input-template

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

ISD 연구계획서 통합 입력 템플릿

ISD研究计划书整合输入模板

이 템플릿을 작성한 후 orchestrator-generator 스킬을 실행하면 Chapter 3 -> 1 -> 2 -> 4 -> 5 순서로 연구계획서가 자동 생성됩니다.

填写完本模板后，运行orchestrator-generator技能，将按照Chapter 3 -> 1 -> 2 -> 4 -> 5的顺序自动生成研究计划书。

1. 연구 아이디어 (Chapter 3 용)

1. 研究构想（用于Chapter 3）

1.1 기본 정보

1.1 基本信息

연구 아이디어명: [예: 자율주행 농업로봇 군집제어 플랫폼]
연구 개요: [2-3문장으로 핵심 내용 요약]
예상 연구기간: [예: 5년 (2027-2031)]

研究构想名称: [示例: 自主农业机器人集群控制平台]
研究概要: [用2-3句话总结核心内容]
预计研究周期: [示例: 5年（2027-2031）]

1.2 핵심 기술 (3개)

1.2 核心技术（3项）

[핵심기술 1 - 예: 비전 기반 작물/잡초 인식 AI]
[핵심기술 2 - 예: 다중 로봇 경로 계획 및 협업 제어]
[핵심기술 3 - 예: 클라우드 기반 농장 관리 플랫폼]

[核心技术1 - 示例: 基于视觉的作物/杂草识别AI]
[核心技术2 - 示例: 多机器人路径规划与协作控制]
[核心技术3 - 示例: 基于云的农场管理平台]

1.3 적용 대상 및 분야

1.3 应用对象及领域

적용 대상: [예: 논/밭 농업, 시설원예]
적용 분야: [예: 스마트농업, 정밀농업]
대상 장비/시스템: [예: 자율주행 농업로봇, 농장관리시스템]

应用对象: [示例: 水田/旱地农业、设施园艺]
应用领域: [示例: 智慧农业、精准农业]
目标设备/系统: [示例: 自主农业机器人、农场管理系统]

2. 연구 수행 기관 정보 (Chapter 1 용)

2. 研究执行机构信息（用于Chapter 1）

2.1 주관기관 정보

2.1 主管机构信息

기관명: [예: 한국기계연구원]
기관 약칭: [예: KIMM]
기관 R&R: [역할과 책임 2-3문장으로 기술]
중점 육성 분야: [해당 연구와 관련된 기관 중점 분야]
보유 역량/인프라: [관련 시설, 장비, 인력 현황]
관련 네트워크/MoU: [협력 기관, 산학연 네트워크]

机构名称: [示例: 韩国机械研究院]
机构简称: [示例: KIMM]
机构职责(R&R): [用2-3句话描述角色与责任]
重点培育领域: [与该研究相关的机构重点领域]
拥有的能力/基础设施: [相关设施、设备、人员现状]
相关网络/MoU: [合作机构、产学研网络]

2.2 협력기관 정보 (선택)

2.2 合作机构信息（可选）

기관명	역할	전문 분야
[기관1]	[역할]	[분야]
[기관2]	[역할]	[분야]

机构名称	角色	专业领域
[机构1]	[角色]	[领域]
[机构2]	[角色]	[领域]

2.3 위탁기관 정보 (선택)

2.3 委托机构信息（可选）

기관명	역할	전문 분야
[기관1]	[역할]	[분야]

机构名称	角色	专业领域
[机构1]	[角色]	[领域]

3. 연구 분야 정보 (Chapter 2 용)

3. 研究领域信息（用于Chapter 2）

3.1 기술 분야 키워드

3.1 技术领域关键词

기술 도메인: [예: AI Agent, 극저온 냉각시스템, 로봇공학]
적용 산업: [예: 제조업, 에너지, 항공우주, 농업]
주요 키워드: [예: 생성형 AI, LLM, 터보-브레이튼, 군집제어]

技术领域: [示例: AI Agent、极低温冷却系统、机器人工程]
应用产业: [示例: 制造业、能源、航空航天、农业]
主要关键词: [示例: 生成式AI、LLM、涡轮-布雷顿、集群控制]

3.2 경쟁 기업/기관 정보 (선택)

3.2 竞争企业/机构信息（可选）

국내 선도기업: [예: 삼성전자, LG전자, 네이버, 카카오]
글로벌 선도기업: [예: OpenAI, Google DeepMind, Boston Dynamics]
선행 연구기관: [예: MIT, Stanford, KAIST]

国内领先企业: [示例: 三星电子、LG电子、Naver、Kakao]
全球领先企业: [示例: OpenAI、Google DeepMind、Boston Dynamics]
先行研究机构: [示例: MIT、Stanford、KAIST]

