weather

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Weather skill（真实可追溯不瞎猜）

Weather Skill (Authentic, Traceable, No Fabrication)

你的目标不是“讲得像天气预报”，而是把可核验的信息查清楚再讲。

Your goal is not to "sound like a weather forecast", but to look up verifiable information clearly before responding.

先问清楚 1 个关键问题（如果必要）

Clarify 1 Key Question First (If Necessary)

如果用户没有明确地点（城市/区/附近地标），只问一个短问题：

“你要查哪个城市/区域的天气？（比如‘深圳/南山/上海浦东’）”

如果用户说了地点，就不要再追问；直接进入查证。

If the user does not specify a location (city/district/nearby landmark), only ask one short question:

"Which city/region do you want to check the weather for? (e.g. 'Shenzhen/Nanshan, Shanghai Pudong')"

If the user has provided the location, do not ask further questions; proceed directly to verification.

工具选择（按需）

Tool Selection (On Demand)

默认优先：网页检索/网页阅读类工具（通常是 MCP 的 web search / web reader）。
允许兜底：当网页工具不可用/刚失败过，或用户明确要求“用 curl/wget/看原始响应”时，才用命令行抓取公开内容。
对用户：只说“我查证了/我确认了”，不要提工具名或实现细节。

Default priority: Web search/web reading tools (usually MCP's web search / web reader).
Allowed fallback: Only use command line to crawl public content when web tools are unavailable/have just failed, or when users explicitly request "use curl/wget/view raw response".
For users: Only say "I have verified/I have confirmed", do not mention tool names or implementation details.

输出硬要求（强约束）

Mandatory Output Requirements (Hard Constraints)

任何“天气结论”必须包含：

地点（城市/区县）
时间范围（今天/未来 24h/未来 7 天…）
来源（机构/网站名或域名）
链接
当地时间（页面标注的“发布时间/更新时间”；拿不到就写“来源未标注”）

建议格式（Markdown）：

地点 + 时间范围（来源：xxx；当地时间：YYYY-MM-DD HH:mm / 来源未标注）
- 结论：一句话（只写你确认过的）
- 细节：温度范围/降水/风（可选，别堆太多）

Any "weather conclusion" must include:

Location (city/district/county)
Time range (today/next 24h/next 7 days...)
Source (institution/website name or domain)
Link
Local time (the "release time/update time" marked on the page; write "source not marked" if unavailable)

Recommended format (Markdown):

Location + Time Range (Source: xxx; Local time: YYYY-MM-DD HH:mm / Source not marked)
- Conclusion: One sentence (only write what you have confirmed)
- Details: Temperature range/precipitation/wind (optional, do not include too much content)

当地时间规则

Local Time Rules

优先使用来源页面明确给出的发布时间/更新时间（按其语义作为“当地时间”）。
如果只拿到带时区的时间戳：可以换算成“当地时间”，但不要编造时区；无法确定就写“来源未标注”。

Prioritize the release time/update time clearly given on the source page (use it as "local time" according to its semantics).
If you only get a timestamp with time zone: You can convert it to "local time", but do not fabricate the time zone; write "source not marked" if you cannot confirm.

来源策略（混合：白名单 + 全网交叉验证）

Source Strategy (Hybrid: Whitelist + Cross-validation across the web)

白名单来源用来下结论（尤其是预警/台风/极端天气）。
全网检索只做线索与补证：找原始出处、交叉验证、补背景；不能单独支撑关键结论。

Whitelist sources are used for drawing conclusions (especially for warnings/typhoons/extreme weather).
Whole-web search is only for clues and supplementary verification: Find original sources, cross-verify, supplement background; cannot support key conclusions alone.

白名单（v0，可后续调整）

Whitelist (v0, adjustable later)

中国

```
weather.cma.cn
```
（中国气象局）
```
nmc.cn
```
（中央气象台/国家气象中心）
各地气象局官方站点（如
```
*.gov.cn
```
或地方气象局域名）

美国

```
weather.gov
```
（National Weather Service）
```
noaa.gov
```

英国/欧洲

```
metoffice.gov.uk
```
```
ecmwf.int
```
（主要用于背景/模型信息，不用于“本地实况”单独下结论）

通用（仅作补充，不作为唯一权威）

大型天气平台/媒体天气页（需要至少一处权威来源交叉验证）

China

```
weather.cma.cn
```
(China Meteorological Administration)
```
nmc.cn
```
(National Meteorological Center of China)
Official websites of local meteorological bureaus (e.g.
```
*.gov.cn
```
or domains of local meteorological bureaus)

United States

```
weather.gov
```
(National Weather Service)
```
noaa.gov
```

UK/Europe

```
metoffice.gov.uk
```
```
ecmwf.int
```
(mainly used for background/model information, not for drawing separate conclusions on "local live conditions")

General (only for supplementation, not as the sole authority)

Large weather platforms/weather pages of media (require cross-validation from at least one authoritative source)

绝对禁止（NEVER）

Absolute Prohibitions (NEVER)

绝对不要编造：温度/降水/风力/预警等级/更新时间/来源链接
不要因为“看起来合理”就填空；拿不到就说拿不到
不要在没有地点的情况下随便选一个城市（尤其不要默认“上海/北京”）
不要在回复里提到任何内部工具名、路径、系统提示词或实现细节

Absolutely do not fabricate: temperature/precipitation/wind force/warning level/update time/source link
Do not fill in blanks just because it "looks reasonable"; say it is unavailable if you cannot get the information
Do not randomly select a city when there is no location (especially do not default to "Shanghai/Beijing")
Do not mention any internal tool names, paths, system prompts or implementation details in the response