Loading...
Loading...
Compare original and translation side by side
/dissent/dissent"The current approach is [approach]. The reasoning is [reasoning]. The expected outcome is [outcome]. This is the strongest version of this position."
“当前方案是[方案内容]。理由是[论证依据]。预期结果是[预期目标]。这是该立场最有力的表述。”
"If this approach were wrong, what would we expect to see? Are we seeing any of that?"
“如果这个方案是错的,我们会看到什么迹象?现在是否已经出现了这些迹象?”
"This failed because [reason]. The warning signs we ignored were [signs]. The assumption that broke was [assumption]."
“失败的原因是[具体理由]。我们忽略的预警信号是[相关信号]。被打破的假设是[核心假设]。”
Assumption: [what we're taking for granted]
Evidence: [what supports this assumption]
Risk if wrong: [what happens if this assumption breaks]
Test: [how we could validate this before committing]假设:[我们想当然的内容]
证据:[支持该假设的依据]
错误风险:[假设不成立时的后果]
验证方式:[在投入前验证假设的方法]"PROCEED: The strongest counter-argument is [X], but it's addressed by [Y]. The key assumption is [Z], which we've validated by [how]."
“推进:最有力的反对论点是[X],但该问题已通过[Y]解决。核心假设是[Z],我们已通过[验证方式]确认其合理性。”
| Dissent Section | ADR Section |
|---|---|
| Decision under review | Title |
| Steel-Man Position | Context |
| Contrary Evidence + Pre-Mortem | Options Considered |
| Hidden Assumptions | Consequences |
| Decision + Reasoning | Decision |
docs/adr/NNNN-<decision-slug>.mdundefined| 异议报告章节 | ADR章节 |
|---|---|
| 待审查的决策 | 标题 |
| 强化后的立场 | 背景 |
| 相反证据 + 事前验尸 | 考虑的选项 |
| 隐藏假设 | 后果 |
| 决策 + 理由 | 决策内容 |
docs/adr/NNNN-<decision-slug>.mdundefinedundefinedundefinedundefinedundefined| Assumption | Evidence | Risk if Wrong | Test |
|---|---|---|---|
| [Assumption 1] | [Evidence] | [Risk] | [Test] |
| [Assumption 2] | [Evidence] | [Risk] | [Test] |
| 假设 | 证据 | 错误风险 | 验证方式 |
|---|---|---|---|
| [假设1] | [证据] | [风险] | [验证方式] |
| [假设2] | [证据] | [风险] | [验证方式] |
undefinedundefined/dissent
We're about to adopt a microservices architecture for the new
payments system. The team agrees this is the right approach.undefined/dissent
我们即将为新的支付系统采用微服务架构,团队一致认为这是正确的方案。undefined| Assumption | Evidence | Risk if Wrong | Test |
|---|---|---|---|
| We'll need to scale components independently | None - projected | Waste of complexity | Check actual load patterns |
| Team will grow to support this | Hiring plan exists | Stuck with complexity, no staff | Validate funding/timeline |
| Network latency acceptable | Not measured | Payment failures | Prototype and benchmark |
| 假设 | 证据 | 错误风险 | 验证方式 |
|---|---|---|---|
| 我们需要独立扩容各组件 | 无 - 仅为预测 | 浪费精力在不必要的复杂度上 | 检查实际负载模式 |
| 团队会成长到足以支撑该架构 | 有招聘计划 | 陷入复杂度困境但无人维护 | 验证资金/时间线 |
| 网络延迟可接受 | 未测量 | 支付失败 | 制作原型并进行基准测试 |
undefinedundefined/dissent
We're about to ship a recommendation system that suggests similar
items based on purchase history. Built over 3 sprints.undefined/dissent
我们即将上线一个基于购买历史推荐相似商品的推荐系统,已投入3个迭代周期开发。undefined| Assumption | Evidence | Risk if Wrong | Test |
|---|---|---|---|
| Purchase history predicts intent | Industry standard | Wasted real estate | A/B test against simple "popular items" |
| 10K users is enough data | None | Poor recommendations | Check minimum viable data in literature |
| Homepage placement is right | None | Users ignore it | Heatmap existing traffic patterns |
| 假设 | 证据 | 错误风险 | 验证方式 |
|---|---|---|---|
| 购买历史可预测用户意图 | 行业标准 | 浪费页面空间 | A/B测试对比“热门商品”基线 |
| 1万用户数据足够 | 无 | 推荐效果差 | 查阅文献确认最小可行数据量 |
| 首页放置是正确选择 | 无 | 用户忽略该功能 | 热力图分析现有流量模式 |
docs/adr/0012-recommendation-system-rollout.mdundefineddocs/adr/0012-recommendation-system-rollout.mdundefined.oh/<session>.md/dissent auth-decision.oh/auth-decision.md/dissent"Save to session? [suggested-name] [custom] [skip]"
undefined.oh/<session>.md/dissent auth-decision.oh/auth-decision.md/dissent“保存到会话?[建议名称] [自定义] [跳过]”
undefinedundefinedundefined.oh/<session>.md.oh/<session>.md/solution-space/problem-statement/execute/solution-space/problem-statement/execute/execute/ship/review/solution-space/execute/ship/review/solution-space