creative-direction
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseCreative Direction
创意方向
Frameworks produce competent output. Coherent output requires a brief.
This skill turns vague creative intent into a structured brief that downstream skills can reference. It does not generate taste. It captures direction, so the dozens of small decisions a project requires (word choice, image selection, white space, sequencing, what to leave out) all answer to the same question.
Worked examples for each axis position can be assembled from any reference brand library that documents tone, aesthetic, audience relationship, and sensory ambition consistently. The framework below describes the four axes; the user's own reference set positions each example along the axes during the brief workflow.
框架能产出合格的成果,但连贯的成果需要一份简报。
此技能将模糊的创意意图转化为结构化简报,供下游技能参考。它不生成审美品味,而是捕捉方向,让项目所需的众多小决策(措辞、图像选择、留白、排序、取舍)都遵循同一准则。
可从任何能一致记录语调、美学、受众关系和感官目标的参考品牌库中,为每个轴的不同位置整理出实际案例。以下框架描述了四个轴;在简报制作流程中,用户可通过自身参考素材为每个案例在轴上定位。
When to use
使用场景
- The start of a multi-touchpoint project (website, brand, campaign, product launch) where aesthetic coherence matters
- Before running multiple downstream skills that need to share a unified voice and look
- When inheriting a project that has competent execution but feels generic or incoherent
- Recalibrating an existing project that has drifted aesthetically over time
- When the user is a non-curator who knows what feeling they want but cannot articulate the decisions that produce it
- 多触点项目(网站、品牌、营销活动、产品发布)的启动阶段,这类项目需要保持美学一致性
- 在运行多个需要统一风格与调性的下游技能之前
- 接手执行合格但风格平淡或缺乏连贯性的项目时
- 重新校准随时间推移在美学上偏离方向的现有项目
- 用户是非专业策划者,清楚想要的感觉但无法阐述实现该感觉所需的具体决策时
When NOT to use
非使用场景
- Use instead when the user needs a general kickoff brief covering scope, audience, deliverables, and constraints. This skill goes deeper on aesthetic axes specifically, not on the operational layer.
creative-brief - Use instead when briefing a specific creative deliverable (photo shoot, illustration set, video, campaign). This skill produces project-wide aesthetic direction;
art-directionextends that direction into specific creative work.art-direction - Tactical single-piece work (one tweet, one error message, one button label)
- Projects where the user has complete aesthetic direction documented already (skip to downstream skills)
- Purely functional output (data tables, form labels, system status text)
- Production-stage execution where direction is already locked
- When the goal is to develop taste; this skill codifies intent, it does not develop judgment
- 当用户需要涵盖范围、受众、交付物和约束的通用启动简报时,请改用。本技能专门聚焦美学轴的深度内容,不涉及操作层面。
creative-brief - 当为特定创意交付物(摄影、插画组、视频、营销活动)撰写简报时,请改用。本技能产出项目层面的整体美学方向;
art-direction则将该方向延伸至具体创意工作。art-direction - 战术性单件工作(单条推文、单条错误提示、单个按钮标签)
- 用户已有完整美学方向文档的项目(直接使用下游技能即可)
- 纯功能性输出(数据表、表单标签、系统状态文本)
- 方向已锁定的生产阶段执行工作
- 目标是培养审美品味的场景;本技能用于整理意图,而非培养判断力
Required inputs
必要输入
- Project name and one-paragraph description
- Target audience (rough is fine; full audience profiles come from )
brand-discovery - Business goal (what changes if this project works)
- Optional but high-value: 2 to 4 reference URLs (sites, brands, or pieces) the user admires, with a sentence on what specifically resonates
- Optional: existing brand assets if the project is a refresh, not greenfield
- Constraints worth declaring (parent brand voice, regulatory tone requirements, accessibility floors)
- 项目名称及一段描述
- 目标受众(大致描述即可;完整受众画像需通过获取)
brand-discovery - 业务目标(项目成功后能带来哪些改变)
- 可选但价值极高的输入:2-4个用户欣赏的参考网址(网站、品牌或作品),并附上一句话说明具体吸引点
- 可选输入:若项目是品牌升级而非全新项目,可提供现有品牌资产
- 需要声明的约束条件(母品牌调性、监管语气要求、无障碍标准下限)
The framework: 4 directional axes
框架:4个方向轴
A creative brief sits at the intersection of four axes. Each axis is a spectrum, not a binary. The user picks a position on each, knowing that the choice excludes adjacent positions for this project.
