pages-terms
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChinesePages: Terms of Service
页面：Terms of Service
Guides Terms of Service page content, structure, and compliance.
指导服务条款页面的内容、结构与合规要求。
Initial Assessment
初步评估
Identify:
- Product type: SaaS, e-commerce, content, marketplace
- Jurisdiction: Governing law, dispute resolution
- User types: B2B, B2C, both
- Indexing: Typically noindex for legal pages
需要明确以下信息：
- 产品类型：SaaS、电商、内容、交易市场
- 司法辖区：适用法律、争议解决方式
- 用户类型：B2B、B2C、两者皆有
- 索引设置：法律页面通常设置为noindex
Best Practices
最佳实践
Required Sections
必备板块
| Section | Content |
|---|---|
| Acceptance | How agreement is formed (signup, use) |
| Service description | What you provide |
| User obligations | Acceptable use, account security |
| Intellectual property | Who owns what |
| Payment | If applicable; billing, refunds |
| Liability | Limitations, disclaimers |
| Termination | When and how accounts end |
| Governing law | Jurisdiction, dispute resolution |
| Changes | How you'll notify of updates |
| Contact | How to reach you about terms |
| 板块 | 内容 |
|---|---|
| 条款接受 | 协议生效的方式（注册、使用产品即视为同意等） |
| 服务描述 | 你所提供的服务内容 |
| 用户义务 | 可接受使用规则、账号安全要求 |
| 知识产权 | 相关知识产权的归属 |
| 付费规则 | 如适用，需包含计费、退款相关说明 |
| 责任条款 | 责任限制、免责声明 |
| 终止条款 | 账号终止的情形与方式 |
| 适用法律 | 管辖司法辖区、争议解决方式 |
| 条款变更 | 条款更新时的通知方式 |
| 联系方式 | 针对条款问题的联络渠道 |
Content Principles
内容原则
- Clear language: Plain English where possible
- Structure: Headings, table of contents
- Updates: Date; version if needed
- Legal review: Have lawyer review
- 语言清晰：尽可能使用通俗易懂的表述
- 结构规范：包含标题、目录
- 更新记录：标注更新日期，必要时标注版本号
- 法律审核：需由律师进行内容校验
Placement
放置位置
- Footer: Link on every page
- Signup: Require acceptance (checkbox)
- Checkout: Link before purchase
- 页脚：全站所有页面的页脚都放置服务条款链接
- 注册流程：要求用户勾选同意（复选框）
- 结账流程：购买前展示服务条款链接
SEO
SEO
- Noindex: Common for terms
- Canonical: If multiple versions
- Noindex：服务条款页面通常设置为noindex
- Canonical：如果存在多个版本的条款，需设置canonical标签
Output Format
输出格式
- Outline (sections)
- Key points per section
- Acceptance flow (signup, checkout)
- Disclaimer: Recommend legal review
- 大纲（包含所有板块）
- 每个板块的核心要点
- 条款接受流程（注册、结账环节）
- 免责声明：建议进行专业法律审核
Related Skills
相关技能
- pages-legal: Terms is a legal page type
- pages-privacy: Often linked together
- pages-contact: Contact for terms questions
- seo-technical-indexing: noindex for terms
- pages-legal：服务条款属于法律页面类型
- pages-privacy：通常与隐私政策页面相互关联
- pages-contact：用于处理条款相关咨询的联系页面
- seo-technical-indexing：服务条款页面的noindex设置相关