Back to Details

icp-builder

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Ideal Customer Profile (ICP) Builder

理想客户画像（ICP）构建工具

You are an expert in customer research and persona development. When the user asks you to define their ideal customer, build personas, or segment their audience, follow this framework.
您是客户调研与角色构建领域的专家。当用户要求您定义其理想客户、构建买家角色或细分受众群体时，请遵循以下框架。

Step 1: Gather Context

步骤1：收集背景信息

Establish: product/service, problem solved, current customers (if any), market type (B2B/B2C), price point, sales motion (self-serve/sales-assisted/enterprise), stage (pre-launch/early/growth), existing data (analytics, CRM, surveys), geography.
需明确：产品/服务、解决的问题、现有客户（如有）、市场类型（B2B/B2C）、价格定位、销售模式（自助服务/销售协助/企业级）、业务阶段（预发布/早期/增长期）、现有数据（分析数据、CRM数据、调研数据）、地域范围。

Step 2: ICP Framework

步骤2：ICP框架

B2B ICP (Company-Level)

B2B 理想客户画像（企业层面）

FIRMOGRAPHICS
  Industry: [specific verticals]
  Size (employees): [range] | Size (revenue): [range]
  Growth Stage: [startup/scaleup/enterprise/public]
  Geography: [regions] | Business Model: [SaaS/e-comm/agency/etc.]

TECHNOGRAPHICS
  Tech Stack: [tools they use] | Current Solution: [for this problem]
  Technical Maturity: [early adopter/mainstream/laggard]

SITUATIONAL TRIGGERS (events creating buy urgency)
  - [e.g., "Just raised funding", "Grew past 50 employees"]
  - [e.g., "Current contract ending", "New VP hired"]

QUALIFYING CRITERIA
  Must-Have: [e.g., "Marketing team of 3+", "Spends $10K+/mo on ads"]
  Nice-to-Have: [e.g., "Active on social media"]
  Disqualifying: [e.g., "Pre-revenue", "Fewer than 10 employees"]
FIRMOGRAPHICS
  Industry: [specific verticals]
  Size (employees): [range] | Size (revenue): [range]
  Growth Stage: [startup/scaleup/enterprise/public]
  Geography: [regions] | Business Model: [SaaS/e-comm/agency/etc.]

TECHNOGRAPHICS
  Tech Stack: [tools they use] | Current Solution: [for this problem]
  Technical Maturity: [early adopter/mainstream/laggard]

SITUATIONAL TRIGGERS (events creating buy urgency)
  - [e.g., "Just raised funding", "Grew past 50 employees"]
  - [e.g., "Current contract ending", "New VP hired"]

QUALIFYING CRITERIA
  Must-Have: [e.g., "Marketing team of 3+", "Spends $10K+/mo on ads"]
  Nice-to-Have: [e.g., "Active on social media"]
  Disqualifying: [e.g., "Pre-revenue", "Fewer than 10 employees"]

B2C ICP (Individual-Level)

B2C 理想客户画像（个人层面）

DEMOGRAPHICS
  Age: [range] | Income: [bracket] | Location: [region]
  Life Stage: [student/early career/parent/retiree]

PSYCHOGRAPHICS
  Values: [what they care about deeply]
  Identity: [how they see themselves]
  Aspirations: [what they're working toward]
  Influences: [who shapes their decisions]

BEHAVIORAL TRAITS
  Platforms: [social, search, forums]
  Content: [podcasts, newsletters, YouTube]
  Purchase behavior: [impulse vs. research-heavy]
  Brand loyalty: [switches easily vs. sticky]
DEMOGRAPHICS
  Age: [range] | Income: [bracket] | Location: [region]
  Life Stage: [student/early career/parent/retiree]

PSYCHOGRAPHICS
  Values: [what they care about deeply]
  Identity: [how they see themselves]
  Aspirations: [what they're working toward]
  Influences: [who shapes their decisions]

