jam

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

jam

jam

Read the request, pick one skill below, and load it with your skill tool (the Skill tool in Claude Code,
$name
in Codex), not by opening its file, so its references and scripts resolve. Do not do the work from this file; the target skill holds the steps. Say which skill you picked in one line before you start.
阅读请求,从下面的 Skill 中选择一个,并使用你的 skill 工具加载它 (Claude Code 中的 Skill 工具、Codex 中的
$name
),而不是直接打开文件, 这样才能正确解析其引用和脚本。不要根据此文件执行任务; 具体步骤由目标 Skill 提供。开始前用一行说明你选择的 Skill。

Route by what was asked

根据请求内容进行路由

The user wantsLoad
the cause of a bug, a fix, triage, "what went wrong"
jam-fix
an e2e test, a regression test, a repro
jam-to-e2e
the changes they narrated done ("do what I said", "make it look like this")
jam-to-tasks
a ticket in Linear, GitHub Issues or Jira, or whether one exists
jam-to-ticket
a recorded Jam of their change working, a shareable demo video
jam-proof
a screenshot marked up and shared as a Jam
jam-annotate
one table of claims and the Jam that shows each
jam-proof-table
a video file they already have turned into Jams
video-to-jam
Jam set up for this agent: the CLI, sign-in, Jam MCP, the skills
jam-setup
a polished, narrated demo video of a feature
record-demo
a spoken voiceover on a video
add-voiceover
a terminal run recorded as a GIF for the pull request
record-terminal-proof
Several asks in one request ("fix it and file a ticket"): run the skills in the order asked, and pass what the first one found to the next.
用户想要加载
bug 的原因、修复、故障排查或“发生了什么”
jam-fix
e2e 测试、回归测试或复现用例
jam-to-e2e
按照用户口述的内容完成变更(“照我说的做”、“让它看起来像这样”)
jam-to-tasks
在 Linear、GitHub Issues 或 Jira 中创建工单,或确认工单是否已存在
jam-to-ticket
录制一段证明其变更正常工作的 Jam,或制作可分享的演示视频
jam-proof
对截图进行标注并作为 Jam 分享
jam-annotate
创建一张列出各项主张及对应证明 Jam 的表格
jam-proof-table
将已有的视频文件转换为 Jams
video-to-jam
为该 Agent 配置 Jam:CLI、登录、Jam MCP 和各项 Skill
jam-setup
制作一段精致且带旁白的功能演示视频
record-demo
为视频添加语音旁白
add-voiceover
将终端运行过程录制为用于 pull request 的 GIF
record-terminal-proof
如果一个请求中包含多项要求(“修复它并创建工单”),请按照用户要求的顺序运行这些 Skill, 并将第一个 Skill 的发现传递给下一个。

A Jam link with no clear ask

没有明确请求的 Jam 链接

Read the Jam's details first: the
getDetails
MCP tool, or
jam get jam <id> --json
. For a video with the mic on (
micEnabled
), read the transcript too (
getVideoTranscript
, or
jam get transcript <id> --json
): the spoken asks are there, and a title like "Feedback" says nothing about them. If captions are not ready, wait a minute and retry once, then route on the details and say so. Then route by what it holds:
  • Several changes asked for, in the narration or in the title, description or comments of a silent Jam:
    jam-to-tasks
    .
  • One bug, an error, or a failed request:
    jam-fix
    . It diagnoses without changing code, so it is the safe default.
  • Neither is clear: ask one question that names the options in plain words ("fix it, write a test for it, or file a ticket?").
首先读取 Jam 的详情:使用
getDetails
MCP 工具,或
jam get jam <id> --json
。如果视频启用了麦克风(
micEnabled
),还要读取转录文本 (
getVideoTranscript
或
jam get transcript <id> --json
): 用户口头表达的要求都在其中,而“Feedback”之类的标题无法说明这些要求。 如果字幕尚未就绪,请等待一分钟后重试一次,然后根据详情进行路由,并说明这一情况。 随后,根据 Jam 中的内容进行路由:
  • 用户在旁白中提出了多项变更要求,或者在静音 Jam 的标题、描述或评论中提出了多项要求:使用
    jam-to-tasks
    。
  • 只有一个 bug、错误或失败请求:使用
    jam-fix
    。它只负责诊断而不会修改代码,因此是安全的默认选项。
  • 如果仍不明确:提出一个使用通俗措辞并列出选项的问题(“修复它、为它编写测试,还是创建工单?”)。

Nothing matches

没有匹配项

For anything else about Jams (list, search, comment, move to a folder), use the Jam MCP tools or the
jam
CLI directly.
jam agent-context
prints every command.
对于其他与 Jams 有关的需求(列出、搜索、评论、移动到文件夹), 请直接使用 Jam MCP 工具或
jam
CLI。
jam agent-context
会输出所有可用命令。

Send feedback to Jam

向 Jam 发送反馈

When this skill, a Jam MCP tool, a
jam
command or a Jam doc was wrong, stale or confusing, or worked unusually well, tell Jam. Send it yourself: Jam's agents read it, so it needs no approval.
Call the
submitFeedback
MCP tool with
body
,
category
and
subject
.
When MCP is unavailable, use the CLI:
bash
jam feedback "<what you were doing, what you expected, what happened, the mistake>" --category <skills|mcp|cli|docs> --subject <skill name, tool name or command>
  • Jam surfaces only, not the user's code or other tools.
  • At most once per session, and never for a slip you corrected yourself.
  • No secrets, customer data, source code, stack traces or recording content.
如果此 Skill、Jam MCP 工具、
jam
命令或 Jam 文档出现错误、过时、令人困惑, 或者运行效果异常好,请告知 Jam。请自行提交反馈: Jam 的 Agent 会读取反馈,因此无需获得批准。
使用
body
、
category
和
subject
参数调用
submitFeedback
MCP 工具。
如果 MCP 不可用,请使用 CLI:
bash
jam feedback "<what you were doing, what you expected, what happened, the mistake>" --category <skills|mcp|cli|docs> --subject <skill name, tool name or command>
  • 只提交 Jam 层面的信息,不包含用户的代码或其他工具的内容。
  • 每个 session 最多提交一次;如果只是你自己纠正的小失误,则不要提交。
  • 不得包含任何 secret、客户数据、源代码、stack trace 或录制内容。