mino-core

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Shared Core

技術非依存の判断順と共通契約を提供する。入力、Evidence、成果物、拒否条件、検証結果を再現可能にする。

提供与技术无关的判断流程和通用契约。使输入、Evidence、交付物、拒绝条件、验证结果具备可复现性。

Outcome Contract

利用するFunctionは、少なくとも次を作るか、既存成果物を検証する。

Problem Frameと前提・意味の監査証跡
causal chainと未決選択を保持するSelection Gate
Context Packetと、比較根拠・提案status・review主体を分けたAI restatement
Requirement Catalogとend-to-end traceability
Windows / Linux / macOSのPlatform Contextと必要なvalidation matrix
共通
```
decision
```
とengineering / release状態

所使用的Function至少需要创建以下内容，或验证现有交付物：

Problem Frame及前提、含义的审计轨迹
保存因果链和未决选项的Selection Gate
Context Packet，以及区分比较依据、提案状态、评审主体的AI restatement
Requirement Catalog和端到端traceability
Windows / Linux / macOS的Platform Context及所需的validation matrix
通用
```
decision
```
以及工程/发布状态

Reference Routing

内部pathは、配置先にかかわらず、インストールされた
```
skills/
```
directoryを参照rootとして解決する。

すべての関連Skillで、最初に

skills/mino-core/references/core.md

と

skills/mino-core/references/shared-policies.md

を読む。

原則やschemaの出自を説明するときは、
```
skills/mino-core/references/shared-policies.md
```
の
```
Source-derived principles
```
、
```
Suite operationalization
```
、
```
Repository policy
```
を区別し、suite固有schemaを人物の直接手法として帰属させない。
機械的変更でない設計、実装、reviewでは
```
skills/mino-core/references/requirements-and-traceability.md
```
を読む。
用語、context、概念、model境界を発見するときは
```
skills/mino-core/references/domain-discovery.md
```
を読む。
責務、公開操作、分岐、命名、抽象化をコードへ落とすときは
```
skills/mino-core/references/code-design.md
```
を読む。
既存挙動、legacy、migration、段階導入を変えるときは
```
skills/mino-core/references/change-safety.md
```
を読む。
filesystem、process、shell、toolchain、test実行、またはWindows / Linux / macOS対応を扱う前に
```
skills/mino-core/references/platform-compatibility.md
```
を読み、Platform Contextとplatform別検証結果を作る。

Skill更新と

reproduction-test

だけで

skills/mino-core/references/benchmark.md

を読む。

Windowsでは
```
skills/mino-core/scripts/validate-suite.ps1
```
、Linuxでは
```
skills/mino-core/scripts/validate-suite.sh
```
、macOSでは標準system Bashから同じBash validatorを実行してsuite構造を検証する。
validator契約を変更したときは、Windowsで
```
skills/mino-core/scripts/test-validator-fixtures.ps1
```
、Linux / macOSで
```
skills/mino-core/scripts/test-validator-fixtures.sh
```
を実行し、共通のpositive / negative fixtureを検証する。
両validatorは
```
skills/mino-core/scripts/suite-manifest.txt
```
をversion、owner、Skill一覧のsource of truthとして読む。

内部路径无论部署位置如何，均以已安装的
```
skills/
```
目录作为参考根目录进行解析。

所有相关Skill均需首先读取

skills/mino-core/references/core.md

和

skills/mino-core/references/shared-policies.md

。

说明原则或schema的来源时，需区分
```
skills/mino-core/references/shared-policies.md
```
中的
```
Source-derived principles
```
、
```
Suite operationalization
```
、
```
Repository policy
```
，且不得将套件专属schema归因为个人的直接手法。

非机械性变更的设计、实现、评审需读取

skills/mino-core/references/requirements-and-traceability.md

。

发现术语、context、概念、模型边界时需读取
```
skills/mino-core/references/domain-discovery.md
```
。
将职责、公开操作、分支、命名、抽象落地到代码时需读取
```
skills/mino-core/references/code-design.md
```
。
修改现有行为、legacy、迁移、分阶段引入时需读取
```
skills/mino-core/references/change-safety.md
```
。
在处理filesystem、process、shell、toolchain、测试执行或Windows / Linux / macOS适配前，需读取
```
skills/mino-core/references/platform-compatibility.md
```
，并生成Platform Context及各平台验证结果。

仅在Skill更新和

reproduction-test

时读取

skills/mino-core/references/benchmark.md

。

Windows环境下执行
```
skills/mino-core/scripts/validate-suite.ps1
```
，Linux环境下执行
```
skills/mino-core/scripts/validate-suite.sh
```
，macOS环境下通过标准系统Bash运行相同的Bash验证器，以验证套件结构。
修改验证器契约时，Windows环境下执行
```
skills/mino-core/scripts/test-validator-fixtures.ps1
```
，Linux / macOS环境下执行
```
skills/mino-core/scripts/test-validator-fixtures.sh
```
，验证通用的正向/反向测试用例。
两个验证器均将
```
skills/mino-core/scripts/suite-manifest.txt
```
作为版本、所有者、Skill列表的可信来源。