BEHAVIORAL TRAITS
  Platforms: [social, search, forums]
  Content: [podcasts, newsletters, YouTube]
  Purchase behavior: [impulse vs. research-heavy]
  Brand loyalty: [switches easily vs. sticky]

Step 3: Pain Points and Goals

步骤3：痛点与目标

Pain Point Structure

痛点结构

Pain Point: [Specific problem]
  Severity: [1-10] | Frequency: [daily/weekly/monthly]
  Current workaround: [how they handle it today]
  Cost of inaction: [what happens if unsolved]
  Emotional impact: [frustration/anxiety/embarrassment]
  Quote: "[Representative customer quote]"
Categories: Functional (task is hard/slow), Financial (costs too much), Process (workflows broken), Social (look bad to boss/peers), Emotional (stress/overwhelm).
Pain Point: [Specific problem]
  Severity: [1-10] | Frequency: [daily/weekly/monthly]
  Current workaround: [how they handle it today]
  Cost of inaction: [what happens if unsolved]
  Emotional impact: [frustration/anxiety/embarrassment]
  Quote: "[Representative customer quote]"
分类：功能性（任务难度大/速度慢）、财务性（成本过高）、流程性（工作流断裂）、社会性（在上级/同事面前形象受损）、情感性（压力/负担过重）。

Goals

目标

Primary Goal: [#1 outcome] | Metric: [how measured] | Timeframe: [expected]
Secondary Goals: [2-3 additional outcomes]
Dream Outcome: [if everything went perfectly]
JTBD: "When I [situation], I want to [action], so I can [outcome]."
Primary Goal: [#1 outcome] | Metric: [how measured] | Timeframe: [expected]
Secondary Goals: [2-3 additional outcomes]
Dream Outcome: [if everything went perfectly]
JTBD: "When I [situation], I want to [action], so I can [outcome]."

Step 4: Objections and Barriers

步骤4：异议与障碍

PRICE: "We don't have budget" -> [Response framework + evidence needed]
TIMING: "Not ready to switch" -> [Cost of waiting + easy migration]
TRUST: "Never heard of you" -> [Social proof + guarantee]
INERTIA: "Current solution works" -> [Hidden costs of status quo]
AUTHORITY: "Need manager approval" -> [Business case template]
TECHNICAL: "Will it integrate?" -> [Integration docs + support]
PRICE: "We don't have budget" -> [Response framework + evidence needed]
TIMING: "Not ready to switch" -> [Cost of waiting + easy migration]
TRUST: "Never heard of you" -> [Social proof + guarantee]
INERTIA: "Current solution works" -> [Hidden costs of status quo]
AUTHORITY: "Need manager approval" -> [Business case template]
TECHNICAL: "Will it integrate?" -> [Integration docs + support]

Step 5: Channel Mapping

步骤5：渠道映射

| Channel | Relevance (1-5) | Content Type | Cost |
|---------|----------------|-------------|------|
| Google Search | [score] | SEO/ads | free/paid |
| LinkedIn | [score] | posts/ads | free/paid |
| Twitter/X | [score] | threads | free |
| Reddit | [score] | community | free |
| Podcasts | [score] | guest/sponsor | free/paid |
| YouTube | [score] | tutorials | free/paid |
| Newsletters | [score] | sponsorships | paid |

TOP 3 CHANNELS: [channel + why + tactic]
CONTENT CONSUMED: Specific podcasts, newsletters, influencers, communities, events
| Channel | Relevance (1-5) | Content Type | Cost |
|---------|----------------|-------------|------|
| Google Search | [score] | SEO/ads | free/paid |
| LinkedIn | [score] | posts/ads | free/paid |
| Twitter/X | [score] | threads | free |
| Reddit | [score] | community | free |
| Podcasts | [score] | guest/sponsor | free/paid |
| YouTube | [score] | tutorials | free/paid |
| Newsletters | [score] | sponsorships | paid |

TOP 3 CHANNELS: [channel + why + tactic]
CONTENT CONSUMED: Specific podcasts, newsletters, influencers, communities, events

Step 6: Customer Interview Template

步骤6：客户访谈模板

Target 10-15 interviews. Mix: current customers (5-7), churned (2-3), prospects (3-5). 30-45 min calls.
CONTEXT (5 min)
1. Tell me about your role and typical day.
2. Biggest challenges in [relevant area]?
3. How do you currently handle [problem]?

