frontier-scan

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Skill: frontier-scan

Bản gọi-INSTANT của runbook trong

fdk/wiki/concepts/frontier-gap-scan.md

. Mục tiêu: overstack là frontier TOÀN DIỆN, không ngủ trên chiến thắng. Thay cho routine cloud (bị chặn vì cần kết nối GitHub) — chạy thủ công bất cứ lúc nào, người-trong-vòng-lặp.

fdk/wiki/concepts/frontier-gap-scan.md

中 runbook 的 INSTANT 调用版本。目标是让 overstack 成为全面领先的 frontier，不能躺在既有战功上睡大觉。取代

routine cloud

（因需要连接 GitHub 而受阻）——可在任何时候手动运行，由 loop 内部人员执行。

WHAT

Purpose và context

目的与上下文

Purpose: trinh sát biên giới agent-framework 30 ngày qua, chấm overstack theo 8 trục (Ngang/Chớm/Thua), diff với kỳ trước, raise/cập nhật issue cho gap và cập nhật report.
Trigger (when to use):
- "frontier scan", "quét đối thủ", "chạy scout", "scout tuần", "chúng ta thua gì so với thế giới", "/frontier-scan".
- Định kỳ (ý định hàng tuần) hoặc khi nghe tin một framework/kỹ thuật mới đáng đối chiếu.
Non-goals: nghiên cứu chủ đề chung (đó là
```
/last30days
```
); raise một issue lẻ đã biết (đó là
```
/raise-issue
```
); code fix gap (việc phiên nhận, mở bằng
```
/fdk
```
).

目的： 侦察过去 30 天 agent-framework 的前沿，按照 8 个维度对 overstack 评分（持平/略领先/落后），与上一周期做 diff，为 gap raise/更新 issue，并更新 report。
Trigger（何时使用）：
- “frontier scan”、“扫描竞争对手”、“运行 scout”、“每周 scout”、“我们相比世界落后什么”、“/frontier-scan”。
- 定期执行（计划为每周），或在听到某个新 framework/技术值得对比时执行。
Non-goals： 研究通用主题（即
```
/last30days
```
）；raise 一个已知的单个 issue（即
```
/raise-issue
```
）；修复 gap 的代码（属于需求接收 session，通过
```
/fdk
```
开启）。

Mental model

思维模型

runbook + baseline kỳ trước → 5 WebSearch (4 cố định + 1 tự do) → verdict 8 trục so với CAPABILITIES → diff kỳ trước (tụt hạng / trục mới) → issue (raise mới hoặc comment cập nhật) → report + log

runbook + 上一周期的 baseline → 5 次 WebSearch（4 个固定 + 1 个自由）→ 根据 CAPABILITIES 得出 8 维 verdict → 与上一周期做 diff（排名下降/新增维度）→ issue（raise 新 issue 或 comment 更新）→ report + log

。

Input và output contract

输入与输出约定

	Field	Required?	Ý nghĩa
In	runbook `fdk/wiki/concepts/frontier-gap-scan.md`	có	8 trục + cách chấm
In	report kỳ trước `llmwiki/html/overstack-vs-world-30d.html`	có	baseline để diff
In	`llmwiki/wiki/sources/ISSUES.md` + `fdk/CAPABILITIES.md`	có	issue đang mở + năng lực hiện có
Out	verdict 8 trục + diff kỳ trước	có	nêu rõ trục tụt hạng / trục mới
Out	issue mới (ledger + GH) hoặc `gh issue comment`	theo gap	không trùng issue đã có
Out	report cập nhật + 1 dòng `llmwiki/wiki/log.md`	có	giữ baseline cũ, thêm phần diff kỳ mới

	字段	必填？	含义
In	runbook `fdk/wiki/concepts/frontier-gap-scan.md`	是	8 个维度 + 评分方式
In	上一周期的 report `llmwiki/html/overstack-vs-world-30d.html`	是	用于 diff 的 baseline
In	`llmwiki/wiki/sources/ISSUES.md` + `fdk/CAPABILITIES.md`	是	当前 open issue + 现有能力
Out	8 维 verdict + 与上一周期的 diff	是	明确指出排名下降的维度/新增维度
Out	新 issue（ledger + GH）或 `gh issue comment`	根据 gap 而定	不与现有 issue 重复
Out	更新后的 report + `llmwiki/wiki/log.md` 的 1 行	是	保留旧 baseline，添加新周期的 diff 部分

Rules và capabilities

规则与能力

RULE-01 (MUST): CHỈ quét + raise/cập nhật + report. Không code, không tự-merge, không tự nâng status issue quá
```
open
```
.
RULE-02 (MUST): Giữ 4 truy vấn quét cố định qua các kỳ để diff có nghĩa; truy vấn thứ 5 tự do.
RULE-03 (MUST): Query wiki + ISSUES.md trước khi raise (R7-f) — không raise trùng gap đã có issue.
RULE-04 (MUST): Định nghĩa "thắng": không trục nào ở Thua quá 2 kỳ liên tiếp mà không có issue đang chạy.
RULE-05 (MUST): Repo cấm AI-attribution trong commit (R15) — nếu có commit, không thêm Co-Authored-By.
RULE-06 (MUST): Touch only what the task requires — no opportunistic changes.
Capabilities: tìm kiếm web; đọc report kỳ trước + ledger; ghi report + log + ledger; ghi issue lên tracker remote.

