Back to Details

portfolio-artifact

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese
<objective> Automatically extract Go-To-Market Engineer portfolio metrics from development sessions. Captures lines shipped, files changed, bugs fixed, tests added, PRs merged, time saved, and cost per feature. Generates executive summaries and weekly digests. </objective>
<quick_start> Capture today's metrics:
bash
undefined
<目标> 自动从开发会话中提取Go-To-Market Engineer（GTME）的项目组合指标，包括交付代码行数、修改文件数、修复的Bug、新增测试用例、合并的PR、节省时间以及功能成本。支持生成执行摘要和每周摘要。 </目标>
<快速开始> 捕获今日指标：
bash
undefined

Quick session stats

Quick session stats

echo "Commits: $(git log --since='today 00:00' --oneline | wc -l | tr -d ' ')" echo "Files changed: $(git diff --stat $(git log --since='today 00:00' --format='%H' | tail -1)..HEAD 2>/dev/null | tail -1)"

**Generate weekly report:**
```bash
cat ~/.claude/portfolio/daily-metrics.jsonl | jq -s 'map(select(.date >= "'$(date -v-7d +%Y-%m-%d)'"))'
</quick_start>
<success_criteria>
  • Daily metrics captured automatically via End Day protocol (commits, features, fixes, cost)
  • Derived metrics calculated: cost-per-feature, cost-per-bug-fix, lines-per-dollar
  • Weekly digest generated with project breakdown and day-by-day trends
  • Executive summary ready for stakeholder review with week-over-week comparisons
  • Metrics stored persistently at 
    ~/.claude/portfolio/daily-metrics.jsonl
    </success_criteria>
<triggers> - "capture metrics", "portfolio report", "what did I ship" - "weekly summary", "executive summary", "sprint report" - "show impact", "productivity metrics" </triggers>
echo "Commits: $(git log --since='today 00:00' --oneline | wc -l | tr -d ' ')" echo "Files changed: $(git diff --stat $(git log --since='today 00:00' --format='%H' | tail -1)..HEAD 2>/dev/null | tail -1)"

**生成周报：**
```bash
cat ~/.claude/portfolio/daily-metrics.jsonl | jq -s 'map(select(.date >= "'$(date -v-7d +%Y-%m-%d)'"))'
</快速开始>
<成功标准>
  • 通过End Day协议自动捕获每日指标（提交记录、功能、修复、成本）
  • 计算衍生指标：功能成本、Bug修复成本、每美元代码行数
  • 生成包含项目细分和每日趋势的每周摘要
  • 生成可供利益相关者审阅的执行摘要，包含周环比对比
  • 指标持久化存储于
    ~/.claude/portfolio/daily-metrics.jsonl
    </成功标准>
<触发词>
  • "capture metrics"、"portfolio report"、"what did I ship"
  • "weekly summary"、"executive summary"、"sprint report"
  • "show impact"、"productivity metrics" </触发词>

Metrics Captured

采集的指标

Per Session (End Day auto-capture)

每次会话（End Day自动捕获）

MetricSourceHow
Commits
git log --since="today"
Count
Files changed
git diff --stat
Count from diff
Lines added/removed
git diff --stat
Parse +/-
Tests added
git diff --stat -- '*.test.*'
Count test files
PRs created
gh pr list --author @me
GitHub CLI
Bugs fixedCommits matching 
fix:
Conventional commits
Features shippedCommits matching 
feat:
Conventional commits
Cost
~/.claude/daily-cost.json
Daily spend
指标来源统计方式
提交记录
git log --since="today"
计数
修改文件数
git diff --stat
从diff中统计
新增/删除代码行数
git diff --stat
解析+/-数值
新增测试用例
git diff --stat -- '*.test.*'
统计测试文件数
创建的PR
gh pr list --author @me
GitHub CLI
修复的Bug匹配
fix:
的提交记录		规范提交格式
交付的功能匹配
feat:
的提交记录		规范提交格式
成本
~/.claude/daily-cost.json
每日支出

