mise

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

mise

Runtime version manager. Replaces nvm/pyenv/rbenv/asdf.

运行时版本管理器，可替代nvm/pyenv/rbenv/asdf。

Install Runtime

安装运行时

bash

undefined

bash

undefined

Install globally

全局安装

mise use -g node@lts mise use -g python@3.12 mise use -g go@latest

Install for current project (creates mise.toml)

为当前项目安装（会创建mise.toml）

mise use node@20

undefined

mise use node@20

undefined

Common Commands

常用命令

bash

mise ls                  # List installed
mise ls-remote node      # Available versions
mise where node          # Install path
mise install             # Install from config
mise uninstall node@20   # Remove version

bash

mise ls                  # 列出已安装的运行时
mise ls-remote node      # 查看可用版本
mise where node          # 查看安装路径
mise install             # 根据配置安装
mise uninstall node@20   # 删除指定版本

Available Runtimes

支持的运行时

Core (native): node, python, go, rust, ruby, java, swift, deno, bun, zig, elixir, erlang

Plugin-based: kotlin, scala, php, lua, perl, dotnet, dart, flutter, nim, crystal, julia, clojure

核心（原生支持）： node, python, go, rust, ruby, java, swift, deno, bun, zig, elixir, erlang

基于插件： kotlin, scala, php, lua, perl, dotnet, dart, flutter, nim, crystal, julia, clojure

Package Managers

包管理器

bash

mise use -g pnpm@latest    # JS (npm alternative)
mise use -g uv@latest      # Python (pip alternative)
mise use -g maven@3        # Java
mise use -g gradle@latest  # Java

bash

mise use -g pnpm@latest    # JS包管理器（npm替代方案）
mise use -g uv@latest      # Python包管理器（pip替代方案）
mise use -g maven@3        # Java包管理器
mise use -g gradle@latest  # Java包管理器

Java Vendors

Java发行商

bash

mise use java@zulu-21      # Azul Zulu
mise use java@temurin-21   # Eclipse Temurin
mise use java@corretto-21  # Amazon Corretto

bash

mise use java@zulu-21      # Azul Zulu发行版
mise use java@temurin-21   # Eclipse Temurin发行版
mise use java@corretto-21  # Amazon Corretto发行版

When Runtime Missing

运行时缺失时的处理

If command fails with "not found":

bash

undefined

如果命令因“未找到”而执行失败：

bash

undefined

1. Check if mise has it

1. 检查mise是否支持该运行时

mise search <runtime>

2. Install

2. 安装运行时

mise use -g <runtime>@<version>

3. Retry original command

3. 重试原命令

undefined

undefined

Config

配置文件

Global:

~/.config/mise/config.toml

Project:

mise.toml

.tool-versions

全局配置：

~/.config/mise/config.toml

项目配置：

mise.toml

或

.tool-versions

Notes

注意事项

```
rust (symlink)
```
: mise links to rustup. Use rustup for rust management.
Some brew packages depend on brew-installed runtimes. Check with
```
brew uses --installed <pkg>
```
before removing.

```
rust (symlink)
```
：mise会链接到rustup，建议使用rustup管理rust。
部分brew包依赖通过brew安装的运行时，删除前请使用
```
brew uses --installed <pkg>
```
检查依赖。