PROBLEM (10 min)
4. Walk me through the last time [problem occurred].
5. Most frustrating part?
6. How often does this come up?
7. What happens if it doesn't get solved?
8. What have you tried before?

SOLUTION (10 min)
9. What tools have you used?
10. What do you like about your current solution?
11. What would you change?
12. Ideal solution looks like?

BUYING (10 min)
13. How did you find your current tool?
14. Who else was involved in the decision?
15. What would make you switch?
16. What would hold you back?
17. What would you pay for [key benefit]?

CLOSE: Anything else? Know anyone similar who'd chat?
目标访谈10-15人，涵盖：现有客户（5-7人）、流失客户（2-3人）、潜在客户（3-5人），访谈时长30-45分钟。
CONTEXT (5 min)
1. Tell me about your role and typical day.
2. Biggest challenges in [relevant area]?
3. How do you currently handle [problem]?

PROBLEM (10 min)
4. Walk me through the last time [problem occurred].
5. Most frustrating part?
6. How often does this come up?
7. What happens if it doesn't get solved?
8. What have you tried before?

SOLUTION (10 min)
9. What tools have you used?
10. What do you like about your current solution?
11. What would you change?
12. Ideal solution looks like?

BUYING (10 min)
13. How did you find your current tool?
14. Who else was involved in the decision?
15. What would make you switch?
16. What would hold you back?
17. What would you pay for [key benefit]?

CLOSE: Anything else? Know anyone similar who'd chat?

Synthesis Template

综合分析模板

COMMON THEMES: [theme, mentioned by X/n, key quotes]
SURPRISING FINDINGS: [unexpected insights]
VALIDATED ASSUMPTIONS: [confirmed]
INVALIDATED ASSUMPTIONS: [disproven -- critical]
ICP ADJUSTMENTS: [changes based on findings]
COMMON THEMES: [theme, mentioned by X/n, key quotes]
SURPRISING FINDINGS: [unexpected insights]
VALIDATED ASSUMPTIONS: [confirmed]
INVALIDATED ASSUMPTIONS: [disproven -- critical]
ICP ADJUSTMENTS: [changes based on findings]

Step 7: Survey Design

步骤7：调研问卷设计

10-15 questions, 5-7 minutes. Use after interviews for quantitative validation.
Screening (2-3 Qs): Role, company size, do they [relevant activity]? Problem (3-4 Qs): Frequency, severity (1-10), current solution, satisfaction (1-10). Solution (3-4 Qs): Feature ranking, switch triggers, willingness to pay. Demographics (2-3 Qs): Industry, budget, open to follow-up?
Minimum: 100 responses for quantitative, 30 for directional insights.
问卷包含10-15个问题，时长5-7分钟。可在访谈后用于量化验证。
筛选问题（2-3个）：职位、公司规模、是否从事[相关活动]？ 问题相关（3-4个）：问题发生频率、严重程度（1-10分）、当前解决方案、满意度（1-10分）。 解决方案相关（3-4个）：功能优先级、转换触发因素、付费意愿。 人口统计信息（2-3个）：行业、预算、是否接受后续跟进？
最低样本量：量化分析需100份以上回复，方向性洞察需30份以上回复。

Step 8: Persona Card Template

步骤8：买家角色卡片模板

Create 2-4 personas:
PERSONA: [Name, e.g., "Marketing Mary"]
Role: [title] | Company: [type] | Age: [range]

BIO: [2-3 sentences: professional life, challenges, aspirations]

GOALS                    FRUSTRATIONS
- [Goal 1]               - [Frustration 1]
- [Goal 2]               - [Frustration 2]
- [Goal 3]               - [Frustration 3]