RULE-01（MUST）：仅执行扫描 + raise/更新 + report。不编写代码，不自行 merge，不自行将 issue status 提升至高于
```
open
```
。
RULE-02（MUST）：跨周期保持 4 个固定扫描查询不变，以确保 diff 有意义；第 5 个查询可自由选择。
RULE-03（MUST）：raise 前先查询 wiki + ISSUES.md（R7-f）——不得为已有 gap raise 重复 issue。
RULE-04（MUST）：定义“胜利”：没有任何维度在连续超过 2 个周期处于“落后”状态且没有正在处理的 issue。
RULE-05（MUST）：Repo 禁止在 commit 中标注 AI attribution（R15）——如需 commit，不添加
```
Co-Authored-By
```
。
RULE-06（MUST）：仅改动任务必需的内容——不做顺带修改。
Capabilities：搜索 Web；读取上一周期的 report + ledger；写入 report + log + ledger；向远程 tracker 写入 issue。

Failure boundaries

失败边界

Thiếu report kỳ trước → không diff được: báo rõ đây là baseline đầu (partial), không bịa verdict kỳ trước.
Tracker remote không truy cập được (chưa auth
```
gh
```
) → chỉ ghi ledger + ISSUES.md (partial), báo user.
Gap không chắc đã có issue hay chưa → clarify/query thêm, không raise trùng (RULE-03).

缺少上一周期的 report → 无法 diff：明确说明这是首个 baseline（partial），不得编造上一周期的 verdict。
无法访问远程 tracker（
```
gh
```
尚未完成鉴权）→ 仅记录到 ledger + ISSUES.md（partial），并告知用户。
无法确定 gap 是否已有 issue → 执行 clarify/追加查询，不得 raise 重复 issue（RULE-03）。

HOW

Main workflow

主工作流

Step	Type	Inputs	Action	Outputs/exit	Failure/next
W01	deterministic	runbook, report, ISSUES.md	Đọc runbook + baseline	8 trục + verdict kỳ trước + issue mở	thiếu report → partial (baseline đầu)
W02	effect	5 truy vấn	Quét 5 WebSearch (4 cố định + 1 tự do)	kết quả tìm kiếm	—
W03	judgment	kết quả + `fdk/CAPABILITIES.md`	Chấm 8 trục Ngang/Chớm/Thua	verdict	—
W04	judgment	verdict mới + cũ	Diff kỳ trước: tụt hạng / trục mới	danh sách thay đổi	—
W05	effect	gap	Raise (B01) hoặc comment cập nhật (B02)	issue	trùng → B02
W06	effect	verdict + diff	Cập nhật report + log	report + log	—
W07	deterministic	—	Dừng, không code fix	báo cáo	—

Chi tiết từng bước (nguồn chân lý cho W01–W07):

Đọc runbook + baseline:
```
fdk/wiki/concepts/frontier-gap-scan.md
```
và report kỳ gần nhất
```
llmwiki/html/overstack-vs-world-30d.html
```
. Nạp danh sách 8 trục + verdict kỳ trước + issue đang mở (
```
llmwiki/wiki/sources/ISSUES.md
```
, GH#9-13 + Ralph #15).
Quét (5 WebSearch): (a) Claude Code / agent framework updates tháng này; (b) AI agent memory + context engineering; (c) self-improving agents + harness eval; (d) agent skills marketplace + supply-chain security; (e) 1 truy vấn theo tin nóng tự chọn. Giữ 4 truy vấn đầu cố định để so-sánh-được qua kỳ.
Đối chiếu: chấm 8 trục (Harness, Orchestration, Memory, Self-evolving skills, Knowledge/context, Eval/observability, Skill security, Quy mô) so với
```
fdk/CAPABILITIES.md
```
→ verdict Ngang/Chớm/Thua.
Diff kỳ trước: trục nào tụt hạng? trục MỚI nào xuất hiện? Đây là tín hiệu quan trọng nhất — nêu rõ.
Raise / cập nhật (R7-f query trước để không trùng):
- Gap MỚI hoặc XẤU ĐI chưa có issue →
```
/raise-issue
```
  (ledger draft + dòng ISSUES.md +
```
gh issue create --assignee Rheinmir
```
  , body link ngược ledger, thêm mục "Repo/paper tham khảo").
- Gap đã có issue → CHỈ
```
gh issue comment
```
  cập nhật bằng chứng, KHÔNG raise trùng.
Report + log: cập nhật
```
llmwiki/html/overstack-vs-world-30d.html
```
(giữ baseline cũ, thêm phần diff kỳ mới) + append 1 dòng
```
llmwiki/wiki/log.md
```
.
Dừng, KHÔNG code fix: skill này chỉ trinh sát + raise. Thực thi gap là việc phiên nhận (mở bằng
```
/fdk
```
).

