path`	相对于配置文件的路径	`Edit(/src/*/.ts)`
`path`	相对于当前目录的路径	`Read(*.env)`

注意：

匹配单个目录，

**

递归匹配所有目录。

14.5. MCP and Task Permissions

14.5. MCP与Task权限

json

{
  "permissions": {
    "allow": ["mcp__puppeteer__*"],
    "deny": ["Task(Explore)"]
  }
}

json

{
  "permissions": {
    "allow": ["mcp__puppeteer__*"],
    "deny": ["Task(Explore)"]
  }
}

14.6. Managed Settings Locations

14.6. 托管配置位置

Platform	Path
macOS	`/Library/Application Support/ClaudeCode/managed-settings.json`
Linux/WSL	`/etc/claude-code/managed-settings.json`
Windows	`C:\Program Files\ClaudeCode\managed-settings.json`

平台	路径
macOS	`/Library/Application Support/ClaudeCode/managed-settings.json`
Linux/WSL	`/etc/claude-code/managed-settings.json`
Windows	`C:\Program Files\ClaudeCode\managed-settings.json`

14.7. Managed-Only Settings

14.7. 仅托管配置项

Setting	Description
`disableBypassPermissionsMode`	Set to "disable" to prevent bypass mode
`allowManagedPermissionRulesOnly`	Only managed rules apply
`allowManagedHooksOnly`	Only managed/SDK hooks allowed

配置项	描述
`disableBypassPermissionsMode`	设置为"disable"以防止绕过模式
`allowManagedPermissionRulesOnly`	仅应用托管规则
`allowManagedHooksOnly`	仅允许托管/SDK hooks

15. Insights-Based Recommendations

15. 基于使用分析的建议

Based on usage analysis (55K messages, 4.7K sessions):

基于使用分析（55K条消息，4.7K次会话）：

15.1. Applied

15.1. 已应用

Schema validation for DB operations: See databricks skill Section 8

数据库操作的模式验证：参见databricks技能第8节

15.2. Not Applied

15.2. 未应用

Completion status reporting: No consumer for this output
PreToolUse hook for SQL: Handled by skill guidance instead

完成状态报告：无此输出的消费者
SQL的PreToolUse hook：由技能指导处理

16. References

16. 参考资料

Hooks Reference:
```
https://code.claude.com/docs/en/hooks
```

Permissions Reference:

https://code.claude.com/docs/en/permissions

Skills Dynamic Context:

https://code.claude.com/docs/en/skills#inject-dynamic-context

Vercel AGENTS.md Guide:
```
https://vercel.com/blog/agents-md
```

Hooks参考：
```
https://code.claude.com/docs/en/hooks
```

权限参考：

https://code.claude.com/docs/en/permissions

技能动态上下文：

https://code.claude.com/docs/en/skills#inject-dynamic-context

Vercel AGENTS.md指南：
```
https://vercel.com/blog/agents-md
```