Derived Metrics

衍生指标

MetricFormulaWhy It Matters
Cost per featureTotal cost / feat: commitsEfficiency
Cost per bug fixTotal cost / fix: commitsROI on debugging
Lines per dollarLines shipped / total costProductivity
Test coverage deltaTests added / files changedQuality signal
指标计算公式重要性
功能成本总成本 / feat:提交数效率衡量
Bug修复成本总成本 / fix:提交数调试投入回报率
每美元代码行数交付代码行数 / 总成本生产力衡量
测试覆盖率变化新增测试数 / 修改文件数质量信号

Collection

采集方式

Automatic (End Day Protocol)

自动采集（End Day协议）

The workflow-orchestrator End Day protocol calls this automatically:
bash
#!/bin/bash
工作流编排器的End Day协议会自动调用以下脚本：
bash
#!/bin/bash

Auto-capture at end of day

Auto-capture at end of day

DATE=$(date +%Y-%m-%d) COMMITS=$(git log --since="today 00:00" --oneline 2>/dev/null | wc -l | tr -d ' ') FEATS=$(git log --since="today 00:00" --oneline --grep="^feat" 2>/dev/null | wc -l | tr -d ' ') FIXES=$(git log --since="today 00:00" --oneline --grep="^fix" 2>/dev/null | wc -l | tr -d ' ') COST=$(cat ~/.claude/daily-cost.json 2>/dev/null | jq '.spent // 0')
mkdir -p ~/.claude/portfolio echo "{"date":"$DATE","commits":$COMMITS,"features":$FEATS,"fixes":$FIXES,"cost":$COST}" >> ~/.claude/portfolio/daily-metrics.jsonl
undefined
DATE=$(date +%Y-%m-%d) COMMITS=$(git log --since="today 00:00" --oneline 2>/dev/null | wc -l | tr -d ' ') FEATS=$(git log --since="today 00:00" --oneline --grep="^feat" 2>/dev/null | wc -l | tr -d ' ') FIXES=$(git log --since="today 00:00" --oneline --grep="^fix" 2>/dev/null | wc -l | tr -d ' ') COST=$(cat ~/.claude/daily-cost.json 2>/dev/null | jq '.spent // 0')
mkdir -p ~/.claude/portfolio echo "{"date":"$DATE","commits":$COMMITS,"features":$FEATS,"fixes":$FIXES,"cost":$COST}" >> ~/.claude/portfolio/daily-metrics.jsonl
undefined

Manual (On-Demand)

手动采集（按需触发）

bash
undefined
bash
undefined

Full session capture with git stats

Full session capture with git stats

STAT=$(git diff --stat $(git log --since="today 00:00" --format="%H" | tail -1)..HEAD 2>/dev/null | tail -1) ADDED=$(echo "$STAT" | grep -oE '[0-9]+ insertion' | grep -oE '[0-9]+' || echo 0) REMOVED=$(echo "$STAT" | grep -oE '[0-9]+ deletion' | grep -oE '[0-9]+' || echo 0) echo "Today: +$ADDED/-$REMOVED lines, $COMMITS commits ($FEATS features, $FIXES fixes)"

---
STAT=$(git diff --stat $(git log --since="today 00:00" --format="%H" | tail -1)..HEAD 2>/dev/null | tail -1) ADDED=$(echo "$STAT" | grep -oE '[0-9]+ insertion' | grep -oE '[0-9]+' || echo 0) REMOVED=$(echo "$STAT" | grep -oE '[0-9]+ deletion' | grep -oE '[0-9]+' || echo 0) echo "Today: +$ADDED/-$REMOVED lines, $COMMITS commits ($FEATS features, $FIXES fixes)"

---

Report Templates

报告模板

Executive Summary (C-Suite)

执行摘要（面向高管）

markdown
undefined
markdown
undefined

Engineering Impact — Week of [DATE]

