vfx-pipeline
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseVFX Pipeline
VFX管线
Purpose
目的
Create VFX authoring and integration rules that preserve readability, style fit, and performance.
创建可维护可读性、风格适配性与性能的VFX创作及集成规则。
Use When
适用场景
- combat or interaction effects are being built
- VFX cost is escalating
- readability is poor
- 正在制作战斗或交互特效时
- VFX成本不断攀升时
- 可读性较差时
Inputs
输入项
- art bible
- combat readability needs
- engine constraints
- performance budget
- 美术手册
- 战斗可读性需求
- 引擎限制
- 性能预算
Process
流程
- define effect categories and quality bars
- separate gameplay-critical clarity from decorative layers
- set cost expectations for particles, materials, lights, and post-process
- create review checkpoints for style and readability
- test effects under combat or stress conditions
- 定义特效类别与质量标准
- 将gameplay关键清晰度与装饰层分离
- 设定粒子、材质、灯光及后期处理的成本预期
- 为风格与可读性设置审核检查点
- 在战斗或压力场景下测试特效
Outputs
输出项
- VFX guide
- cost tiers
- readability checklist
- integration notes
- VFX指南
- 成本层级
- 可读性检查清单
- 集成说明
Quality Bar
质量标准
- is usable by content creators without tribal knowledge
- respects quality bars and runtime constraints together
- defines validation and ownership for content flow
- 内容创作者无需依赖隐性经验即可使用
- 同时兼顾质量标准与运行时限制
- 明确内容流程的验证机制与职责归属
Common Failure Modes
常见失败模式
- style consistency that ignores gameplay readability
- manual pipeline steps that create drift
- content that cannot be validated before release
- 风格一致性忽略了游戏玩法可读性
- 手动管线步骤导致偏差
- 内容无法在发布前完成验证
Related Agents
相关Agent
- technical-artist
- combat-designer
- performance-reviewer
- technical-artist
- combat-designer
- performance-reviewer
Related Commands
相关命令
- combat-design
- verify
- perf-budget
- combat-design
- verify
- perf-budget
Notes
注意事项
- Keep this skill aligned with the relevant rules layer and current project documentation.
- If engine-specific constraints materially change the workflow, hand off to the matching engine skill or engine-specific reviewer.
- 保持本skill与相关规则层及当前项目文档一致。
- 若引擎特定限制对工作流程产生重大影响，请移交至匹配的引擎skill或引擎特定审核员。