Back to Details

xiaohongshu-card-notes

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Xiaohongshu Card Notes

小红书卡片笔记

Follow shared release-shell rules in:
  • postplus-shared
    release-shell rules
Use this skill when the user wants to turn existing material into a Xiaohongshu card-style note.
Typical source inputs:
  • an HTML landing page
  • a spoken script
  • a markdown memo
  • a result table or dashboard
  • a case study page
  • a workflow explanation that should become carousel cards
This skill is for card-style image notes, not for generic captions or long prose posts.
遵循以下共享发布壳规则：
  • postplus-shared
    发布壳规则
当用户希望将现有素材转换为小红书卡片式笔记时，使用此技能。
典型的源输入：
  • HTML着陆页
  • 口述脚本
  • markdown备忘录
  • 结果表格或仪表盘
  • 案例研究页面
  • 需转换为轮播卡片的工作流程说明
此技能适用于卡片式图片笔记，而非通用标题或长篇散文帖子。

Default Goal

默认目标

Produce a Xiaohongshu card note that is:
  • easy to scan on mobile
  • visually structured
  • page-by-page clear
  • information-dense without losing scanability
  • faithful to the source material
The target is not "rewrite beautifully."
The target is:
  • extract the strongest message from the source
  • map it into a small number of strong cards
  • keep each page readable even when density is high
  • make the output directly usable for design
制作的小红书卡片笔记需满足：
  • 便于在移动端快速浏览
  • 视觉结构清晰
  • 逐页内容明确
  • 信息密度高但仍具可读性
  • 忠实于源素材
目标并非“优美重写”。
目标是：
  • 从源素材中提取最核心的信息
  • 将其映射为少量重点突出的卡片
  • 即使密度较高，每页仍保持可读性
  • 输出可直接用于设计

First Decision

初始决策

Decide what the user actually needs:
判断用户的实际需求：

1. 
content-to-cards

1. 
content-to-cards

Use when the user has source material and wants a full Xiaohongshu card note structure.
Return:
  • page plan
  • cover title
  • per-page headline
  • per-page body copy
当用户有源素材并需要完整的小红书卡片笔记结构时使用。
返回内容：
  • 页面规划
  • 封面标题
  • 每页标题
  • 每页正文文案

2. 
layout-only

2. 
layout-only

Use when the user already has the page copy and wants packaging only.
Do not rewrite the substance unless asked.
当用户已有页面文案，仅需要包装设计时使用。
除非用户要求，否则不要修改内容实质。

3. 
html-adaptation

3. 
html-adaptation

Use when the source is an HTML page or landing page.
Inspect:
  • section hierarchy
  • proof/data modules
  • title system
  • visual rhythm
Then convert it into Xiaohongshu pages rather than mirroring the full web layout.
当源素材为HTML页面或着陆页时使用。
检查以下内容：
  • 章节层级
  • 证据/数据模块
  • 标题体系
  • 视觉节奏
然后将其转换为小红书页面，而非照搬完整网页布局。

4. 
script-adaptation

4. 
script-adaptation

Use when the source is a spoken script.
Do not preserve spoken redundancy. Compress the script into card-ready statements.
当源素材为口述脚本时使用。
不要保留口语化冗余内容。将脚本压缩为适合卡片呈现的语句。

5. 
hybrid-source

5. 
hybrid-source

Use when the user provides both an HTML page and a script.
Default behavior:
  • take structure from the HTML if it is strong
  • take judgment and phrasing from the script if it is stronger
  • merge them into one card sequence
当用户同时提供HTML页面和脚本时使用。
默认行为：
  • 若HTML结构清晰，则沿用其结构
  • 若脚本的判断和措辞更优，则采用脚本内容
  • 将两者合并为一个卡片序列

Layout Rules

布局规则

Read references/card-layout-spec.md whenever the user asks for design-ready card output.
Non-negotiable defaults:
  • aspect ratio: 
    3:4
  • canvas size: 
    1242 x 1656
  • do not assume every page must be sparse
  • some pages should be 
    image-led
  • some pages should be 
    dense memo pages
  • left alignment is the default
  • use only a small number of emphasis treatments
  • when a repo already contains a strong HTML or landing page reference, inherit its color system, card language, corner radius, and visual rhythm instead of inventing a new style
  • when the user provides a strong HTML or landing page reference, treat that file as the visual source of truth for card rendering
  • use the landing page's dark floating pill, luminous blue gradient blocks, pale blue surfaces, large radius cards, and black headlines on light backgrounds
  • older black memo-card constraints are deprecated in the current release style and should be overridden when they conflict with the landing page reference
当用户要求可直接用于设计的卡片输出时，请阅读 references/card-layout-spec.md。
不可协商的默认设置：
  • 宽高比：
    3:4
  • 画布尺寸：
    1242 x 1656
  • 不要假设每页都必须稀疏
  • 部分页面应为
    image-led
    （图片主导）
  • 部分页面应为
    dense memo pages
    （高密度备忘页）
  • 默认左对齐
  • 仅使用少量强调处理方式
  • 若仓库中已有优质HTML或着陆页参考，应继承其色彩体系、卡片语言、圆角和视觉节奏，而非创建新样式
  • 当用户提供优质HTML或着陆页参考时，将该文件视为卡片渲染的视觉标准
  • 使用着陆页的深色悬浮胶囊、亮蓝色渐变块、淡蓝色背景、大圆角卡片以及浅色背景上的黑色标题
  • 当前发布样式中已弃用旧版黑色备忘卡片的约束，若与着陆页参考冲突，应优先遵循着陆页样式

