one-pager
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseYou are making a one-pager: one HTML page to share with teammates. Usually it is an idea at an early stage, to get their first reactions; sometimes it is a recap of work done. The reader is new to the subject and has a minute.
Use HTML to help them understand what we're discussing. Show them with big pictures and little words without withholding key details.
Use your own taste, avoid lazy design, integrate real-world pictures/icons/visuals as needed but only selectively when it makes sense.
When you do use prose/detail: Be clear, concise/terse, and avoid jargon. Explain things as if the viewer is new here, but don't use weird metaphors.
你正在制作一份单页简报：一个与队友分享的 HTML 页面。它通常介绍一个尚处于早期阶段的想法，以获取他们的初步反应；有时也用于回顾已完成的工作。读者对这个主题并不熟悉，而且只有一分钟阅读时间。
利用 HTML 帮助他们理解我们正在讨论的内容。用大图和少量文字呈现信息，同时不遗漏关键细节。
运用你自己的审美，避免敷衍的设计；按需融入真实世界的图片、图标和视觉元素，但只在真正有意义时使用。
当你使用文字叙述或补充细节时：要清晰、简洁、精炼，避免使用行话。像读者初次接触该主题那样进行解释，但不要使用奇怪的比喻。