Platform Compatibility

problem、requirement、contract、canonical decisionはrequired platform間で共有し、OS差を業務ruleへ混ぜない。
command実行前にPlatform Contextを作り、logical
```
skills/
```
pathとruntimeのphysical pathを分ける。
複数platform対応がrequiredならWindows / Linux / macOSの結果を独立Evidenceとして保持し、未実行platformを隠さない。

问题、需求、契约、标准决策需在指定平台间共享，不得将操作系统差异混入业务规则。
执行命令前需生成Platform Context，区分逻辑
```
skills/
```
路径与运行时物理路径。
若需支持多平台，则需将Windows / Linux / macOS的结果作为独立Evidence保存，不得隐藏未执行的平台。

Routing Ownership

standalone Functionが複数成果物を必要と判断した場合だけ、
```
$mino-reproducible-development
```
へ一度hand offする。
問題定義、前提監査、Context Packetだけを求める公開依頼は
```
$mino-problem-framing
```
が所有し、この内部Coreを単独成果物として公開しない。
integrated routerから呼ばれたFunctionは成果物だけを返し、routerへ再routingしない。
単一成果物では対応Functionだけを使い、全workflowを起動しない。
private renameなど問題、契約、data meaningが
```
approved | frozen
```
なbaselineとして記録済みの機械的変更では、このsuiteを起動しない。

仅当独立Function判断需要多个交付物时，才一次性移交至
```
$mino-reproducible-development
```
。
仅请求问题定义、前提审计、Context Packet的公开委托由
```
$mino-problem-framing
```
负责，不得将此内部Core作为独立交付物公开。
由集成路由器调用的Function仅返回交付物，不得向路由器重新路由。
单一交付物场景下仅使用对应Function，不得启动完整工作流。
对于私有重命名等问题、契约、数据含义已作为
```
approved | frozen
```
基线记录的机械性变更，不得启动此套件。

Workflow

依頼mode、scope、変更権限、host / target platformについて確認可能な項目を特定し、Evidence状態とdecision maturityを記録する。未確認項目はunknownまたはcontradictionとしてSelection Gateへ接続する。
観測、解釈、前提、問題、候補手段を分け、Core outputを作る。
具体Evidenceから目的・損失へ遡り、目的から拒否条件・検証へ戻る
```
reasoning_trace
```
を作る。
必要なreferenceとFunctionだけをroutingし、peer callにはrequested artifactと返却先を付ける。
Function固有のsubject verdictと、依頼artifactのcanonical decisionを分離する。

确定可确认的请求模式、范围、变更权限、主机/目标平台相关项，记录Evidence状态和决策成熟度。未确认项标记为unknown或contradiction并连接至Selection Gate。
区分观测、解释、前提、问题、候选手段，生成Core输出。
生成从具体Evidence回溯至目标/损失，再从目标推导至拒绝条件/验证的
```
reasoning_trace
```
。
仅路由所需的参考资料和Function，对等调用时需附带请求的artifact和返回地址。
分离Function特有的主题判定与请求artifact的标准决策。

Hard Gates

```
skills/mino-core/references/shared-policies.md
```
のCore / Design / Verification gateを弱めない。
pattern名、diagram、schemaの空欄埋め、AIの自己説明だけでreadyまたはcoveredとしない。
AI restatementの
```
proposed_status: matched
```
を自己証明にせず、高impactな意味・契約・不可逆判断では許可されたreview主体のaccepted Evidenceなしに選択・実装へ進まない。
未作成の後続artifact ID、業務rule、platform Evidenceを推測で補わない。
unknownな可逆性、causal applicability、selection gateを確定値へ丸めて後続へ進まない。
concrete Evidence → purpose / loss → rule / quality → decision → validationの往復traceが切れたまま後続へ進まない。

不得弱化
```
skills/mino-core/references/shared-policies.md
```
中的Core / Design / Verification gate。
不得仅通过填充模式名称、图表、schema空白或AI自说明就标记为ready或covered。
不得将AI restatement的
```
proposed_status: matched
```
作为自我证明，对于高影响的含义、契约、不可逆决策，若无已获许可的评审主体的accepted Evidence，不得推进选择与实现。
不得通过推测补充未创建的后续artifact ID、业务规则、平台Evidence。
不得将unknown的可逆性、因果适用性、selection gate转换为确定值后推进后续流程。
若concrete Evidence → purpose / loss → rule / quality → decision → validation的往返追踪链中断，不得推进后续流程。

Completion

skills/mino-core/references/shared-policies.md

のcanonical decisionを使う。専門Function固有の推奨案と、engineering / releaseの状態を一つのstatusへ混ぜない。複数platform対応がrequiredなら、platform別結果を分け、未実行platformを

verified

へ含めない。

使用

skills/mino-core/references/shared-policies.md

中的标准决策。不得将Function特有的建议与工程/发布状态合并为单一状态。若需支持多平台，需区分各平台结果，不得将未执行的平台标记为

verified

。