rhdh-jira-sprint-plan

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Plan an RHDH sprint

规划RHDH Sprint

Produce the numbers a planning call needs, before the call. Read-only until the team decides something.

在规划会议前生成会议所需的数据。在团队做出决策前，所有内容均为只读状态。

Route

使用路径

Load

workflows/plan-sprint.md

. Run it before each bi-weekly sprint planning call.

加载

workflows/plan-sprint.md

。在每两周一次的Sprint规划会议前运行该工具。

Boundary with the neighbouring skills

与关联功能的边界

The review of the sprint that just ended — committed versus completed, per-member results, demo checklist — is
```
/rhdh-jira-sprint-report
```
. This skill looks forward; that one looks back.
Making the backlog worth planning from is
```
/rhdh-jira-refine
```
.
Picking and setting an assignee is
```
/rhdh-jira-update
```
. This skill invokes it for fill suggestions rather than scoring assignees itself.
Board IDs, sprint naming, JQL, and the Team field's JQL limitation are
```
/rhdh-jira-api
```
.
Release-level readiness is
```
/rhdh-release-status
```
.

对刚结束的Sprint进行复盘（承诺任务与完成任务对比、成员个人成果、演示检查清单）的功能是
```
/rhdh-jira-sprint-report
```
。本功能面向未来规划，而该功能面向过去复盘。
优化待办事项以使其具备规划价值的功能是
```
/rhdh-jira-refine
```
。
选择并设置任务负责人的功能是
```
/rhdh-jira-update
```
。本功能会调用该功能生成填充任务建议，而非自行评估负责人。
看板ID、Sprint命名、JQL以及团队字段的JQL限制相关功能是
```
/rhdh-jira-api
```
。
发布级就绪状态相关功能是
```
/rhdh-release-status
```
。

Completion

完成标准

Complete when velocity names the three sprints it averaged, carryover names every issue counted, and available capacity shows the subtraction that produced it. Report the JQL behind each number and whether any search was truncated. Say when story-point coverage is too thin to trust a velocity figure rather than publishing a number that looks solid. Fill suggestions are presented as suggestions — team members self-select during planning, and nothing here assigns anyone without approval.

当速度数据明确标注出所取平均值的三个Sprint、遗留任务列出所有统计到的问题、可用产能展示其计算逻辑（减法过程）时，即完成规划。需报告每个数据背后的JQL语句，以及是否存在搜索结果被截断的情况。当故事点覆盖范围过窄导致速度数据不可信时，需明确说明，而非输出看似准确的数值。填充任务仅作为建议呈现——团队成员在规划期间自行选择任务，未经批准不会自动分配任何人。