4. 사업화 정보 (Chapter 4 용)

4. 商业化信息（用于Chapter 4）

4.1 참여기업 정보

4.1 参与企业信息

기업명	규모	역할	현물출자 계획
[기업1]	대기업/중견/중소	[역할]	[금액]억원
[기업2]	대기업/중견/중소	[역할]	[금액]억원

企业名称	规模	角色	实物出资计划
[企业1]	大企业/中坚/中小企业	[角色]	[金额]亿韩元
[企业2]	大企业/中坚/中小企业	[角色]	[金额]亿韩元

4.2 사업화 계획 (선택)

4.2 商业化计划（可选）

파일럿 프로젝트 대상: [예: 삼성중공업, LG에너지솔루션]
기술이전 계획: [예: SW 2건, HW 2건]
예상 기술료: [예: 10억원]
수입대체 효과: [예: 연간 100억원]

试点项目对象: [示例: 三星重工、LG能源解决方案]
技术转移计划: [示例: 软件2项、硬件2项]
预计技术转让费: [示例: 10亿韩元]
进口替代效果: [示例: 每年100亿韩元]

4.3 활용 수요처 (선택)

4.3 应用需求方（可选）

국내 수요처: [예: 한국전력, 삼성전자, 현대자동차]
해외 수요처: [예: NASA, ESA, SpaceX]

国内需求方: [示例: 韩国电力、三星电子、现代汽车]
海外需求方: [示例: NASA、ESA、SpaceX]

5. 유사 사업 정보 (Chapter 5 용, 해당 시)

5. 类似项目信息（用于Chapter 5，适用时）

5.1 기존 유사 사업 (있는 경우)

5.1 现有类似项目（如有）

연구팀이 수행한 유사/관련 사업이 있다면 기재. 신규 과제라면 "해당 없음" 기재.

사업명: [기존 사업명 또는 "해당 없음"]
연구목적: [기존 연구목적]
사업수행주체: [주관부처]
사업기간: [예: 2022-2026]
총 사업비: [예: 50억원]
핵심 기술 내용: [간략 설명]
본 과제와의 차별점: [차별점 2-3가지]

若研究团队曾开展过类似/相关项目，请填写。新项目则填写“无”。

项目名称: [现有项目名称或“无”]
研究目的: [现有研究目的]
项目执行主体: [主管部门]
项目周期: [示例: 2022-2026]
总项目经费: [示例: 50亿韩元]
核心技术内容: [简要说明]
与本项目的差异点: [2-3个差异点]

5.2 NTIS 검색 키워드 (선택)

5.2 NTIS搜索关键词（可选）

유사과제 검색용 키워드: [예: 농업로봇, 군집제어, 자율주행]

类似项目搜索关键词: [示例: 农业机器人、集群控制、自主运行]

6. 출력 설정

6. 输出设置

6.1 출력 디렉토리

6.1 输出目录

프로젝트명: [예: 농업로봇_군집제어_2027]
출력 기본 경로: ./output/[프로젝트명]/

项目名称: [示例: 农业机器人_集群控制_2027]
输出基本路径: ./output/[项目名称]/

6.2 파일 명명 규칙 (기본값 사용 시 생략 가능)

6.2 文件命名规则（使用默认值时可省略）

Chapter	기본 파일명	사용자 지정 파일명
Chapter 3	연구목표및내용.md	[선택]
Chapter 1	개발대상및필요성.md	[선택]
Chapter 2	국내외시장및기술동향.md	[선택]
Chapter 4	기대효과.md	[선택]
Chapter 5	기타참고자료.md	[선택]

Chapter	默认文件名	用户自定义文件名
Chapter 3	研究目标及内容.md	[可选]
Chapter 1	开发对象及必要性.md	[可选]
Chapter 2	国内外市场及技术动向.md	[可选]
Chapter 4	预期效果.md	[可选]
Chapter 5	其他参考资料.md	[可选]

작성 완료 후

填写完成后

이 템플릿 작성이 완료되면 다음과 같이 실행합니다:

orchestrator-generator 스킬을 사용해서 ISD 연구계획서를 생성해줘.
입력 파일: [이 파일의 경로]

모든 Chapter가 순차적으로 생성되며, 완료 후 execution_report.md에서 전체 결과를 확인할 수 있습니다.

填写完本模板后，按以下方式执行：

使用orchestrator-generator技能生成ISD研究计划书。
输入文件: [本文件的路径]

所有Chapter将按顺序生成，完成后可在execution_report.md中查看整体结果。