integration-android

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

PostHog integration for Android

Android应用的PostHog集成

This skill helps you add PostHog analytics to Android applications.

本技能可帮助你为Android应用添加PostHog分析功能。

Workflow

工作流程

Follow these steps in order to complete the integration:

```
basic-integration-1.0-begin.md
```
- PostHog Setup - Begin ← Start here
```
basic-integration-1.1-edit.md
```
- PostHog Setup - Edit
```
basic-integration-1.2-revise.md
```
- PostHog Setup - Revise
```
basic-integration-1.3-conclude.md
```
- PostHog Setup - Conclusion

按照以下步骤完成集成：

```
basic-integration-1.0-begin.md
```
- PostHog设置 - 开始 ← 从此处开始
```
basic-integration-1.1-edit.md
```
- PostHog设置 - 编辑
```
basic-integration-1.2-revise.md
```
- PostHog设置 - 修改
```
basic-integration-1.3-conclude.md
```
- PostHog设置 - 总结

Reference files

参考文件

```
references/EXAMPLE.md
```
- Android example project code
```
references/android.md
```
- Android - docs
```
references/identify-users.md
```
- Identify users - docs

references/basic-integration-1.0-begin.md

- PostHog setup - begin

references/basic-integration-1.1-edit.md

- PostHog setup - edit

references/basic-integration-1.2-revise.md

- PostHog setup - revise

references/basic-integration-1.3-conclude.md

- PostHog setup - conclusion

The example project shows the target implementation pattern. Consult the documentation for API details.

```
references/EXAMPLE.md
```
- Android示例项目代码
```
references/android.md
```
- Android相关文档
```
references/identify-users.md
```
- 用户身份识别相关文档

references/basic-integration-1.0-begin.md

- PostHog设置-开始

references/basic-integration-1.1-edit.md

- PostHog设置-编辑

references/basic-integration-1.2-revise.md

- PostHog设置-修改

references/basic-integration-1.3-conclude.md

- PostHog设置-总结

示例项目展示了目标实现模式。如需了解API细节，请查阅相关文档。

Key principles

核心原则

Environment variables: Always use environment variables for PostHog keys. Never hardcode them.
Minimal changes: Add PostHog code alongside existing integrations. Don't replace or restructure existing code.
Match the example: Your implementation should follow the example project's patterns as closely as possible.

环境变量：始终使用环境变量存储PostHog密钥，切勿硬编码。
最小改动：在现有集成代码旁添加PostHog代码，不要替换或重构现有代码。
匹配示例：你的实现应尽可能贴近示例项目的模式。

Framework guidelines

框架指南

Adapt dependency configuration to the appropriate build.gradle(.kts) file according to the project gradle version
Call
```
PostHogAndroid.setup()
```
only once in the Application class's
```
onCreate()
```
method, so it's initialized as early as possible and only once.
Initialize PostHog in the Application class's
```
onCreate()
```
method
Ensure every activity has a
```
android:label
```
to accurately track screen views.

根据项目gradle版本，将依赖配置适配到对应的build.gradle(.kts)文件中
仅在Application类的
```
onCreate()
```
方法中调用一次
```
PostHogAndroid.setup()
```
，确保尽早且仅初始化一次。
在Application类的
```
onCreate()
```
方法中初始化PostHog
确保每个Activity都设置了
```
android:label
```
，以便准确追踪页面浏览情况。

Identifying users

用户身份识别

Identify users during login and signup events. Refer to the example code and documentation for the correct identify pattern for this framework. If both frontend and backend code exist, pass the client-side session and distinct ID using

X-POSTHOG-DISTINCT-ID

and

X-POSTHOG-SESSION-ID

headers to maintain correlation.

在登录和注册事件中识别用户。参考示例代码和文档，获取适用于该框架的正确身份识别模式。如果同时存在前端和后端代码，请使用

X-POSTHOG-DISTINCT-ID

和

X-POSTHOG-SESSION-ID

头传递客户端会话和唯一ID，以保持关联。

Error tracking

错误追踪

Add PostHog error tracking to relevant files, particularly around critical user flows and API boundaries.

为相关文件添加PostHog错误追踪，尤其是关键用户流程和API边界处。