qdrant-performance-optimization
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseQdrant Performance Optimization
Qdrant 性能优化
There are different aspects of Qdrant performance, this document serves as a navigation hub for different aspects of performance optimization in Qdrant.
Qdrant的性能涉及多个不同维度,本文档作为Qdrant各方面性能优化内容的导航中心。
Search Speed Optimization
搜索速度优化
There are two different criteria for search speed: latency and throughput.
Latency is the time it takes to get a response for a single query, while throughput is the number of queries that can be processed in a given time frame.
Depending on your use case, you may want to optimize for one or both of these metrics.
More on search speed optimization can be found in the Search Speed Optimization skill.
搜索速度有两个不同的衡量标准:延迟和吞吐量。
延迟是单个查询获得响应所需的时间,而吞吐量是指给定时间范围内可处理的查询数量。
你可以根据自身用例,选择针对其中一个指标优化,或者同时优化两个指标。
更多搜索速度优化相关内容可查看搜索速度优化 skill。
Indexing Performance Optimization
索引性能优化
Qdrant needs to build a vector index to perform efficient similarity search. The time it takes to build the index can vary depending on the size of your dataset, hardware, and configuration.
More on indexing performance optimization can be found in the Indexing Performance Optimization skill.
Qdrant需要构建向量索引来实现高效的相似性搜索。构建索引的时长会根据数据集大小、硬件和配置的不同而有所差异。
更多索引性能优化相关内容可查看索引性能优化 skill。
Memory Usage Optimization
内存使用优化
Vector search can be memory intensive, especially when dealing with large datasets.
Qdrant has a flexible memory management system, which allows you to precisely control which parts of storage are kept in memory and which are stored on disk. This can help you optimize memory usage without sacrificing performance.
More on memory usage optimization can be found in the Memory Usage Optimization skill.
向量搜索可能内存消耗较高,尤其是处理大型数据集时。
Qdrant拥有灵活的内存管理系统,可让你精确控制哪些存储部分保留在内存中、哪些存储在磁盘上。这可以帮助你在不牺牲性能的前提下优化内存使用。
更多内存使用优化相关内容可查看内存使用优化 skill。