创意简报处于四个轴的交叉点。每个轴都是一个连续光谱,而非二元对立。用户需在每个轴上选择一个位置,明确该选择会排除项目中相邻的其他位置。
1. Tone Register
1. 语调层级
How formal is the work? How much heat does the language carry?
Positions:
- Professional. Measured, precise, low-register. Trusts the reader to do work. Restraint is the signal.
- Conversational. Warmer, more personal, comfortable with first-person and contractions. Reads like a thoughtful person talking.
- Playful. Wit, surprise, willingness to break form for effect. Risks the reader missing the point if not earned.
- Provocative. Pointed, opinionated, willing to take a position other brands will not. Risks alienating people who do not share the position.
How to choose: What does the audience already get too much of, and what too little? If the category is dry, conversational or playful is differentiation. If the category is loud, professional restraint is differentiation.
作品的正式程度如何?语言带有多少情绪热度?
可选位置:
- 专业严谨型:措辞克制精准,语调平实。信任读者的理解能力,克制是核心信号。
- 亲切对话型:语气更温暖、个人化,可使用第一人称和缩写。读起来像一个有思想的人在交谈。
- 趣味活泼型:带有机智与惊喜感,愿意为效果打破常规。若分寸不当,可能会让读者无法理解核心意图。
- 尖锐挑衅型:观点明确、立场鲜明,愿意采取其他品牌不会选择的立场。可能会疏远不认同该立场的人群。
选择方法: 受众目前接触过多的是什么,又缺少什么?如果所在领域风格枯燥,亲切对话或趣味活泼就是差异化方向;如果所在领域过于喧闹,专业严谨的克制反而能脱颖而出。
2. Aesthetic Philosophy
2. 美学理念
How much visual density does the work carry? How much does each element earn its place?
Positions:
- Editorial Restrained. Generous white space, single definitive image instead of grids, considered typography, low color count. Signals confidence and patience.
- Polished Standard. Modern SaaS aesthetic. Clean grids, balanced contrast, expected proportions. Signals competence and professionalism.
- Controlled Maximalist. High visual density where every element is intentional. Loud but engineered. Signals craft and conviction.
- Expressive Maximalist. Visual abundance, willingness to be loud, willing to clash. Signals energy and ambition. Hardest to execute well.
How to choose: What is the project saying about the brand's relationship to attention? Restrained earns attention by deserving it. Maximalist captures attention by not letting it leave.
作品的视觉密度如何?每个元素是否都有存在的价值?
可选位置:
- 极简编辑型:大量留白,用单张标志性图片替代网格布局,字体设计考究,色彩数量少。传递出自信与从容的信号。
- 精致标准型:现代SaaS美学风格。干净的网格布局、均衡的对比度、符合预期的比例。传递出专业与可靠的信号。
- 可控繁复型:视觉密度高,但每个元素都经过精心设计。风格鲜明但有条理。传递出匠心与坚定的信号。
- 表达型繁复:视觉元素丰富,风格大胆,允许元素碰撞。传递出活力与野心的信号。最难出色执行。
选择方法: 该项目想传递品牌与注意力的何种关系?极简风格通过自身价值赢得注意力;繁复风格通过抢占视线留住注意力。
3. Audience Relationship
3. 受众关系
How does the brand position itself relative to the reader?
Positions:
- Authority. We tell you what is true. Implicit hierarchy, expertise on display, reader is the learner.
- Peer. We are figuring this out together. Equal footing, shared vocabulary, reader is the co-thinker.
- Companion. We walk with you. Lower hierarchy than authority, more presence than peer, reader is the protagonist of their own work.
- Coach. We challenge you. The brand pushes the reader toward something they would not push themselves toward alone, reader is the trainee.
How to choose: What does the audience need most? Audiences who feel lost want authority or coach. Audiences who feel patronized want peer or companion. The wrong choice patronizes or abandons the reader.
品牌相对于读者的定位是什么?
