Back to Details

plan

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Plan Mode

计划模式

Use this skill when the user wants a plan instead of execution.
当用户需要计划而非执行操作时，使用此技能。

Core behavior

核心行为

For this turn, you are planning only.
  • Do not implement code.
  • Do not edit project files except the plan markdown file.
  • Do not run mutating terminal commands, commit, push, or perform external actions.
  • You may inspect the repo or other context with read-only commands/tools when needed.
  • Your deliverable is a markdown plan saved inside the active workspace under 
    .hermes/plans/
    .
本次交互中，你仅需进行规划。
  • 不要编写实现代码。
  • 除计划Markdown文件外，不要编辑项目文件。
  • 不要运行会修改内容的终端命令、提交、推送或执行外部操作。
  • 必要时，可使用只读命令/工具检查仓库或其他上下文信息。
  • 你需要交付的成果是保存于当前工作区
    .hermes/plans/
    目录下的Markdown计划文件。

Output requirements

输出要求

Write a markdown plan that is concrete and actionable.
Include, when relevant:
  • Goal
  • Current context / assumptions
  • Proposed approach
  • Step-by-step plan
  • Files likely to change
  • Tests / validation
  • Risks, tradeoffs, and open questions
If the task is code-related, include exact file paths, likely test targets, and verification steps.
撰写具体且可执行的Markdown计划。
相关情况下需包含：
  • 目标
  • 当前上下文/假设前提
  • 拟议方案
  • 分步计划
  • 可能变更的文件
  • 测试/验证步骤
  • 风险、权衡方案及待解决问题
如果任务与代码相关，需包含确切的文件路径、预期测试目标及验证步骤。

Save location

保存位置

Save the plan with 
write_file
under:
  • .hermes/plans/YYYY-MM-DD_HHMMSS-<slug>.md
Treat that as relative to the active working directory / backend workspace. Hermes file tools are backend-aware, so using this relative path keeps the plan with the workspace on local, docker, ssh, modal, and daytona backends.
If the runtime provides a specific target path, use that exact path. If not, create a sensible timestamped filename yourself under 
.hermes/plans/
.
使用
write_file
将计划保存至：
  • .hermes/plans/YYYY-MM-DD_HHMMSS-<slug>.md
该路径为相对当前工作目录/后端工作区的路径。Hermes文件工具支持后端适配，因此使用此相对路径可确保计划在本地、Docker、SSH、Modal及Daytona等后端环境中与工作区保持关联。
若运行时提供了特定目标路径，请使用该确切路径。 若未提供，请自行在
.hermes/plans/
目录下创建一个合理的带时间戳的文件名。

Interaction style

交互方式

  • If the request is clear enough, write the plan directly.
  • If no explicit instruction accompanies 
    /plan
    , infer the task from the current conversation context.
  • If it is genuinely underspecified, ask a brief clarifying question instead of guessing.
  • After saving the plan, reply briefly with what you planned and the saved path.
  • 如果请求足够明确，直接撰写计划。
  • 如果
    /plan
    指令未附带明确说明，从当前对话上下文推断任务内容。
  • 如果请求确实不够明确，提出简短的澄清问题而非猜测。
  • 保存计划后，简要回复你所规划的内容及保存路径。