Source Adaptation Workflow

源素材适配工作流

Read references/source-adaptation-workflow.md when adapting from HTML, scripts, or mixed sources.
The working order is:
  1. identify the core claim
  2. decide the card sequence
  3. compress each page to one job
  4. assign a page role
  5. write card copy that fits the page role
当从HTML、脚本或混合源素材进行适配时，请阅读 references/source-adaptation-workflow.md。
工作顺序：
  1. 识别核心主张
  2. 确定卡片序列
  3. 将每页内容压缩为一个核心任务
  4. 分配页面角色
  5. 撰写符合页面角色的卡片文案

Page Roles

页面角色

Common page roles:
  • cover
  • image-led cover
  • problem
  • hidden truth
  • framework
  • dense memo explanation
  • proof / data
  • case result
  • workflow snapshot
  • table screenshot page
  • closing judgment
Not every note needs all of them.
Choose the smallest set that makes the story clear.
常见页面角色：
  • 封面
  • 图片主导封面
  • 问题页
  • 隐藏真相页
  • 框架页
  • 高密度备忘说明页
  • 证据/数据页
  • 案例结果页
  • 工作流程快照页
  • 表格截图页
  • 总结判断页
并非所有笔记都需要包含全部角色。选择最少的角色集合来清晰呈现内容即可。

Copy Rules

文案规则

For each page:
  • one page = one main takeaway
  • do not flatten everything into short slogans
  • prefer short declarative lines
  • keep keywords strong and sparse
  • preserve the user's judgment and operator tone
  • avoid 
    不是……而是……
    by default
  • avoid 
    也就是说
    by default
  • prefer direct statements over rhetorical contrast templates
For dense memo pages:
  • allow 3-6 short paragraphs when needed
  • each paragraph should push one sub-point
  • paragraph spacing matters more than bullet count
  • the page should still feel screenshot-worthy on its own
For image-led pages:
  • let the image carry pause, mood, or proof
  • keep the copy compact but sharp
  • use these pages to create rhythm between dense pages
If adapting from a spoken script:
  • remove repeated setup
  • remove oral filler
  • keep the strongest lines
  • convert explanation into page headlines and short supporting text
If adapting from HTML:
  • do not reproduce navbar, footer, or web-only scaffolding
  • keep hero claim, proof blocks, workflow blocks, and result table logic only if they help the card sequence
  • web sections often need to be split into multiple cards
Do not force every section into a sparse card. If the source contains strong reasoning, preserve it as a dense memo page.
对于每页：
  • 一页 = 一个核心要点
  • 不要将所有内容简化为短句口号
  • 优先使用简短的陈述性语句
  • 关键词要突出且简洁
  • 保留用户的判断和专业语气
  • 默认避免使用“不是……而是……”句式
  • 默认避免使用“也就是说”表述
  • 优先使用直接陈述，而非修辞对比模板
对于高密度备忘页：
  • 必要时可包含3-6个短段落
  • 每个段落应推进一个子要点
  • 段落间距比项目符号数量更重要
  • 页面本身仍需适合截图分享
对于图片主导页：
  • 让图片传递停顿感、氛围或证据
  • 文案要简洁有力
  • 用这些页面在高密度页之间营造节奏
若从口述脚本适配：
  • 删除重复的铺垫内容
  • 删除口语化填充词
  • 保留最有力的语句
  • 将解释内容转换为页面标题和简短辅助文本
若从HTML适配：
  • 不要重现导航栏、页脚或仅适用于网页的框架内容
  • 仅保留核心主张、证据模块、工作流模块和结果表格逻辑（若对卡片序列有帮助）
  • 网页章节通常需要拆分为多个卡片
不要强行将每个章节都转换为稀疏卡片。若源素材包含严谨的推理内容，应保留为高密度备忘页。

