Back to Details

specsfy-milestone-governor

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Governar milestones a partir das fontes do projeto

从项目源管控Milestones

Modo de interação

交互模式

Modo de interação: 
perguntas
. Antes de formular qualquer pergunta, leia e aplique o 
Contrato de perguntas numeradas
de 
.specsfy/Spec.md
.
Leia 
specs.md
, 
specs/milestones/
, 
specs/backlog/
e as specs existentes. Milestone, spec e backlog possuem responsabilidades distintas: o marco descreve um estado demonstrável; a spec define uma capacidade; o backlog registra trabalho ainda refinável.
交互模式：
perguntas
。 在提出任何问题之前，请阅读并应用
.specsfy/Spec.md
中的
编号问题协议
。
阅读
specs.md
、
specs/milestones/
、
specs/backlog/
以及现有规格说明。 Milestone、spec和backlog有着不同的职责：Milestone描述可演示的状态；spec定义能力；backlog记录仍需细化的工作。

Projetar o estado atual

规划当前状态

Execute:
bash
specsfy milestones sync --project .
O comando atualiza somente blocos marcados em 
specs.md
e nos arquivos de milestone. Ele calcula specs completas pelo 
Status: Complete
e mostra itens de backlog sem usá-los para fechar o marco.
执行：
bash
specsfy milestones sync --project .
该命令仅更新
specs.md
和Milestone文件中标记的模块。它通过
Status: Complete
计算已完成的spec，显示backlog项但不将其用于关闭Milestone。

Analisar e sugerir

分析与建议

Depois da projeção, procure por:
  • spec ou backlog ligado a um marco inexistente;
  • milestone sem condição de saída confirmada;
  • spec sem milestone quando sua finalidade já for conhecida;
  • dependência que torna a ordem atual incoerente;
  • conjunto de specs que parece formar um novo estado demonstrável.
Explique a sugestão, o material que a sustenta e o efeito no mapa. Peça confirmação antes de mudar relações estruturais. Para falta de descoberta do MVP, encaminhe a conversa para 
$specsfy-mvp-milestone-interviewer
; para evolução posterior, use 
$specsfy-roadmap-milestone-interviewer
.
完成规划后，查找以下情况：
  • 关联到不存在的Milestone的spec或backlog；
  • 无已确认交付条件的Milestone；
  • 用途已明确但未关联Milestone的spec；
  • 导致当前顺序不合理的依赖关系；
  • 看似构成新的可演示状态的spec集合。
解释建议内容、支撑材料以及对路线图的影响。在修改结构关系前请确认。若MVP存在未明确的内容，请将对话转至
$specsfy-mvp-milestone-interviewer
；若涉及后续演进，请使用
$specsfy-roadmap-milestone-interviewer
。

Concluir um marco

完成Milestone

Uma milestone só pode ser declarada concluída quando suas specs necessárias estiverem completas e a pessoa responsável confirmar a condição de saída por uma demonstração, teste de aceite ou outra verificação registrada. O comando de sincronização informa progresso; ele não substitui essa confirmação.
只有当所需的spec全部完成，且负责人通过演示、验收测试或其他已记录的验证方式确认交付条件时，才能宣布Milestone完成。同步命令仅显示进度，不能替代该确认步骤。

Limites

限制

  • Não alterar texto humano fora dos blocos gerados.
  • Não mover specs, editar gates, tarefas ou código.
  • Não usar uma lista de tarefas fechadas como aceite da milestone.
  • 不得修改自动生成模块以外的人工编写文本。
  • 不得移动spec、编辑关卡、任务或代码。
  • 不得将已完成的任务列表作为Milestone的验收依据。