Step	Type	Inputs	Action	Outputs/exit	Failure/next
W01	确定性	runbook、report、ISSUES.md	读取 runbook + baseline	8 个维度 + 上一周期的 verdict + open issue	缺少 report → partial（首个 baseline）
W02	副作用	5 个查询	执行 5 次 WebSearch（4 个固定 + 1 个自由）	搜索结果	—
W03	判断	搜索结果 + `fdk/CAPABILITIES.md`	按“持平/略领先/落后”对 8 个维度评分	verdict	—
W04	判断	新 verdict + 旧 verdict	与上一周期做 diff：排名下降/新增维度	变化列表	—
W05	副作用	gap	Raise（B01）或 comment 更新（B02）	issue	重复 → B02
W06	副作用	verdict + diff	更新 report + log	report + log	—
W07	确定性	—	停止，不修复代码	报告	—

以下为每个步骤的详细信息（W01–W07 的事实来源）：

读取 runbook + baseline：
```
fdk/wiki/concepts/frontier-gap-scan.md
```
与最近一期的 report
```
llmwiki/html/overstack-vs-world-30d.html
```
。加载 8 个维度列表 + 上一周期的 verdict + open issue（
```
llmwiki/wiki/sources/ISSUES.md
```
、GH#9-13 + Ralph #15）。
扫描（5 次 WebSearch）：(a) Claude Code / agent framework 本月更新；(b) AI agent memory + context engineering；(c) self-improving agents + harness eval；(d) agent skills marketplace + supply-chain security；(e) 根据热点自行选择的 1 个查询。保持前 4 个查询固定，以确保跨周期可比较。
对标：对照
```
fdk/CAPABILITIES.md
```
，为 8 个维度评分：Harness、Orchestration、Memory、Self-evolving skills、Knowledge/context、Eval/observability、Skill security、规模 → verdict 为持平/略领先/落后。
与上一周期做 diff：哪些维度的排名下降了？出现了哪些新维度？这是最重要的信号——必须明确指出。
Raise/更新（先执行 R7-f 查询以避免重复）：
- 新 gap 或恶化的 gap 尚无 issue →
```
/raise-issue
```
  （ledger 草稿 + ISSUES.md 条目 +
```
gh issue create --assignee Rheinmir
```
  ，body 中反向链接 ledger，并添加“参考 Repo/paper”部分）。
- gap 已有 issue → 仅使用
```
gh issue comment
```
  更新证据，不得 raise 重复 issue。
Report + log：更新
```
llmwiki/html/overstack-vs-world-30d.html
```
（保留旧 baseline，添加新周期的 diff 部分）+ 向
```
llmwiki/wiki/log.md
```
追加 1 行。
停止，不修复代码：此 skill 仅负责侦察 + raise。实际执行 gap 属于需求接收 session，通过
```
/fdk
```
开启。

Branches

分支

ID	Kind	Guard	Hành vi	Skip / failure	Rejoin
B01	conditional_required	gap MỚI hoặc XẤU ĐI, chưa có issue	`/raise-issue` (ledger + ISSUES.md + `gh issue create` )	—	W06
B02	conditional_required	gap đã có issue	chỉ `gh issue comment` cập nhật bằng chứng	—	W06

ID	Kind	Guard	行为	跳过/失败	汇合
B01	conditional_required	新 gap 或恶化的 gap，且尚无 issue	`/raise-issue` （ledger + ISSUES.md + `gh issue create` ）	—	W06
B02	conditional_required	gap 已有 issue	仅使用 `gh issue comment` 更新证据	—	W06

Validation và stopping

验证与停止条件

Mỗi issue mới phải qua query R7-f (không trùng); report giữ baseline cũ. Verdict 8 trục là judgment — cần người đọc duyệt. Dừng sau W07, không sang code.

每个新 issue 都必须经过 R7-f 查询（不得重复）；report 保留旧 baseline。8 维 verdict 属于 judgment——需要由读者审批。W07 后停止，不进入代码阶段。

Examples

示例

Positive: "/frontier-scan" tuần này → trục Memory tụt Ngang → Chớm, chưa có issue →
```
/raise-issue
```
+ dòng ISSUES.md; report thêm phần diff kỳ mới + 1 dòng log.
Boundary/failure: trục Skill security vẫn Thua nhưng đã có issue đang mở trong ISSUES.md → chỉ
```
gh issue comment
```
bằng chứng mới, KHÔNG raise issue thứ hai.

Positive： 本周执行“/frontier-scan”→ Memory 维度从“持平”变为“略领先”，且尚无 issue →
```
/raise-issue
```
+ ISSUES.md 条目；report 添加新周期的 diff 部分 + 1 行 log。
Boundary/failure： Skill security 维度仍为“落后”，但 ISSUES.md 中已有 open issue → 仅使用
```
gh issue comment
```
更新新证据，不得 raise 第二个 issue。