Loading...
Loading...
Compare original and translation side by side
"研究任何过程,如果是存在着两个以上矛盾的复杂过程的话,就要用全力找出它的主要矛盾。捉住了这个主要矛盾,一切问题就迎刃而解了。万千的学问家和实行家,不懂得这种方法,结果如堕烟海,找不到中心,也就找不到解决矛盾的方法。" — 《矛盾论》(1937年8月)
"When studying any process, if it is a complex process involving two or more contradictions, we must strive to find its principal contradiction. Once this principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved. Countless scholars and practitioners fail to understand this method, and as a result, they are lost in a fog, unable to find the center, and thus unable to find a way to resolve contradictions." — On Contradiction (August 1937)