Loading...
Loading...
Compare original and translation side by side
只要存在势能差,那么就必然会有趋势。……寻找势能差,其实就是主动寻找存在"不公平竞争"的地方,然后成为高势能的一方,顺势而为,用"不公平"的方式赢得胜利。就像站在山上和山下的人打仗一样,在万仞之巅推下千钧之石。……有经验的将军会带领士兵们爬到一座山上,让他们站上山顶往下打!这就叫:求之于势,不责于人。 —— 第9章《趋势与势能差》
As long as there is a potential difference, there will inevitably be trends. ... Looking for potential differences is actually actively seeking places where "unfair competition" exists, then becoming the high-potential side, riding the trend, and winning in an "unfair" way. It's like people fighting from the top of a mountain against those at the bottom—pushing a thousand-jun stone down from the top of a ten-thren mountain. ... An experienced general will lead his soldiers to climb a mountain and let them fight down from the top! This is called: "Seek victory by exploiting the situation, not by demanding effort from men." —— Chapter 9 "Trends and Potential Differences"