Back to Details

specsfy-interviewer

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Conversar com uma spec pelo estado atual

针对当前状态的spec进行沟通

Modo de interação

交互模式

Modo de interação: 
perguntas
. Antes de formular qualquer pergunta, leia e aplique o 
Contrato de perguntas numeradas
de 
.specsfy/Spec.md
.
Leia a 
spec.md
pelo ID informado e confirme a pasta de estado. A pasta é o estado operacional; 
Status
é seu espelho verificável. Preserve a spec como fonte normativa e registre apenas respostas, escolhas e justificativas confirmadas pela pessoa responsável.
交互模式：
提问
。 在提出任何问题之前，请阅读并遵循
.specsfy/Spec.md
中的
编号提问协议
。
请根据提供的ID阅读
spec.md
并确认状态文件夹。文件夹代表实际操作状态；
Status
是其可验证的镜像。请将spec作为标准来源，仅记录负责人确认的答案、选择和理由。

Conduzir a conversa

引导沟通

  1. Leia a spec, seus gates, tarefas, evidências e o contexto do projeto.
  2. Identifique pelo menos três lacunas reais que mais afetam a próxima etapa e monte uma rodada conforme o contrato central.
  3. Reavalie a spec depois de cada rodada. Não repita informação confirmada nem use perguntas como ritual.
  4. Atualize a seção adequada da spec após confirmar a resposta. Quando a nova informação mudar capacidade necessária, ajuste também o Effort.
  5. Entregue a responsabilidade de validação, implementação ou transição à skill correspondente. Esta skill não aprova gate, não executa tarefa e não move a spec.
  1. 阅读spec、其关卡、任务、证据以及项目上下文。
  2. 找出至少三个对下一阶段影响最大的实际信息缺口，并根据核心协议组织一轮提问。
  3. 每轮提问后重新评估spec。请勿重复已确认的信息，也不要将提问作为例行流程。
  4. 确认答案后更新spec的对应部分。当新信息改变所需能力时，同时调整Effort。
  5. 将验证、开发或流转的责任移交至对应的skill。本skill不批准关卡、不执行任务、不移动spec。

Adaptar o foco à pasta

根据文件夹调整沟通重点

PastaFoco da conversa
draft
problema, atores, comportamento, regras, falhas e aceite
defined
ambiguidade que afeta plano, dados, segurança ou testes
planned
dependências, ordem de tarefas, estratégia de TDD e BDD
in-progress
mudança tardia, descoberta de execução e impacto no escopo
review
aceite observado, documentação, pendências de entrega e retorno
completed
não entreviste para alterar a entrega; inicie ou reabra a mudança pelo fluxo correto
inbox
não recebe perguntas. 
backlog
continua sob responsabilidade de 
$specsfy-02-backlog
, que chama este protocolo de descoberta quando necessário.
文件夹沟通重点
draft
问题、角色、行为、规则、故障和验收标准
defined
影响计划、数据、安全或测试的模糊点
planned
依赖关系、任务顺序、TDD和BDD策略
in-progress
后期变更、执行过程中的发现以及对范围的影响
review
已观察到的验收情况、文档、交付待办事项和反馈
completed
请勿为修改已交付内容而发起沟通；如需变更，请通过正确流程启动或重新开启变更
inbox
不接受提问。
backlog
仍由
$specsfy-02-backlog
负责，必要时该skill会调用本发现协议。

Atualizar Effort

更新Effort

Use Effort como estimativa de capacidade de raciocínio e execução necessária, nunca como prazo. Escolha um inteiro de 1 a 10 e uma justificativa curta:
  • 1–2: alteração atômica e padrão conhecido;
  • 3–4: mudança local e testes diretos;
  • 5–6: vários arquivos ou integração conhecida;
  • 7–8: mudança transversal, migração ou integração externa;
  • 9–10: arquitetura, alta incerteza ou revisão humana frequente.
Execute após a confirmação:
bash
specsfy effort <id-da-spec> <1-10> --reason "<o que mudou a estimativa>"
O comando atualiza 
Effort
, data, justificativa e histórico em 
spec.md
. Não vincule a estimativa ao nome de um modelo: use a faixa para escolher o perfil de execução 
light
, 
standard
, 
high
ou 
maximum
.
Effort用于估算所需的思考和执行能力，而非工期。请选择1到10之间的整数并附上简短理由：
  • 1–2：原子化且符合已知标准的变更；
  • 3–4：局部变更和直接测试；
  • 5–6：涉及多个文件或已知集成；
  • 7–8：跨模块变更、迁移或外部集成；
  • 9–10：架构调整、高度不确定性或需频繁人工审核。
确认后执行以下命令：
bash
specsfy effort <id-da-spec> <1-10> --reason "<o que mudou a estimativa>"
该命令会更新
spec.md
中的
Effort
、日期、理由和历史记录。 请勿将估算与特定模型名称绑定；请根据区间选择执行配置文件
light
、
standard
、
high
或
maximum
。

Integrar ClickUpfy quando presente

存在ClickUpfy时进行集成

Se o projeto contiver uma skill 
clickupfy-*
e a spec tiver 
ClickUp Task
, depois de uma transição ou ajuste de Effort carregue a skill ClickUpfy apropriada. Use o mapeamento configurado pelo projeto ou, quando ausente, 
draft
/
defined
/
planned
para 
To Do
, 
in-progress
para 
In Progress
, 
review
para 
In Review
e 
completed
para 
Complete
.
O estado local permanece canônico. Se a atualização remota não ocorrer, registre a pendência na spec sem declarar sincronização concluída.
如果项目包含
clickupfy-*
skill且spec关联了
ClickUp Task
，在完成流转或调整Effort后，请加载对应的ClickUpfy skill。使用项目配置的映射；若未配置，则
draft
/
defined
/
planned
对应
To Do
，
in-progress
对应
In Progress
，
review
对应
In Review
，
completed
对应
Complete
。
本地状态为权威来源。若远程更新失败，请在spec中记录该待办事项，不要声明同步完成。

Limites

限制条件

  • Não inventar respostas, Effort, vínculo de tarefa ou status remoto.
  • Não alterar uma spec em 
    completed
    como forma de iniciar mudança nova.
  • Não mover pastas por comando do sistema; use 
    specsfy transition
    somente na skill responsável depois de seus gates.
  • Não exigir ClickUp para uma spec sem integração configurada.
  • 不得编造答案、Effort、任务关联或远程状态。
  • 不得通过修改
    completed
    状态的spec来启动新变更。
  • 不得通过系统命令移动文件夹；仅在对应skill完成其关卡后，使用
    specsfy transition
    。
  • 不得要求未配置集成的spec关联ClickUp。