investigate-first
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseInvestigate first
先调查再动手
Gather evidence before changing product code.
- Separate observed symptom from inferred cause.
- Trace inputs, state transitions, ownership boundaries, and failure output.
- Rank hypotheses by evidence and cheap falsification value.
- Do not edit until one credible mechanism explains evidence.
- Stop exploration when evidence is sufficient to name cause or exact blocker.
Report cause and proof. Make no fix unless task authorizes implementation.
在修改产品代码前先收集证据。
- 将观察到的症状与推断的原因区分开。
- 追踪输入、状态转换、职责边界和故障输出。
- 根据证据和低成本证伪价值对假设进行排序。
- 除非有一个可信的机制能够解释所有证据，否则不要进行编辑。
- 当已有足够证据确定原因或确切障碍时，停止探索。
报告原因及证据。除非任务授权进行修复，否则不要实施任何修复。