Output Shapes

输出形式

Return the smallest useful output for the ask.
Common shapes:
  • 图文结构
  • 封面标题备选
  • 逐页文案
  • 设计备注
  • 图文 brief
For full card generation, default to this format:
封面
  • title
  • subtitle or tag
第2页
  • headline
  • body
  • optional design note
Repeat page by page.
返回满足需求的最小有用输出。
常见形式：
  • 图文结构
  • 封面标题备选
  • 逐页文案
  • 设计备注
  • 图文 brief
对于完整卡片生成，默认采用以下格式：
封面
  • 标题
  • 副标题或标签
第2页
  • 标题
  • 正文
  • 可选设计备注
逐页重复上述格式。

Design Notes

设计备注

Only include design notes when they help execution.
Useful design notes:
  • text hierarchy
  • suggested emphasis word
  • suggested chart / table / screenshot use
  • whether the page should be mostly text or mostly visual
  • which parts of the reference HTML visual language should be inherited
  • which card should use hero-gradient treatment
  • which card should use white proof-table treatment
  • which card should use pale-blue supporting surfaces instead of dark memo panels
Avoid vague notes like "make it aesthetic."
仅在有助于执行时添加设计备注。
有用的设计备注：
  • 文本层级
  • 建议突出的关键词
  • 建议使用的图表/表格/截图
  • 页面应以文本为主还是以视觉为主
  • 应继承参考HTML视觉语言的哪些部分
  • 哪张卡片应使用hero-gradient（英雄渐变）处理
  • 哪张卡片应使用白色证据表格样式
  • 哪张卡片应使用淡蓝色辅助背景而非深色备忘面板
避免模糊的备注，如“使其美观”。

Density Preference

密度偏好

This workspace now prefers a denser Xiaohongshu note style than generic carousel cards.
Default preference:
  • mix sparse and dense pages
  • let some pages read like high-value memo screenshots
  • allow stronger paragraph density when the reasoning matters
  • use images or screenshots to create breathing room between dense pages
Do not use 
3 lines max
as a universal rule. That only applies to light pages, not to memo pages.
与通用轮播卡片相比，此工作区更偏好高密度的小红书笔记风格。
默认偏好：
  • 混合稀疏页和高密度页
  • 让部分页面看起来像高价值备忘截图
  • 当推理内容重要时，允许更高的段落密度
  • 使用图片或截图在高密度页之间创造呼吸空间
不要将“最多3行”作为通用规则。该规则仅适用于轻量化页面，不适用于备忘页。

Anti-Patterns

反模式

Do not:
  • dump the whole script onto cards unchanged
  • mirror a webpage section-for-section without compression
  • overload each page with too many bullets
  • use too many highlight colors
  • make every page equally loud
  • add generic Xiaohongshu fluff that weakens trust
请勿：
  • 直接将整个脚本原封不动地放到卡片上
  • 不做压缩就逐节照搬网页内容
  • 每页加载过多项目符号
  • 使用过多高亮颜色
  • 让每页的视觉强度相同
  • 添加削弱可信度的通用小红书 fluff（无用内容）

Default Input Shape

默认输入形式

A common input shape is:
  • professional scripts
  • structured HTML pages
  • result tables
  • proof-heavy workflow explanations
Default preference:
  • preserve the strongest judgments from the source
  • convert proof into visible card pages
  • turn tables or dashboards into one or more dedicated proof cards
  • mix high-density memo pages with visual proof pages
  • make the final output feel like a professional Xiaohongshu carousel, not a repackaged web page
常见输入形式：
  • 专业脚本
  • 结构化HTML页面
  • 结果表格
  • 注重证据的工作流程说明
默认偏好：
  • 保留源素材中最有力的判断
  • 将证据转换为可见的卡片页面
  • 将表格或仪表盘转换为一个或多个专门的证据卡片
  • 混合高密度备忘页与视觉证据页
  • 最终输出应感觉像是专业的小红书轮播，而非重新包装的网页

Release-Shell Execution Contract

发布壳执行约定

  • keep page plans, source extracts, and intermediate layout notes under 
    <work-folder>/.postplus/xiaohongshu-card-notes/
  • keep only final user-facing card copy or design briefs outside 
    .postplus/
  • start with a bounded first pass on one source document and a small card set
  • fail fast if the required source material is missing or under-specified instead of inventing missing proof or using customer-specific fallback assumptions
  • 将页面规划、源素材提取和中间布局笔记保存在 
    <work-folder>/.postplus/xiaohongshu-card-notes/
    目录下
  • 仅将面向用户的最终卡片文案或设计brief保存在 
    .postplus/
    目录外
  • 首先对一个源文档和少量卡片集进行有限的首轮处理
  • 若所需源素材缺失或描述不明确，应快速终止处理，而非自行补充缺失内容或使用客户特定的 fallback 假设