activity-maps

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Activity Maps

活动图谱（Activity Maps）

Metadata

元数据（Metadata）

Name: activity-maps
Description: Activity system mapping and analysis
Triggers: activity map, activity system, value chain, operations

名称（Name）: activity-maps
描述（Description）: 活动系统绘制与分析
触发词（Triggers）: activity map, activity system, value chain, operations

Instructions

使用说明（Instructions）

Map and analyze activity systems for $ARGUMENTS.

为$ARGUMENTS绘制并分析活动系统。

Framework

框架（Framework）

Activity System Map

活动系统图谱（Activity System Map）

              ┌──────────────┐
              │   Activity A │
              │   (Core)     │
              └──────┬───────┘
                     │
        ┌────────────┼────────────┐
        │            │            │
   ┌────▼────┐  ┌────▼────┐  ┌────▼────┐
   │Activity B│  │Activity C│  │Activity D│
   │(Support)│  │(Support) │  │(Support) │
   └────┬────┘  └────┬────┘  └────┬────┘
        │            │            │
   ┌────▼────┐  ┌────▼────┐  ┌────▼────┐
   │Activity E│  │Activity F│  │Activity G│
   └─────────┘  └─────────┘  └─────────┘

              ┌──────────────┐
              │   Activity A │
              │   (Core)     │
              └──────┬───────┘
                     │
        ┌────────────┼────────────┐
        │            │            │
   ┌────▼────┐  ┌────▼────┐  ┌────▼────┐
   │Activity B│  │Activity C│  │Activity D│
   │(Support)│  │(Support) │  │(Support) │
   └────┬────┘  └────┬────┘  └────┬────┘
        │            │            │
   ┌────▼────┐  ┌────▼────┐  ┌────▼────┐
   │Activity E│  │Activity F│  │Activity G│
   └─────────┘  └─────────┘  └─────────┘

Activity Categories

活动分类（Activity Categories）

Category	Description	Examples
Core	Differentiating	R&D, design
Critical	Must excel	Quality, delivery
Supporting	Enable core	HR, finance
Outsourceable	Non-critical	Cleaning, admin

Category	描述	示例
Core	差异化核心活动	研发（R&D）、设计
Critical	必须精通的活动	质量管控、交付
Supporting	支撑核心活动	人力资源（HR）、财务
Outsourceable	非核心可外包活动	保洁、行政

Output

输出格式（Output）

undefined

undefined

Activity Map: [Business/Function]

活动图谱：[业务/职能]

Core Activities

Core Activities（核心活动）

Activity	Description	Capability Level
[Activity 1]	[Desc]	Strong
[Activity 2]	[Desc]	Medium

活动	描述	能力等级
[活动1]	[描述]	优秀
[活动2]	[描述]	中等

Supporting Activities

Supporting Activities（支撑活动）

Activity	Supports	Performance
[Activity 3]	[Core activity]	Good
[Activity 4]	[Core activity]	Needs improvement

活动	支撑对象	表现
[活动3]	[核心活动]	良好
[活动4]	[核心活动]	需要改进

Activity Relationships

Activity Relationships（活动关系）

From	To	Type	Strength
A	B	Enables	Strong
B	C	Feeds	Medium
C	D	Supports	Weak

来源	目标	类型	强度
A	B	赋能	强
B	C	输入	中
C	D	支撑	弱

Gap Analysis

Gap Analysis（差距分析）

Activity	Required	Current	Gap
[Activity]	[Level]	[Level]	[Gap]

活动	要求等级	当前等级	差距
[活动]	[等级]	[等级]	[差距]

Recommendations

建议（Recommendations）

[Core Activity]: [Investment/focus area]
[Gap]: [Action to close]
[Relationship]: [Strengthening action]

undefined

[核心活动]: [投入/聚焦领域]
[差距]: [弥补行动]
[关系]: [强化行动]

undefined

Tips

小贴士（Tips）

Start with core differentiating activities
Map relationships and dependencies
Identify bottlenecks
Focus on strategic activities

从差异化核心活动（Core）入手
绘制活动关系与依赖
识别瓶颈
聚焦战略活动