可选位置:
- 权威指导型:我们告知你真相。隐含层级关系,展示专业能力,读者是学习者。
- 同行伙伴型:我们一起探索答案。平等的立场,共享的语境,读者是共同思考者。
- 陪伴支持型:我们与你同行。层级感比权威指导型弱,存在感比同行伙伴型强,读者是自身成长的主角。
- 教练激励型:我们挑战你。品牌推动读者去达成仅凭自身无法实现的目标,读者是受训者。
选择方法: 受众最需要什么?感到迷茫的受众需要权威指导或教练激励;感到被轻视的受众需要同行伙伴或陪伴支持。错误的定位会让读者感到被轻视或被抛弃。
4. Sensory Ambition
4. 感官目标
How much is the work asking of the reader emotionally?
Positions:
- Functional. Get a job done. Reader gets in, gets the answer, gets out. Aesthetics serve clarity. Most utility tools live here.
- Considered. Reader notices the craft. Aesthetic choices are visible without being the point. Most premium brands live here.
- Resonant. Reader feels something specific the brand architected. Aesthetics carry meaning. Hardest to produce. Most editorial and narrative brands aspire here.
How to choose: What does the audience deserve from this experience? Functional respects time. Resonant respects feeling. The wrong choice either wastes attention or fails to deliver utility.
作品对读者的情感投入要求有多高?
可选位置:
- 功能实用型:完成任务即可。读者快速获取答案后离开。美学服务于清晰度。大多数实用工具属于此类。
- 匠心考究型:读者能注意到作品的工艺。美学选择可见但并非核心。大多数高端品牌属于此类。
- 情感共鸣型:读者能感受到品牌刻意营造的特定情绪。美学承载意义。最难实现。大多数编辑类和叙事类品牌都以此为目标。
选择方法: 受众在这次体验中应获得什么?功能实用型尊重读者的时间;情感共鸣型尊重读者的感受。错误的选择要么浪费注意力,要么无法传递实用价值。
Workflow
工作流程
- Gather inputs. Project name, description, audience, goal, references.
- Walk through each axis as a question. One axis at a time. For each, present the positions, surface tradeoffs, and capture the user's selection plus reasoning.
- Capture inspiration references. For each provided reference URL, ask what specifically resonates. The answer often clarifies which axis position fits better than abstract description does.
- Surface tensions. Some combinations are difficult to execute well. Functional + Provocative is rare since provocation usually requires emotional engagement that pure functional work resists. Authority + Functional often slides into preachy without warming up at least slightly. Flag tensions and ask the user to confirm or reconsider.
- Synthesize. Write a one-paragraph synthesis describing what this combination produces in practice.
- Output the brief. Markdown format using the structure in . The brief becomes a project artifact (typically saved as
references/brief-template.mdat the project root).BRIEF.md - Hand off. Reference the brief in any downstream skill that produces aesthetic output. Required reading before ,
landing-page-copy,art-direction,content-and-copy, or any other skill where coherence matters.brand-style-guide
- 收集输入信息:项目名称、描述、受众、目标、参考素材。
- 逐个轴进行引导:一次聚焦一个轴。针对每个轴,展示可选位置、说明取舍,并记录用户的选择及理由。
- 记录灵感参考:针对每个提供的参考网址,询问具体吸引点。答案通常比抽象描述更能明确适合的轴位置。
- 指出冲突点:部分组合难以出色执行。例如“功能实用型+尖锐挑衅型”较为罕见,因为挑衅通常需要情感投入,而纯功能性作品会抗拒这种投入;“权威指导型+功能实用型”若不稍加软化,往往会变得说教。需标记此类冲突,并请用户确认或重新考虑。
- 整合内容:撰写一段总结,描述这些组合在实际中的效果。
- 输出简报:使用中的结构,以Markdown格式输出。简报将成为项目资产(通常保存为项目根目录下的
references/brief-template.md)。BRIEF.md - 交接传递:在所有产出美学内容的下游技能中引用该简报。在使用、
landing-page-copy、art-direction、content-and-copy或其他需要保持连贯性的技能之前,必须阅读此简报。brand-style-guide
Failure patterns
常见失误
- Using this to develop taste. This skill codifies intent. It does not produce judgment. A user with no taste who runs this still produces incoherent work; the brief just makes the incoherence consistent.
