env-and-assets-bootstrap

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

env-and-assets-bootstrap

env-and-assets-bootstrap

When to apply

适用场景

  • After repo intake identifies a credible reproduction target.
  • When environment creation or asset path preparation is needed before running commands.
  • When the repo depends on checkpoints, datasets, or cache directories.
  • When the user explicitly wants setup help before any run attempt.
  • 仓库接入流程识别到可靠的复现目标后
  • 运行命令前需要创建环境或准备资产路径时
  • 仓库依赖checkpoint、数据集或缓存目录时
  • 用户明确希望在尝试运行前获取设置帮助时

When not to apply

不适用场景

  • When the repository already ships a ready-to-run environment that does not need translation.
  • When the task is only to scan and plan.
  • When the task is only to report results from commands that already ran.
  • When the request is a generic conda or package-management question outside repo reproduction.
  • 仓库已自带开箱即用的运行环境,无需额外适配时
  • 任务仅为扫描和制定计划时
  • 任务仅为上报已执行命令的结果时
  • 请求是与仓库复现无关的通用conda或包管理相关问题时

Clear boundaries

明确边界

  • This skill prepares environment and asset assumptions.
  • It does not own target selection.
  • It does not own final reporting.
  • It does not perform paper lookup except by forwarding gaps to the optional paper resolver.
  • 本技能仅负责准备环境与资产相关的假设条件
  • 不负责目标选择
  • 不负责最终报告输出
  • 除了将缺失信息转发给可选的论文解析器外,不执行论文查询操作

Input expectations

输入要求

  • target repo path
  • selected reproduction goal
  • relevant README setup steps
  • any known OS or package constraints
  • 目标仓库路径
  • 选定的复现目标
  • 相关的README设置步骤
  • 任何已知的操作系统或包约束条件

Output expectations

输出要求

  • conservative environment setup notes
  • candidate conda commands
  • asset path plan
  • checkpoint and dataset source hints
  • unresolved dependency or asset risks
  • 保守的环境设置说明
  • 候选conda命令
  • 资产路径规划
  • checkpoint与数据集来源提示
  • 未解决的依赖或资产风险

Notes

注意事项

Use
references/env-policy.md
,
references/assets-policy.md
,
scripts/bootstrap_env.sh
, and
scripts/prepare_assets.py
.
请使用
references/env-policy.md
references/assets-policy.md
scripts/bootstrap_env.sh
scripts/prepare_assets.py