工程影响力 — [日期]周

Headline: Shipped [N] features, fixed [N] bugs across [N] projects
MetricThis WeekLast WeekTrend
Features shipped53↑ 67%
Bugs fixed812↓ 33%
Lines shipped1,247890↑ 40%
Cost$12.40$15.20↓ 18%
Cost/feature$2.48$5.07↓ 51%
Key Deliverables:
Cost Optimization: Shifted [N] tasks to Haiku, saving $[X] (Y% reduction)
undefined
核心要点： 在[N]个项目中交付了[N]个功能，修复了[N]个Bug
指标本周上周趋势
交付功能数53↑ 67%
修复Bug数812↓ 33%
交付代码行数1,247890↑ 40%
成本$12.40$15.20↓ 18%
功能成本$2.48$5.07↓ 51%
关键交付成果：
  • [功能1]：[影响力]
  • [功能2]：[影响力]
成本优化： 将[N]项任务转移至Haiku，节省$[X]（降幅Y%）
undefined

Weekly Digest

每周摘要

markdown
undefined
markdown
undefined

Weekly Digest — [DATE RANGE]

每周摘要 — [日期范围]

By Project

按项目划分

ProjectCommitsFeaturesFixesCost
skills-library1252$3.40
netzero-bot824$5.20
项目提交记录功能Bug修复成本
skills-library1252$3.40
netzero-bot824$5.20

By Day

按日期划分

DayCommitsLinesCost
Mon5+234/-45$1.80
Tue8+567/-123$2.40
............
日期提交记录代码行数成本
周一5+234/-45$1.80
周二8+567/-123$2.40
............

Insights

洞察

  • Most productive day: Tuesday (567 lines)
  • Most expensive feature: [feature] ($X)
  • Cheapest bug fix: [fix] ($0.12, Haiku)
undefined
  • 最高效日期：周二（567行代码）
  • 成本最高的功能：[功能]（$X）
  • 成本最低的Bug修复：[修复]（$0.12，通过Haiku完成）
undefined

Sprint Report

冲刺报告

markdown
undefined
markdown
undefined

Sprint Report — [SPRINT NAME]

冲刺报告 — [冲刺名称]

Duration: [START] → [END] Total Cost: $[X]
周期： [开始日期] → [结束日期] 总成本： $[X]

Deliverables

交付成果

  • Feature A (shipped, $X)
  • Feature B (shipped, $X)
  • Bug fix C (shipped, $X)
  • 功能A（已交付，$X）
  • 功能B（已交付，$X）
  • Bug修复C（已交付，$X）

Velocity

速度

  • Story points completed: [N]
  • Cost per story point: $[X]
  • Average cycle time: [N] hours

---
  • 完成的故事点数：[N]
  • 每故事点成本：$[X]
  • 平均周期时间：[N]小时

---

Storage

存储结构

~/.claude/portfolio/
├── daily-metrics.jsonl      # One JSON line per day
├── weekly-YYYY-WW.md        # Auto-generated weekly digest
└── monthly-YYYY-MM.md       # Auto-generated monthly summary
~/.claude/portfolio/
├── daily-metrics.jsonl      # 每行对应一天的JSON数据
├── weekly-YYYY-WW.md        # 自动生成的每周摘要
└── monthly-YYYY-MM.md       # 自动生成的月度总结

Integration

集成对接

SystemIntegration
workflow-orchestratorEnd Day auto-captures daily metrics
cost-meteringProvides cost data for cost-per-feature
git-workflowConventional commits enable feat/fix counting
agent-teamsTracks multi-agent session costs
Deep dive: See 
reference/metrics-guide.md
, 
reference/report-templates.md
系统集成方式
workflow-orchestratorEnd Day自动捕获每日指标
cost-metering提供成本数据用于计算功能成本
git-workflow规范提交格式支持feat/fix计数
agent-teams跟踪多Agent会话成本
深度参考： 详见
reference/metrics-guide.md
、
reference/report-templates.md