- Skipping inspiration references. The references calibrate what the axis positions mean in practice. A user picking "Editorial Restrained" without examples often means something different than what an art director means by it.
- Treating positions as absolute. A project at "Conversational" still has moments of authority and play. Position is the gravitational center, not a fence.
- Brief drift mid-project. The most common failure. The brief gets written, then ignored. Discipline: every downstream skill checks the brief before producing output. If a skill wants to violate the brief, the violation is a decision the user makes consciously, not an accident.
- Picking incompatible combinations without flagging. Functional + Provocative is technically valid but very hard. The skill should surface that the combination is rare and ask the user to confirm.
- Producing a brief no one references. A brief that does not change downstream output is decoration. The test of a good brief is whether the output would be different if a different brief were used.
- 用此技能培养审美品味:本技能用于整理意图,而非产出判断力。缺乏审美品味的用户使用此技能仍会产出不连贯的作品;简报只是让这种不连贯变得一致。
- 跳过灵感参考:参考素材能校准轴位置在实际中的含义。用户选择“极简编辑型”时若没有案例,其理解往往与艺术指导的理解不同。
- 将位置视为绝对标准:定位为“亲切对话型”的项目仍可偶尔出现权威或趣味的表达。位置是核心基调,而非严格限制。
- 项目中途偏离简报:最常见的失误。简报写完后被忽略。解决方法:每个下游技能在产出内容前都需核对简报。若技能想要偏离简报,需由用户做出有意识的决策,而非意外偏离。
- 未标记不相容的组合:“功能实用型+尖锐挑衅型”在技术上可行但难度极大。技能需指出此类组合罕见,并请用户确认。
- 产出无人参考的简报:无法改变下游产出的简报只是摆设。一份好简报的检验标准是:若使用不同的简报,产出内容是否会不同。
Output format
输出格式
Default output is a markdown brief, typically saved as at the project root.
BRIEF.mdStructure:
- Project header. Name, one-paragraph description, target audience, business goal.
- The four axis selections. Each axis with the position selected and a one-sentence rationale.
- Synthesis paragraph. What this combination produces in practice. Written in present tense, not aspirational ("This brief produces work that..." not "This brief will help us...").
- Inspiration references. The provided URLs with notes on what specifically each one demonstrates.
- Rejection list. What this brief explicitly says no to. Often the most useful section. Examples: "No testimonial walls. No stock photography. No exclamation marks."
- Open questions. Anything still unresolved that downstream skills will need to know.
The brief is reference material for the project's life, not a one-time deliverable. Update it when the project's direction genuinely changes. Resist the urge to update it when execution is hard; usually that means execute harder, not loosen the brief.
默认输出为Markdown格式的简报,通常保存为项目根目录下的。
BRIEF.md结构:
- 项目头部:名称、一段描述、目标受众、业务目标。
- 四个轴的选择:每个轴的选中位置及一句理由。
- 总结段落:描述这些组合在实际中的效果。使用现在时态,而非祈使语气(例如:“本简报将产出……风格的作品”而非“本简报将帮助我们……”)。
- 灵感参考:提供的网址及每个网址具体展示的内容说明。
- 排除清单:本简报明确禁止的内容。这往往是最有用的部分。例如:“禁止客户证言墙。禁止使用图库图片。禁止使用感叹号。”
- 待解决问题:下游技能需要了解的所有未解决事项。
简报是项目全程的参考资料,而非一次性交付物。当项目方向真正改变时,可更新简报。若只是执行困难,请勿轻易更新简报;通常此时应更努力执行,而非放宽简报要求。
Reference files
参考文件
- - The four axes in depth, with positions, signals, and short brand examples per position to calibrate the user's eye.
references/axes-explained.md - - Blank template for the brief output.
references/brief-template.md - - A fully completed brief from a representative project, showing how the abstract axes translate into concrete creative direction.
references/example-aesthetic-brief.md
- - 四个轴的详细说明,包含各位置、传递的信号及每个位置的品牌短案例,用于校准用户的审美判断。
references/axes-explained.md - - 简报输出的空白模板。
references/brief-template.md - - 一个完整的代表性项目美学简报示例,展示抽象的轴如何转化为具体的创意方向。
references/example-aesthetic-brief.md