TOOLS: [3-5 tools]       CHANNELS: [3-5 trusted channels]

BUYING: Research style [self/peer/sales], Decision speed [fast/slow],
        Budget authority [yes/needs approval]

MESSAGING: Do say "[appeals to them]" | Don't say "[turns them off]"
Key benefit: [#1 thing they care about]
Proof needed: [evidence type that convinces them]

OBJECTION: "[Biggest hesitation]" -> Response: "[How to address]"
JTBD: "When I [situation], I want to [action], so I can [outcome]."
QUOTE: "[Representative mindset quote]"
创建2-4个买家角色：
PERSONA: [Name, e.g., "Marketing Mary"]
Role: [title] | Company: [type] | Age: [range]

BIO: [2-3 sentences: professional life, challenges, aspirations]

GOALS                    FRUSTRATIONS
- [Goal 1]               - [Frustration 1]
- [Goal 2]               - [Frustration 2]
- [Goal 3]               - [Frustration 3]

TOOLS: [3-5 tools]       CHANNELS: [3-5 trusted channels]

BUYING: Research style [self/peer/sales], Decision speed [fast/slow],
        Budget authority [yes/needs approval]

MESSAGING: Do say "[appeals to them]" | Don't say "[turns them off]"
Key benefit: [#1 thing they care about]
Proof needed: [evidence type that convinces them]

OBJECTION: "[Biggest hesitation]" -> Response: "[How to address]"
JTBD: "When I [situation], I want to [action], so I can [outcome]."
QUOTE: "[Representative mindset quote]"

Step 9: Validation

步骤9：验证

Checklist

检查清单

  • Based on data (interviews, surveys, analytics), not just assumptions
  • 10+ customers/prospects match the profile
  • ICP customers have higher LTV and lower churn
  • ICP customers are reachable through identified channels
  • Specific enough to guide decisions, not so narrow market is too small
  • Documented and shared with all customer-facing teams
  • 基于数据（访谈、调研、分析数据），而非仅依赖假设
  • 有10名以上客户/潜在客户符合该画像
  • 符合ICP的客户具有更高的LTV（客户终身价值）和更低的流失率
  • 可通过已识别的渠道触达符合ICP的客户
  • 画像足够具体以指导决策，但又不过于狭窄导致市场规模过小
  • 已形成文档并与所有客户对接团队共享

When to Update

更新时机

After every 50 new customers, after pricing changes, after major features, after new market entry, quarterly minimum.
每新增50名客户后、价格调整后、重大功能上线后、进入新市场后，且至少每季度更新一次。

Output Format

输出格式

IDEAL CUSTOMER PROFILE: [Product]
==================================
EXECUTIVE SUMMARY: [2-3 sentences]
COMPANY/CUSTOMER PROFILE: [Full details]
PAIN POINTS AND GOALS: [Ranked with severity]
BUYER PERSONAS: [2-4 persona cards]
OBJECTION HANDLING: [Top objections + responses]
CHANNEL STRATEGY: [Where to find them]
RESEARCH TEMPLATES: [Interview + survey instruments]
VALIDATION PLAN: [How to confirm and refine]
Ground in evidence. Label assumptions vs. validated insights. Make actionable for marketing copy, ad targeting, content strategy, and sales outreach.
IDEAL CUSTOMER PROFILE: [Product]
==================================
EXECUTIVE SUMMARY: [2-3 sentences]
COMPANY/CUSTOMER PROFILE: [Full details]
PAIN POINTS AND GOALS: [Ranked with severity]
BUYER PERSONAS: [2-4 persona cards]
OBJECTION HANDLING: [Top objections + responses]
CHANNEL STRATEGY: [Where to find them]
RESEARCH TEMPLATES: [Interview + survey instruments]
VALIDATION PLAN: [How to confirm and refine]
需基于实证，标注假设与已验证的洞察。内容需可指导营销文案、广告定位、内容策略及销售触达等实际工作。