make-poster

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Make Poster

制作海报

Turn a paper or poster draft into a print-ready conference poster plan, with real dimensions, readable typography, figure reuse, and a timed short pitch. This skill is for posters and poster-session delivery; use

make-slides

for podium talks.

将论文或海报草稿转换为可打印的会议海报方案，包含真实尺寸、易读排版、图表复用以及定时简短展示演讲稿。此技能适用于海报及海报展示环节；若为讲台演讲，请使用

make-slides

。

When to use

使用场景

The user needs a research poster for a conference, workshop, demo session, or department event.
The venue gives a size such as A0, A1, 36x48in, 48x36in, or a custom board.
A LaTeX poster already exists and needs a print-day lint pass.
The user wants a 2-minute or 5-minute pitch for visitors.

用户需要为会议、研讨会、演示环节或部门活动制作研究海报。
场地给出尺寸要求，如A0、A1、36x48英寸、48x36英寸或自定义展板。
已存在LaTeX海报，需要进行打印前的检查。
用户想要为参观者准备2分钟或5分钟的展示演讲稿。

Inputs

输入信息

Poster size from presenter instructions or the acceptance email. Do not guess the board size from memory.
Optional: the paper's main
```
.tex
```
file, so figures can be inventoried and copied from the source tree.
Optional: existing poster source, usually beamerposter or tikzposter.
Optional: draft pitch text in markdown or plain text.

从展示者须知或录用邮件中获取的海报尺寸。切勿凭记忆猜测展板尺寸。
可选：论文的主
```
.tex
```
文件，以便盘点并从源目录中复制图表。
可选：现有海报源文件，通常为beamerposter或tikzposter格式。
可选：markdown或纯文本格式的展示演讲稿草稿。

Process

流程

Confirm the physical size and orientation. Run:

bash

python3 scripts/poster_size.py --size 36x48in
python3 scripts/poster_size.py --size a0 --orientation portrait

If the venue also gives a board limit, include it:

bash

python3 scripts/poster_size.py --size 36x48in --board 48x96in

Inventory paper figures when a LaTeX paper source is available:
bash
```
python3 scripts/poster_figures.py paper/main.tex --copy-to poster/assets
```
Prefer figures that are central to the paper's claim, cited often, and still readable when enlarged. Avoid cramming full paper multi-panel figures onto the poster without simplification.
Draft or revise the poster around a small number of claims. A good poster is not a paper pasted onto a board: use claim-style section headings, one hero visual, short method/evaluation blocks, and a clear takeaway with contact information or a QR code.
Lint the poster source:
bash
```
python3 scripts/poster_lint.py poster/poster.tex --expect-size 36x48in
```
Fix every
```
RISK
```
finding before sending to print. With
```
--strict
```
, warnings also fail the run.
Time the pitch:
bash
```
python3 scripts/pitch_check.py poster/pitch-2min.md --minutes 2
python3 scripts/pitch_check.py poster/pitch-5min.md --minutes 5
```
Keep the short pitch conversational. It should end by inviting the visitor into the discussion rather than dumping every result.

确认实际尺寸和方向。运行：

bash

python3 scripts/poster_size.py --size 36x48in
python3 scripts/poster_size.py --size a0 --orientation portrait

如果场地还给出展板限制，请包含该参数：

bash

python3 scripts/poster_size.py --size 36x48in --board 48x96in

当提供LaTeX论文源文件时，盘点论文图表：
bash
```
python3 scripts/poster_figures.py paper/main.tex --copy-to poster/assets
```
优先选择对论文核心论点至关重要、被频繁引用且放大后仍清晰可读的图表。避免未经简化就将论文中的多面板图表全部塞进海报。
围绕少量核心论点起草或修改海报。优秀的海报并非论文的简单粘贴：采用论点式章节标题、一个核心视觉元素、简短的方法/评估模块，以及包含联系方式或二维码的清晰结论。
检查海报源文件：
bash
```
python3 scripts/poster_lint.py poster/poster.tex --expect-size 36x48in
```
在打印前修复所有
```
RISK
```
级别的问题。使用
```
--strict
```
参数时，警告也会导致检查失败。
为展示演讲稿计时：
bash
```
python3 scripts/pitch_check.py poster/pitch-2min.md --minutes 2
python3 scripts/pitch_check.py poster/pitch-5min.md --minutes 5
```
保持简短展示演讲稿口语化。结尾应邀请参观者参与讨论，而非堆砌所有结果。

Output

输出内容

Exact poster dimensions and suggested LaTeX invocation.
Figure inventory and recommended hero-figure candidates.
Lint report with print-day risks and warnings.
A timed 2-minute or 5-minute pitch, or feedback on an existing pitch.

精确的海报尺寸及建议的LaTeX调用命令。
图表盘点结果及推荐的核心图表候选。
包含打印日风险和警告的检查报告。
定时的2分钟或5分钟展示演讲稿，或对现有演讲稿的反馈。

Guardrails

约束规则

Never invent venue size, board size, or print requirements.
Never alter data values, axes, or results to make a figure look better.
Do not reproduce third-party figures unless the user has rights to use them.
Keep posters readable from a distance: if text only fits at tiny sizes, cut it.

切勿编造场地尺寸、展板尺寸或打印要求。
切勿修改数据值、坐标轴或结果以美化图表。
除非用户拥有使用权，否则不得复制第三方图表。
确保海报从远处可阅读：若文本只能以极小字号容纳，则删减内容。