paper-signal-art-director

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Paper Signal Art Director

Create one authored image. Make the subject, not the style label, drive the composition.

创作一张原创图像。让主体而非风格标签主导构图。

Load the shared kernel

加载共享内核

This skill ships inside the Paper Signal plugin. Resolve shared files relative to this folder and read:

../paper-signal/references/subject-routing.md

../paper-signal/references/visual-language.md

```
../paper-signal/references/presets.md
```

../paper-signal/references/prompt-compiler.md

../paper-signal/references/quality-contract.md

For an existing-image edit, also read

../paper-signal/references/restyle-contract.md

此skill包含在Paper Signal插件中。解析相对于此文件夹的共享文件并读取：

../paper-signal/references/subject-routing.md

../paper-signal/references/visual-language.md

```
../paper-signal/references/presets.md
```

../paper-signal/references/prompt-compiler.md

../paper-signal/references/quality-contract.md

对于现有图像编辑，还需读取

../paper-signal/references/restyle-contract.md

。

Workflow

工作流

Resolve the asset. Identify intended use, subject, mood, aspect ratio, exact visible text, references, edit target, protected details, and destination.
Inspect images. Label each input as
```
edit-target
```
,
```
style-reference
```
,
```
content-reference
```
, or
```
series-anchor
```
. Use
```
view_image
```
for every local edit target and for any style reference that needs visual interpretation.

Route the subject. Choose

landscape

portrait

object

architecture

concept

, or

evidence

Choose composition. Select
```
airy-fragment
```
,
```
photo-window
```
,
```
panorama-strip
```
,
```
dual-frame
```
,
```
specimen-plate
```
,
```
portrait-archive
```
, or
```
type-object
```
. Prefer the mode that keeps the subject rewarding at phone size.
Choose material. Select one preset, one lead reproduction process, one type pairing, and one meaningful saturated hue. Do not automatically choose cobalt when the subject suggests another ink.

Write the visual thesis. Reduce the brief to

subject / action or state / emotional tension

Save the prompt. Write the exact four-paragraph raster prompt to
```
prompts/01-{role}-{slug}.md
```
before rendering. Use no visible text when words do not improve the image.
Confirm once. Show subject route, composition, preset, process, hue, text, protected details, and output path unless the user explicitly asked to generate directly.
Render. Use the runtime-native bitmap generator. In Codex, use the built-in
```
imagegen
```
skill/tool. Never substitute SVG, HTML, canvas, or programmatic poster rendering.
Inspect and correct. Judge subject integrity, material causality, authored composition, exact text, chromatic signal, and phone-size readability. Retry once with one targeted change.
Deliver. Copy the selected image into the project or requested destination, show it inline, and return its absolute path and saved prompt.

解析素材：确定预期用途、主体、氛围、宽高比、确切可见文本、参考素材、编辑目标、需保护细节和输出目标。
检查图像：将每个输入标记为
```
edit-target
```
、
```
style-reference
```
、
```
content-reference
```
或
```
series-anchor
```
。对每个本地编辑目标以及任何需要视觉解读的风格参考使用
```
view_image
```
。

主体分类：选择

landscape

、

portrait

、

object

、

architecture

、

concept

或

evidence

。

选择构图：选择
```
airy-fragment
```
、
```
photo-window
```
、
```
panorama-strip
```
、
```
dual-frame
```
、
```
specimen-plate
```
、
```
portrait-archive
```
或
```
type-object
```
。优先选择能让主体在手机尺寸下仍具观赏价值的模式。
选择材质：选择一个预设、一种主导复刻工艺、一种字体搭配和一种有意义的饱和色调。当主体暗示其他墨水时，不要自动选择钴蓝色。
撰写视觉主旨：将需求精简为
```
主体 / 动作或状态 / 情感张力
```
。
保存提示词：在渲染前，将精确的四段光栅提示词写入
```
prompts/01-{role}-{slug}.md
```
。当文字对图像无增益时，不添加可见文本。
确认一次：展示主体分类、构图、预设、工艺、色调、文本、需保护细节和输出路径，除非用户明确要求直接生成。
渲染：使用运行时原生位图生成器。在Codex中，使用内置的
```
imagegen
```
skill/工具。切勿替换为SVG、HTML、canvas或程序化海报渲染。
检查与修正：判断主体完整性、材质合理性、原创构图、确切文本、色彩信号和手机尺寸可读性。进行一次针对性修改后重试。
交付：将选中的图像复制到项目或指定目标位置，内联展示，并返回其绝对路径和保存的提示词。

Existing-photo rule

现有照片规则

Use the least invasive transformation that meets the brief:

reframe
print-transfer
editorial-composite
scene-transform only when explicitly requested

Preserve identity, crop logic, horizon or pose, scene geometry, object features, approved text, and aspect ratio. Do not beautify faces, redesign products, replace architecture, or invent atmosphere-specific metadata.

使用满足需求的最低侵入性转换：

重新构图
印刷转印
编辑合成
仅在明确要求时进行场景转换

保留主体特征、裁剪逻辑、地平线或姿势、场景几何结构、物体特征、已批准文本和宽高比。不要美化面部、重新设计产品、替换建筑或编造特定氛围的元数据。

Taste decisions

风格决策

Let a landscape occupy a real panorama or photo window; do not reduce it to an atmospheric icon.
Keep a portrait large enough for the expression to survive. Keep type away from the eyes and mouth.
Show an object's material and silhouette. Avoid glossy product-ad staging.
Preserve architectural proportions and light logic.
Give a concept one metaphor and one tension, not a collage of every sentence.
Prefer meaningful silence to pseudo-text, fake dates, faux Asian characters, decorative archive codes, or generic birds/moons/stairs.

让风景占据真实的全景或照片窗口；不要将其简化为氛围图标。
人像尺寸要足够大，以保留表情细节。避免文字遮挡眼睛和嘴巴。
展示物体的材质和轮廓。避免使用光泽感的产品广告式布局。
保留建筑比例和光影逻辑。
为概念赋予一个隐喻和一种张力，而非堆砌每句话的元素。
优先选择有意义的留白，而非伪文本、虚假日期、仿亚洲字符、装饰性档案代码或通用的鸟/月亮/楼梯元素。

Regeneration triggers

重新生成触发条件

Regenerate when the result:

loses identity, horizon, geometry, silhouette, or defining details
looks like a clean beige template with grain
uses arbitrary zine symbols unrelated to the brief
contains meaningless or incorrect text
combines several incompatible print defects
makes the image too small to reward looking
becomes glossy, cinematic, commercial, scrapbook-like, or UI-like

Never paint over generated text or alter the main composition with code.

当结果出现以下情况时重新生成：

丢失主体特征、地平线、几何结构、轮廓或关键细节
看起来像是带有颗粒感的干净米色模板
使用与需求无关的任意zine符号
包含无意义或错误的文本
组合了多种不兼容的印刷缺陷
图像过小，缺乏观赏价值
变得有光泽、电影感、商业化、剪贴簿风格或UI风格

切勿通过代码覆盖生成的文本或修改主构图。