doc-kami-parchment

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

【模板: Kami 羊皮纸文档】【意图】严肃排版文档: one-pager / 长报告 / 信函 / 简历 / 财报 / changelog / portfolio。Inspired by tw93/kami。强调"写得像被排过版的纸", 不是 dashboard, 不是网页。

【硬性视觉签名 — 不许改】

画布: 暖羊皮纸
```
#f5f4ed
```
(永远不用纯白
```
#fff
```
)。次级背景
```
#efeee5
```
。
墨色: 主文字
```
#1f1d18
```
(近黑暖灰, 不用纯黑
```
#000
```
)。次文字
```
#6b665b
```
。
唯一色彩: 墨蓝
```
#1B365D
```
——所有 accent (链接、tag 描边、重点数字、引用左 rule) 只能用这一个色, 严禁多色。
字体: 一种语言一种衬线, 全文不混用:
- 英文:
```
Charter
```
  (fallback:
```
Source Serif Pro
```
  ,
```
Iowan Old Style
```
  )
- 中文:
```
TsangerJinKai02 W04
```
  (fallback:
```
Noto Serif SC
```
  )
- 日文:
```
YuMincho
```
  (fallback:
```
Noto Serif JP
```
  )
- Body 400, Heading 500 (不要 700/800/900)。
行高: 标题 1.1–1.3, 紧凑正文 1.4–1.45, 阅读型正文 1.5–1.55。
绝不: drop-shadow / blur / 圆角 ≥ 8px / 渐变 / 霓虹色 / rgba (用 solid hex)。
细节: tag 用 solid hex 背景方块 (因为 WeasyPrint 不渲染 rgba 好); 单线几何 icon; 边缘 1px hairline
```
#d4d1c5
```
rule, 长度受控不到边。

【可选文档类型 — 按用户内容判断】

One-Pager — 顶 logotype (Charter italic) + 标题 + lede + 3 列要点 + 底脚 metadata。
Long Doc — 封面页 (大标题 + 副标 + 作者 + 日期) → 目录 (kicker + page no.) → 章节 (folio 顶角 + section rule + body) → 注释脚注 + 文末 colophon。
Letter — 抬头地址 + 日期 + 收件人 + 正文 (左对齐, 段间空 1.5em) + 署名 + 签名占位线。
Portfolio — 项目 hero (大标题 + sub) + 1 张全幅图 (用 CSS 块绘制占位) + 项目描述 + 角色 / 时间 / stack 元数据 row。
Resume — 顶部姓名 (大字) + tagline 一行 + contact row + 主要 section: experience (公司 / 时间 / 职位 / bullets) + skills + education。
Slides — keynote 风, 页数由【用户内容】决定 (短内容 6 页起步, 长内容应更多), 每页满铺羊皮纸, 大标题 + lede + 角标 page no., 简洁到只有"被印出来"的感觉。
Equity Report — 公司名 + ticker + Q × 年份 + key metrics row (revenue / margin / yoy) + body 分析 + 图表 (SVG 单色折线)。
Changelog — 版本号 (Charter italic 大字) + 日期 + 改动列表 (Added / Changed / Fixed), 单 rule 分隔。

【设计准则】

"Composed pages, not dashboards." 不要堆 KPI 卡, 不要堆 emoji 图标, 不要 hero gradient。
"Ring or whisper only, no hard drop shadows." 阴影只能是
```
0 0 0 1px #d4d1c5
```
这种 hairline 描边。
文字层级靠衬线对比 + 字号 + 留白, 不靠颜色。
单文件 HTML, 用 Tailwind CDN; 全文中英混排时加盘古之白; 不要外链图片, 占位用 paper-tint 色块 + 1px ink 描边。

【Template: Kami Parchment Document】【Purpose】Serious typesetting documents: one-pager / long report / letter / resume / equity report / changelog / portfolio. Inspired by tw93/kami. Emphasizes "written like typeset paper", not a dashboard, not a webpage.

【Non-negotiable Visual Signature — Do Not Modify】

Canvas: Warm parchment
```
#f5f4ed
```
(never use pure white
```
#fff
```
). Secondary background
```
#efeee5
```
.
Ink Colors: Primary text
```
#1f1d18
```
(near-black warm gray, never use pure black
```
#000
```
). Secondary text
```
#6b665b
```
.
Exclusive Accent Color: Ink-blue
```
#1B365D
```
— all accents (links, tag strokes, key numbers, left rule for blockquotes) can only use this single color; multiple colors are strictly prohibited.
Fonts: One serif font per language, no mixing throughout the document:
- English:
```
Charter
```
  (fallback:
```
Source Serif Pro
```
  ,
```
Iowan Old Style
```
  )
- Chinese:
```
TsangerJinKai02 W04
```
  (fallback:
```
Noto Serif SC
```
  )
- Japanese:
```
YuMincho
```
  (fallback:
```
Noto Serif JP
```
  )
- Body weight 400, Heading weight 500 (avoid 700/800/900).
Line Height: Headings 1.1–1.3, compact body text 1.4–1.45, reading-friendly body text 1.5–1.55.
Strictly Forbidden: drop-shadow / blur / rounded corners ≥ 8px / gradients / neon colors / rgba (use solid hex values instead).
Details: Tags use solid hex background squares (since WeasyPrint does not render rgba well); single-line geometric icons; 1px hairline
```
#d4d1c5
```
rule at edges, with controlled length not extending to the borders.

【Optional Document Types — Determine Based on User Content】

One-Pager — Top logotype (Charter italic) + heading + lede + 3-column key points + footer metadata.
Long Doc — Cover page (large heading + subheading + author + date) → Table of Contents (kicker + page no.) → Chapters (folio at top corner + section rule + body) → Footnotes + end-of-document colophon.
Letter — Header address + date + recipient + body text (left-aligned, 1.5em spacing between paragraphs) + signature + signature placeholder line.
Portfolio — Project hero (large heading + subheading) + 1 full-width image (use CSS block for placeholder) + project description + metadata row for role / timeline / stack.
Resume — Top name (large font) + one-line tagline + contact row + main sections: experience (company / timeline / position / bullet points) + skills + education.
Slides — Keynote-style, number of pages determined by [User Content] (start with 6 pages for short content, more for long content), each page fully covered with parchment, large heading + lede + corner page number, minimalistic to the point of looking "printed".
Equity Report — Company name + ticker + Q×Year + key metrics row (revenue / margin / yoy) + body analysis + charts (SVG monochrome line charts).
Changelog — Version number (large Charter italic font) + date + change list (Added / Changed / Fixed), separated by a single rule.

【Design Principles】

"Composed pages, not dashboards." Do not stack KPI cards, do not stack emoji icons, do not use hero gradients.
"Ring or whisper only, no hard drop shadows." Shadows can only be hairline strokes like
```
0 0 0 1px #d4d1c5
```
.
Text hierarchy relies on serif contrast + font size + white space, not color.
Single-file HTML using Tailwind CDN; add Pangu spacing for mixed Chinese-English text; do not use external images, use paper-tint color blocks + 1px ink stroke for placeholders.