gsd-workstreams

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

/gsd-workstreams

Manage parallel workstreams for concurrent milestone work.

为并行里程碑工作管理并行工作流。

Usage

使用方法

/gsd-workstreams [subcommand] [args]

/gsd-workstreams [子命令] [参数]

Subcommands

子命令

Command	Description
`list`	List all workstreams with status
`create <name>`	Create a new workstream
`status <name>`	Detailed status for one workstream
`switch <name>`	Set active workstream
`progress`	Progress summary across all workstreams
`complete <name>`	Archive a completed workstream
`resume <name>`	Resume work in a workstream

命令	描述
`list`	列出所有带状态的工作流
`create <name>`	创建新的工作流
`status <name>`	查看单个工作流的详细状态
`switch <name>`	设置活跃工作流
`progress`	查看所有工作流的进度汇总
`complete <name>`	归档已完成的工作流
`resume <name>`	恢复工作流中的工作

Step 1: Parse Subcommand

步骤1：解析子命令

Parse the user's input to determine which workstream operation to perform. If no subcommand given, default to

list

解析用户输入以确定要执行的工作流操作。如果未指定子命令，默认执行

list

。

Step 2: Execute Operation

步骤2：执行操作

list

Run:

gsd-tools query workstream.list --raw --cwd "$CWD"

Display the workstreams in a table format showing name, status, current phase, and progress.

运行：

gsd-tools query workstream.list --raw --cwd "$CWD"

以表格格式显示工作流，包含名称、状态、当前阶段和进度。

create

Run:

gsd-tools query workstream.create <name> --raw --cwd "$CWD"

After creation, display the new workstream path and suggest next steps:

```
/gsd-new-milestone --ws <name>
```
to set up the milestone

运行：

gsd-tools query workstream.create <name> --raw --cwd "$CWD"

创建完成后，显示新工作流路径并建议后续步骤：

使用
```
/gsd-new-milestone --ws <name>
```
设置里程碑

status

Run:

gsd-tools query workstream.status <name> --raw --cwd "$CWD"

Display detailed phase breakdown and state information.

运行：

gsd-tools query workstream.status <name> --raw --cwd "$CWD"

显示详细的阶段划分和状态信息。

switch

Run:

gsd-tools query workstream.set <name> --raw --cwd "$CWD"

Also set

GSD_WORKSTREAM

for the current session when the runtime supports it. If the runtime exposes a session identifier, GSD also stores the active workstream session-locally so concurrent sessions do not overwrite each other.

运行：

gsd-tools query workstream.set <name> --raw --cwd "$CWD"

当运行环境支持时，同时为当前会话设置

GSD_WORKSTREAM

。如果运行环境暴露会话标识符，GSD还会在会话本地存储活跃工作流，避免并发会话互相覆盖。

progress

Run:

gsd-tools query workstream.progress --raw --cwd "$CWD"

Display a progress overview across all workstreams.

运行：

gsd-tools query workstream.progress --raw --cwd "$CWD"

显示所有工作流的进度概览。

complete

Run:

gsd-tools query workstream.complete <name> --raw --cwd "$CWD"

Archive the workstream to milestones/.

运行：

gsd-tools query workstream.complete <name> --raw --cwd "$CWD"

将工作流归档至milestones/目录。

resume

Set the workstream as active and suggest

/gsd-resume-work --ws <name>

将工作流设置为活跃状态，并建议使用

/gsd-resume-work --ws <name>

。

Step 3: Display Results

步骤3：显示结果

Format the JSON output from gsd-tools query into a human-readable display. Include the

${GSD_WS}

flag in any routing suggestions.

将gsd-tools查询返回的JSON输出格式化为人类可读的展示形式。在任何路由建议中包含

${GSD_WS}

标识。